Foolish Mom / 바보엄마 (2012)



Yönetmen: Lee Dong-Hoon
Yazar: Choi Yoo-Kyung (roman), Park Kye-Ok
Yayin Kanali: SBS
Bölüm: 20
Yayin Tarihi: 17 Mart 2012 – ?
Süre: Cumartesi Ve Pazar 22:00

Oyuncular
Kim Hyun Joo – Kim Young Joo
Ha Hee Ra – Kim Sun Young
Ahn Seo Hyun – Park Dat Byul
Kim Jeong Hoon – Lee Je Ha
Kim Tae Woo – Park Jung Do
Shin Hyun Joon – Choi Go Man
Yoo In Young – Oh Chae Rin
Gong Hyun Joo – Han Soo In
Park Hyung Shik – Oh Soo Hyun
Kim Ha Kyoon – Oh Min Suk
Kim Chung – Jang Young Sook
Sa Hee – Park Jung Eun
Jo Duk Hyun – Bas usak Kim
Lee Joo Shil – So Gop Dan
Suh Dong Won – Bae Il Do
Baek Bo Ram (백보람) – Hong Yi Rim
Lee Se Na – Kim Soo Ri
Lee Eun Jung – Jo Sun Hee
Park Jae Rom – Na Jae Won
Chun Jae Ho (천재호) – Robert Oh
Park Chul Min – Kim Dae Young
Yang Eun Yong (양은용) – Kang Hyun Joo
Hong Suk Chun – Kuaför (konuk oyuncu)

Bir ask masali, farkli nesilden üç kadin arasinda çatisma ve uzlasma. Young Joo, IQ’su 200 ve lider bir moda dergisinin editörü olan genç bir dahi, IQ’su 56 olan geri zekali(tabiri kullanmak istemesem de) annesinden utaniyor. Annesinin zihinsel engellinden utaniyordu ve onu sevgisiz birakir. Young Joo evlenmek için kaçar ve geride annesini birakir. Young Joo, sirayla, kendi kizini dogurur ve farkli bir konumda kendini bulur.

“Foolish Older Sister” (Akilsiz Abla) zekasi bir kaza sonucu azalan bir anneyle anlasmazliklar ve barismalari hakkindadir. Kizi, dogurduktan sonra annesine daha farkli bir gözle bakar.



English
Director:
Lee Dong-Hoon
Writer: Choi Yoo-Kyung (novel), Park Kye-Ok
Network: SBS
Episodes: 20
Release Date: March 17, 2012 –?
Runtime: Sat. & Sun. 22:00

Cast
Kim Hyun Joo as Kim Young Joo
Ha Hee Ra as Kim Sun Young
Ahn Seo Hyun as Park Dat Byul
Kim Jeong Hoon as Lee Je Ha
Kim Tae Woo as Park Jung Do
Shin Hyun Joon as Choi Go Man
Yoo In Young as Oh Chae Rin
Gong Hyun Joo as Han Soo In
Park Hyung Shik as Oh Soo Hyun
Kim Ha Kyoon as Oh Min Suk
Kim Chung as Jang Young Sook
Sa Hee as Park Jung Eun
Jo Duk Hyun as Butler Kim
Lee Joo Shil as So Gop Dan
Suh Dong Won as Bae Il Do
Baek Bo Ram (백보람) as Hong Yi Rim
Lee Se Na as Kim Soo Ri
Lee Eun Jung as Jo Sun Hee
Park Jae Rom as Na Jae Won
Chun Jae Ho (천재호) as Robert Oh
Park Chul Min as Kim Dae Young
Yang Eun Yong (양은용) as Kang Hyun Joo
Hong Suk Chun as hairdresser (cameo)

Plot

A tale of love, conflict and reconciliation between three women of different generations. Young Joo, a genius with an IQ of 200 and the youngest editor of a leading fashion magazine, is constantly embarrassed by her dim-witted mother, who has an IQ of 56. Ashamed of her mother’s intellectual disability and suffocated by her affection, Young Joo runs away to get married and leaves her mother behind. Young Joo, in turn, gives birth to her own daughter and finds herself in a different position.

“Foolish Older Sister” is about the conflicts and reconciliation with a mother whose intelligence becomes lowered by an accident. The daughter looks at her mother differently after giving birth.

Notes

Drama series is based on the novel “Babo Umma” (literally “Foolish Mom”) by Choi Yoo-Kyung (published October 28, 2005).
“Foolish Older Sister” takes over the SBS Saturdays & Sundays 22:00 time slot previously occupied by “Live in Style”



Foolish Mom OST Part 1

[Resim: 325361.jpg]

*Track List*

1-울고도 남아서
2-울고도 남아서 (inst)

***Download / Indir***


Foolish Mom OST Part 3

[Resim: 327758.jpg]

Shin Hyo Bum

*Track List*

01. 자장가
02. 자장가 (inst.)

**Download/İndir**

Wax – Crying Behind / 울고도 남아서 – Part 1

Hangul

비라도 맞으면 그대가
지워지지 않을까..
바람에 기대면 아픈 맘
씻은 듯이 나을까..

상처 난 가슴이 덧나도
그대 앞에 있는 나..
웃지 말아요 나.. 안 행복해요..

도망가.. 도망가.. 수 없이
내 마음이 외쳐서
걷고.. 또 걸어도 고작 난..
원을 그리고 있죠

그대가 부르면 들리는
거리 안에 사는 난
귀 멀어버린 맘이면 좋겠죠

어떤 사랑이 그래.. 어떤 사람이 그래..
바보처럼 웃으면서 상처 나게 해요
나는 너무 싫은데.. 그대 너무 미운데..
다시 날 안아주는 그대 품은 원해요

아니야.. 아니야.. 수 없이
달래고 또 달래요
그 사람.. 표현이 다를 뿐
사랑 아닌 게 아냐

그래도.. 내 안엔 오해로
먹구름만 가득해
소나기처럼.. 눈물이 내리죠

어떤 사랑이 그래.. 어떤 사람이 그래..
바보처럼 웃으면서 상처 나게 해요
나는 너무 싫은데.. 그대 너무 미운데
다시.. 날 안아주는 그대 품은 원해요

다 거짓말이라 믿으려 해도
그 눈빛 아는데.. 거짓말 아닌데..

어떤 사랑이길래.. 어떤 사람이길래..
그대 맘에 살고 있는.. 나라는 여자는
이미 놓고 싶은데.. 모두 놓고 싶은데..
차마.. 버리지 못한 짐은 아닌가.. 해요

Romanization

birado majeumyeon geudaega
jiwojiji anheulkka..
barame gidaemyeon apeun mam
ssiseun deusi naeulkka..

sangcheo nan gaseumi deotnado
geudae ape inneun na..
utji marayo na.. an haengbokhaeyo..

domangga.. domangga.. su eobsi
nae maeumi oechyeoseo
geotgo.. tto georeodo gojak nan..
woneul geurigo itjyo

geudaega bureumyeon deullineun
geori ane saneun nan
gwi meoreobeorin mamimyeon joketjyo

eotteon sarangi geurae.. eotteon sarami geurae..
babocheoreom useumyeonseo sangcheo nage haeyo
naneun neomu sirheunde.. geudae neomu miunde..
dasi nal anajuneun geudae pumeun wonhaeyo

aniya.. aniya.. su eobsi
dallaego tto dallaeyo
geu saram.. pyohyeoni dareul ppun
sarang anin ge anya

geuraedo.. nae anen ohaero
meokgureumman gadeukhae
sonagicheoreom.. nunmuri naerijyo

eotteon sarangi geurae.. eotteon sarami geurae..
babocheoreom useumyeonseo sangcheo nage haeyo
naneun neomu sirheunde.. geudae neomu miunde
dasi.. nal anajuneun geudae pumeun wonhaeyo

da geojitmarira mideuryeo haedo
geu nunbit aneunde.. geojitmal aninde..

eotteon sarangigillae.. eotteon saramigillae..
geudae mame salgo inneun.. naraneun yeojaneun
imi noko sipeunde.. modu noko sipeunde..
chama.. beoriji motan jimeun aninga.. haeyo

Kim Jeong Hoon – Common Person / 흔한 사람 – Part 2

Hangul

소리 없는 마음이니까
눈치 채길 바란 건 아니야

그저 한번 너 웃어 준 다면
난 행복 조차 버릴 수 있어

원래 사랑은 그래 원래 남자란 그래
주는 것만 기쁨이라 생각해
몰래 자라 난 눈물 가시에 가슴 아파도
너만 모르면 되니까

사랑이잖아 흔하디 흔한 맘
그러니 내게 멈추란 말은 하지마
한 발 뒤에서 그림자로 남을 테니까
손 잡아 주길 바라진 않을 게
마르지 않아 날마다 넌 흘러
담고 싶어도 그러면 안 되는 거래
눈물 한 방울 조차 닦아 주지 못 하는
흔한 네 사람 그게 나니까

원래 보이지 않아 원래 들키지 않아
용기 없는 사랑이란 다 그래
끝내 모른척해도 끝까지 놓진 않을게
운명 그 이름 너니까

사랑이잖아 흔하디 흔한 맘
그러니 내게 멈추란 말은 하지마
한 발 뒤에서 그림자로 남을 테니까
손 잡아 주길 바라진 않을게
마르지 않아 날마다 넌 흘러
담고 싶어도 그러면 안 되는 거래
눈물 한 방울 조차 닦아 주지 못 하는
흔한 네 사람 그게 나니까
하나 뿐인 흔한 나니까

Romanization

sori eomneun maeuminikka
nunchi chaegil baran geon aniya

geujeo hanbeon neo useo jun damyeon
nan haengbok jocha beoril su isseo

wollae sarangeun geurae wollae namjaran geurae
juneun geotman gippeumira saenggakhae
mollae jara nan nunmul gasie gaseum apado
neoman moreumyeon doenikka

sarangijanha heunhadi heunhan mam
geureoni naege meomchuran mareun hajima
han bal dwieseo geurimjaro nameul tenikka
son jaba jugil barajin anheul ge
mareuji anha nalmada neon heulleo
damgo sipeodo geureomyeon an doeneun georae
nunmul han bangul jocha dakka juji mot haneun
heunhan ne saram geuge nanikka

wollae boiji anha wollae deulkiji anha
yonggi eomneun sarangiran da geurae
kkeutnae moreuncheokhaedo kkeutkkaji nochin anheulge
unmyeong geu ireum neonikka

sarangijanha heunhadi heunhan mam
geureoni naege meomchuran mareun hajima
han bal dwieseo geurimjaro nameul tenikka
son jaba jugil barajin anheulge
mareuji anha nalmada neon heulleo
damgo sipeodo geureomyeon an doeneun georae
nunmul han bangul jocha dakka juji mot haneun
heunhan ne saram geuge nanikka
hana ppunin heunhan nanikka

Kim Bo Kyung – Dramatic / 드라마틱 – Part 2

Hangul

사랑을 모르던 때로 아픔을 모르던 때로
내일이 보이던 때로 돌아갈래
만나져도 스치듯 지나가자
두 번 다시는 사랑 말자

하루 종일 그대 생각 설레던
나의 맘을 지워 버리고 파
그댈 위해 흘린 눈물 한 방울
배우처럼 좀 더 아껴둘걸

내가 만들고 나를 가뒀던
사랑에 나만 다쳐

사랑도 연극이란 걸 대사도 거짓말인 걸
눈물의 막이 내리고 알게 됐어
그대 삶엔 그대만 주인공인
그댈 믿었던 내가 밉다

두 번 다신 떠올리지 않을래
그냥 실수라고 묻어둘래
우리 나눴던 그댈 그렸던
시간이 후회가 돼

사랑도 연극이란 걸 대사도 거짓말인 걸
눈물의 막이 내리고 알게 됐어
그대 삶엔 그대만 주인공인
그댈 믿었던 내가 밉다

거리 거리마다 기억을 버리며
세상 끝까지 걸을 거야
이제 사랑하기 미워하기
지쳤어 정말 난

사랑을 모르던 때로 아픔을 모르던 때로
내일이 보이던 때로 돌아갈래
만나져도 스치듯 지나가자
두 번 다시는 사랑 말자

사랑도 연극이란 걸 대사도 거짓말인 걸
눈물의 막이 내리고 알게 됐어
그대 삶엔 그대만 주인공인
그댈 믿었던 내가 밉다
그저 단역인 내가 밉다

Romanization

sarangeul moreudeon ttaero apeumeul moreudeon ttaero
naeiri boideon ttaero doragallae
mannajyeodo seuchideut jinagaja
du beon dasineun sarang malja

haru jongil geudae saenggak seolledeon
naui mameul jiwo beorigo pa
geudael wihae heullin nunmul han bangul
baeucheoreom jom deo akkyeodulgeol

naega mandeulgo nareul gadwotdeon
sarange naman dachyeo

sarangdo yeongeugiran geol daesado geojitmarin geol
nunmurui magi naerigo alge dwaesseo
geudae sarmen geudaeman juingongin
geudael mideotdeon naega mipda

du beon dasin tteoolliji anheullae
geunyang silsurago mudeodullae
uri nanwotdeon geudael geuryeotdeon
sigani huhoega dwae

sarangdo yeongeugiran geol daesado geojitmarin geol
nunmurui magi naerigo alge dwaesseo
geudae sarmen geudaeman juingongin
geudael mideotdeon naega mipda

geori georimada gieogeul beorimyeo
sesang kkeutkkaji georeul geoya
ije saranghagi miwohagi
jichyeosseo jeongmal nan

sarangeul moreudeon ttaero apeumeul moreudeon ttaero
naeiri boideon ttaero doragallae
mannajyeodo seuchideut jinagaja
du beon dasineun sarang malja

sarangdo yeongeugiran geol daesado geojitmarin geol
nunmurui magi naerigo alge dwaesseo
geudae sarmen geudaeman juingongin
geudael mideotdeon naega mipda
geujeo danyeogin naega mipda

Shin Hyo Bum – Lullaby – 자장가 / Part 3

Hangul

길가에 피어나는 꽃 속에 내가 있을게
봄날.. 흩어지는 향기가 되어 함께 할게

이리와 안아보게 미안해 다 미안해
웅크린 네 마음이 울먹이는
너의 힘겨운 그 숨결이
내 탓 같아
이리 가까이 와.. 얼마나 아팠을까
모두 나 때문 다 나 때문
네 잘못이 아니잖아
알아..

집으로 돌아갈 때 노을이 되어 물들게
둥근 달이 되어 쓸쓸한 밤을 비춰 줄게

이리와 안아보게 미안해 다 미안해
웅크린 네 마음이 울먹이는
너의 힘겨운 그 숨결이
내 탓 같아
이리 가까이 와.. 얼마나 아팠을까
모두 나 때문 다 나 때문
네 잘못이 아니잖아

널 두고 떠나가는 게.. 너 홀로 남겨 두는 게
미치도록 눈물이 나
세상이 너무 거친 게.. 아무도 네 편 아닌 게
부서지게 난 가슴 아파

난 이제 떠나야 해.. 울지마 내 사랑아
네가 잠들었을 때..
네가 떠나가는 내 그림자 못 볼 때..
그때 갈게..
긴 잠.. 깨어 나고.. 내가 없을지라도
꽃과 향기와 노을과 달
그 안에 날 기억해줘
안녕..

Romanization

gilgae pieonaneun kkot soge naega isseulge
bomnal.. heuteojineun hyanggiga doeeo hamkke halge

iriwa anaboge mianhae da mianhae
ungkeurin ne maeumi ulmeogineun
neoui himgyeoun geu sumgyeori
nae tat gata
iri gakkai wa.. eolmana apasseulkka
modu na ttaemun da na ttaemun
ne jalmosi anijanha
ara..

jibeuro doragal ttae noeuri doeeo muldeulge
dunggeun dari doeeo sseulsseulhan bameul bichwo julge

iriwa anaboge mianhae da mianhae
ungkeurin ne maeumi ulmeogineun
neoui himgyeoun geu sumgyeori
nae tat gata
iri gakkai wa.. eolmana apasseulkka
modu na ttaemun da na ttaemun
ne jalmosi anijanha

neol dugo tteonaganeun ge.. neo hollo namgyeo duneun ge
michidorok nunmuri na
sesangi neomu geochin ge.. amudo ne pyeon anin ge
buseojige nan gaseum apa

nan ije tteonaya hae.. uljima nae saranga
nega jamdeureosseul ttae..
nega tteonaganeun nae geurimja mot bol ttae..
geuttae galge..
gin jam.. kkaeeo nago.. naega eobseuljirado
kkotgwa hyanggiwa noeulgwa dal
geu ane nal gieokhaejwo
annyeong.

    































Posted on May 23, 2012, in Foolish Mom and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: