Trees in Heaven / 천국의 나무 (2006)


Yönetmen : Lee Jang Soo

Senarist: Moon Hee Jung, Kim Nam Hee

Bölüm Sayisi : 10

Yayinlandigi Kanal : SBS

Yayin Süresi : 08.02.2006 ~ 16.03.2006

Türü : Drama , Melodram , Ask

Web Adresi : http://tv.sbs.co.kr/tree/

Özet

Yoon-seo annesinin evlenmesine karsidir.Fakat annesi evlenir,bu duruma basta alisamayan Yoon-seo üvey abisinin Kore’den gelmesiyle alismaya baslar…

 
ENGLISH:

Director: Lee Jang Soo

Screenwriter: Moon Hee Jung, Kim Nam Hee

Episodes: 10

Broadcast network: SBS

Broadcast period: 2006-Feb-08 to 2006-Mar-09

Genre: Drama,melodrama,romance

Web Adress: http://tv.sbs.co.kr/tree/

Cast:Lee Wan, Park Sin-hye, Jeong Dong-hwan, Kim Cheong, Lee Jeong-gil

Synopsis:

Hana is a bright young girl who lost her father at a young age. When her mother returns to Japan, she comes with her new Korean husband and his son Yunsuh. Yunsuh’s mother died during his 10th birthday and after her death, he becomes autistic. While Hana is fond of her new step-brother, he wants nothing to do with her. When their parents leave on their honeymoon, Hana’s mother leaves the children with her deceased husband’s sister who will manage their inn during the trip. While they are gone, the aunt and her daughter Maya abuse Hana and make plans to sell the inn in order to pay for gambling debts and college. Despite all of this, Hana finds comfort in her brother who begins to open up to her and eventually speaks after his 20th Birthday and the day his mother passed away. Yunsuh’s mother died on the same day as he was turning 10, 10 years ago. As they start to have feelings for one another, Hana is afraid to love him. She soon leaves with her “senpai”, Fujiwara Ryu, who also likes her. Later on, Maya gets jealous, and decides to make Hana’s life even more miserable.

Trees in Heaven / 천국의 나무 OST 2006   
01. chun kook eh na moo (Main Theme)
02. Memory Of Childhood
03. Snow In Japan
04. The Memory
05. Wailing Wall (Eunsuh Theme Violin Version)
06. Dialogue #1
07. The Snow Falling In My Heart (Main Theme Variation)
08. His Whistle
09. Ti Amo (Eunsuh Theme) – Park Sang Woo
10. Anytime, Anywhere – Do Ye Won
11. uh dduk ha jyo – Shin Seung Hoon
12. Dialogue #2
13. suh shin – Jung Woo
14. dan nyum – Jung Woo
15. ee byul uhb neun got se suh – Lee Wan
16. Dialogue #3
17. uh dduk ha jyo (Background Music) – Bonus Track
18. suh shin (Background Music) – Bonus Track
19. ee byul uhb neun got se suh (Background Music)
20. dan nyum (Background Music) – Bonus Track

Mediafire / 4shared  

Tree of Heaven – Drama OST Lyrics
 
Dannyom Lyrics

modu jiwokagirul
modu huryochigirul
chohassotdon kiongmajodo
nowe mame namaso norurhulge
manduneun chuogunapumijanha

kiokjinun kiok sogen
mot dahan yae-gidulman me-ari chigo
nol chi-undan yaksogun
chonbonul do tajimhaedo huryojyo

mianhae, na suri nae-yo ulji mothae-so
kkamahke nae kasumsogun mong-i turodo
na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo

hunja nunul ttonun ge
hunja kirul konnun ge
osaekhanildweji anhkirul
naega kyote opsodo
hunja unnun pangbobul
chogumsshik ara kagirul

kiokjinun kiok sogen
mot dahan yae-gidulman me-ari chigo
nol chi-undan yaksogun
chonbonul do tajimhaedo huryojyo

mianhae, na suri nae-yo ulji mothae-so
kkamahke nae kasumsogun mong-i turodo
na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo

na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo
_______________

English Translation

  Despair

  Jung Woo

Erase it all
Make it all faint, even the good memories
Anything left in your heart
That makes you cry is pain
In the memories the words left unsaid echo about
And my promises of forgetting you become faint
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown

I awake alone
I hope it doesn’t feel awkward walking alone
Because I’m not next to you
I hope you learn, little by little, how to smile on your own
In the memories the words left unsaid echo about
And my promises of forgetting you become faint
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown
_______________

Hangul Lyrics

모두 지워가기를,
모두 흐려지기를 좋았었던 기억마저도
너의 맘에 남아서
너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘

혼자 눈을 뜨는 게,
혼자 길을 걷는 게 어색한 일되지 않기를
내가 곁에 없어도
혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를
길어지는 기억 속엔
못 다한 얘기들만 메아리 치고
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘  


Ottokhajyo Lyrics

nae gasumi orossumyon
jakku tanun sarangi kkojige
chebal kuman gasuma kuman-hae
kurongke jakku tamyon him-deul-janha

kwaen-chanh-dago kwaen-cha-nul korago
te-in nae kasumul ddo ssurobojiman
ibsuri ttorryawa nunmuri cha-orra
ulgi shirhonde nunmuri nae-mal an duro

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida
nal bugo unneyo
i-ron nal mu-reu-go itjyo
ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon
jo usumul tashin bol su omketjyo

saranghanun nae mami nunbiche
sokkilkka jushimhamyo parabomnida

andwendago i-roji mal-rago
kasumi mot ddwege sumul kkok jamjiman
ibsuri ttorryowa nunmuri cha-olra
tojyo na-onun hansume tto munojyoyo

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida
nal bugo unneyo
i-ron nal mu-reu-go itjyo
ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon
jo usumul tashin bol su omketjyo

sarang-haeyo ku-daen nal kyesong mulrajwoyo
yongwantorok parabomnida

_______________

English Translation


I wish my chest was frozen
So that my burning heart would cool down
Please stop, heart of mine
The aching is painful

It’s OK, it’ll be OK
I calm my burnt heart
But my lips tremble and my eyes fill up
I don’t want to cry, but my tears won’t take note

What should I do? I love that child
She smiles at me, not knowing how I feel
What should I do? If she finds me like this
I won’t be able to see her smile again
The look of love may reflect in my eyes
So I gaze at her with caution

I say no, to quit it
And stop my breath so my heart won’t beat
But my lips tremble and my eyes fill up
I’m crushed once more by my sighs

What should I do? I love that child
She smiles at me, not knowing how I feel
What should I do? If she finds me like this
I won’t be able to see her smile again
I love you, but you still don’t know me
I’ll pine for your eternally

_________________

Hangul Lyrics


내 가슴이 얼었으면
자꾸 타는 사랑이 꺼지게
제발 그만 가슴아 그만해
그렇게 자꾸 타면 힘들잖아

괜찮다고 괜찮을 거라고
데인 내 가슴을 또 쓸어보지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
울기 싫은데 눈물이 내말 안 들어

어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑하는 내 맘이 눈빛에 섞일까
조심하며 바라봅니다

안된다고 이러지 말라고
가슴이 못 뛰게 숨을 꼭 참지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
터져 나오는 한숨에 또 무너져요

어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑해요 그댄 날 계속 몰라줘요
영원토록 바라볼께요 – 

 
Soshin Lyrics

teul-ryo-chul-keyo, naye-i-yakirul,
ku-dae om-donku shi-kan-deu-reul
honde nan seul-poyo kudae-rul
utki hal yae-gika hana opdanun ge

mian-hae marayo,
kudae surodo dwaeyo
chung-bun-hi chama-on kudae-jyo
ma-umul kkong tadajulkeyo,
narul tamun chae

mian-hae marayo,
kudae usodo dwae-yo
chungbun-hi chama-on kudae-jyo
ma-umul kkong tanajulkeyo
kudael tamun chae

ma-umul kkong tanajulkeyo
kudael tamun chae

_________________

English

Let me tell you my story
About the time when I didn’t have you
I feel sad that I don’t
Happy stories to tell you

Don’t feel sorry, it’s OK to cry
You’ve been holding it back enough
Close your heart, with me inside you

Don’t feel sorry, it’s OK to laugh
You’ve been holding it back enough
Close your heart, with me inside you

Close your heart, with me inside you
With you inside me

_________________

Hangul Lyrics

서신

  정우

들려줄게요 나의 이야기를
그대 없던 그 시간들을
헌데 난 슬퍼요 그대를 웃게 할
얘기가 하나 없다는 게

미안해 말아요 그대 울어도 돼요
충분히 참아온 그대죠
마음을 꼭 닫아줄게요 나를 담은 채

미안해 말아요 그대 웃어도 돼요
충분히 참아온 그대죠
마음을 꼭 닫아줄게요 그댈 담은 채

마음을 꼭 닫아줄게요 나를 담은 채
그댈 담은 채 –  

Ipyol Optnun Gotheso Lyrics

Uri hibyori omnun
Kuron sesange manna
Naeganorul gguk chaja nael teni
Cho ibyoromnun koseso
Nol dashi mannamyon
Na kuddaen norul nohchi anhkesso

Nanun duryowossotji
Himdo manhi durotji
Kajil su do optnun norul pomyonso
Aesso miro naepwado
Kuromyan kurolsurog
Norul ttonal suga opso
Narul da poryodo odume nal tonchyodo
Han sungangdo norul chi-o-ji mothaeso
Jakun nunmul-kaji nae-ge mat-kyodun chae
Kurohke non haeng-bokhae-yaman-hae

Ijen nal buyo-julke
Manhunt shijangnul soge
Nunmulro nal kidarin noyege
Shigani kamyon sarajil kioktulbuda
Myonchi anhun naega itchanha

Hansang nol chikyojulke
Pyonji swell su itdurok
Noye nuni nunmurun muruge
Onjena naega issolke nul noye twiyeso
Nan haengbokhage sarachumyon dwae

Naega nol ttonado nonun nal nukkiji
Na onjena noye tung dwiye itdan gol
Kochin nae salmedo narul utke han saram
I jesange ojing no hanaya

Ijen nal buyo-julke
Manhunt shijangnul soge
Nunmulro nal kidarin noyege
Shigani kamyon sarajil kioktulbuda
Myonchi anhun naega itchanha

Uri hibyori omnun
Kuron sesange manna
Naeganorul gguk chaja nael teni
Cho ibyoromnun koseso
Nol dashi mannamyon
Na kuddaen norul nohchi anhkesso
_________________

English

Sarkinin Adi: Where There Are No Goodbyes

Sarkici: Lee-wan

Let’s meet in a world with no goodbyes
I will find you wherever you are
If I meet you in that land of no goodbyes
I won’t let go of you

I was afraid, and I was tired
Watching you, whom I could never have
I tried to push you away, but stronger
became
My inability to leave you

Even if you leave me, throw me into the
darkness
I can’t erase you from my mind
Give me even your tiniest tears of sorrow
And be happy

I’ll reveal myself to you
Waiting for me for so long in tears
I won’t change even with the flow of time
Unlike memories

I’ll protect you, so that you may rest
So that your eyes may not know the
meaning of tears
I’ll always be behind you
All you have to do is be happy

Even if I leave you, you feel me, don’t you?
That I’m always right behind you
Even in my miserable life, one person makes
me smile
You’re the only one

I’ll reveal myself to you
Waiting for me for so long in tears
I won’t change even with the flow of time
Unlike memories

Let’s meet in a world with no goodbyes
I will find you wherever you are
If I meet you in that land of no goodbyes
I won’t let go of you

_________________

Hangul Lyrics
이별 없는 곳에서
 

이완

우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
나 그땐 너를 놓지 않겠어

나는 두려웠었지 힘도 많이 들었지
가질 수 도 없는 너를 보면서
애써 밀어 내봐도 그러면 그럴수록
너를 떠날 수가 없어

나를 다 버려도 어둠에 날 던져도
한 순간도 너를 지우지 못했어
작은 눈물까지 내게 맡겨둔 채
그렇게 넌 행복해야만 해

이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에
눈물로 날 기다린 너에게
시간이 가면 사라질 기억들보다
변치 않는 내가 있잖아

항상 널 지켜줄게 편히 쉴 수 있도록
너의 눈이 눈물은 모르게
언제나 내가 있을게 늘 너의 뒤에서
넌 행복하게 살아주면 돼

내가 널 떠나도 너는 날 느끼지
나 언제나 너의 등 뒤에 있단 걸
거친 내 삶에도 나를 웃게 한 사람
이 세상에 오직 너 하나야

이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에
눈물로 날 기다린 너에게
시간이 가면 사라질 기억들보다
변치 않는 내가 있잖아

우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
나 그땐 너를 놓지 않겠어 – 

 
 

 

Posted on May 10, 2012, in Trees in Heaven and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: