Partner / 파트너 / 2009

* Isim: 파트너 / Partner
* Tür: Hukuk konulu, romantik
* Bölümler: 16
* Yayin kanali: KBS2
* Yayin araligi: 24 Haziran 2009 – 13 Agustos 2009
* Yayin günü: Çarsamba & Persembe 21:55
* Yönetmen: Hwang Ee-kyeong , Kim Won-seok
* Senarist: Jo Jeong-joo , Yoo Mi-kyeong
* Website: http://www.kbs.co.kr/drama/partner/

Konu: “Ortaginiz kim ? “ ‘Partner’ kelimesinin tanimina bir göz attiginizda , “is arkadasi , ortak , es , suç ortagi” gibi anlamlari verir. Partner benimle fazlasiyla ortak olan ; beni çok iyi taniyan ve yanimda kalan kisidir. ‘Partner’ kelimesi bir avukat bürosunda kullanildiginda farkli bir anlam alir. ‘Partner’ler , güç mücadelesinden kurtulan insanlardir. Onlar , avukat bürosunun zirvesindeki yöneticilerdir. Avukat bürosu partnerlerinin girisimleri… Avukat bürolari isyerinin bir ortagi olabilmek için birbirleriyle mücadele ederler. Güce yakin olmak ve paranin kölesi olmak için ugrasirlar. Ayni zamanda , halktan olanlarla partner olmak isteyen bazi avukatlar da vardir. Onlar , imkanlari az olan insanlarin sözcüsü olmak için isteklidirler. Bu hikaye , yaninizda kalacak ve sizinle beraber adaletin önünde mücadele edecek ‘partner’iniz hakkindadir.

Oyuncular

* Kim Hyun Joo
* Lee Dong Wook
* Lee Honey
* Lee Jon Wong

————————————————————————–

ENGLISH

* Title: 파트너 / Partner
* Genre: Law , romance
* Episodes: 16
* Broadcast Network: KBS2
* Broadcast Period: 24 June, 2009 – 13 August, 2009
* Release Date: Wednesday & Thursday 21:55
* Director: Hwang Ee-kyeong , Kim Won-seok
* Screenwriter: Jo Jeong-joo , Yoo Mi-kyeong
* Website: http://www.kbs.co.kr/drama/partner/

Synopsis: “Who is your partner?”
When you take a look at the definition of ‘Partner’, it gives you synonyms such as colleague, sharer, spouse, and accomplice. Partner is a person who is strongly associated with me; the one who knows me very well and stays by my side.
The word ‘Partner’ takes a different meaning when it is used in law firm. Partners are the people who survived from the power struggle. They are executives who are on the top of the law firm pyramid.
Enterprises are law firm’s partners. Law firms fight each other to become a partner of business. They struggle to be close to power and to become a slave of money.There are some lawyers who want be the partners of commoners as well. They are willing to be the spokesperson for the underprivileged.It is a story about partner; the one who is going to stay by your side and fight together in front of law.

Cast

* Kim Hyun Joo
* Lee Dong Wook
* Lee Honey
* Lee Jon Wong

Partner Drama OST Lyrics

Super Junior K.R.Y – Dream of Being a Hero

ROMANIZATION

Naega eodilhyanghae gago issneunji
Mueol wihaeseo saneungeonji
Gireul irheunchae nahonja babocheoreom
Hemaeeoon jinan nal
Kanghancheok gwaenchanheuncheok usgo isseodo
Gaseumein eonjena teongbeon samak
Sesangdo saramdo midji anhasseossji
Gipeun sangcheo ddaemune
Naneun naesalmui hieoro

Dashi hanbeon ireoseolggeoya
Boseok cheoreom bijnaneun kkumdeuli
Nareul bulreo
Naneun kkumkkuneun hieoro
Jeo kkeutkkaji dalryeogalggeoya
Ijen duryeopji anha
Nae gyeote ireoghe niha isseunikka

Jashinui garyeoisseul geojitsokeseo
Amudo moreuneun naui sangcheo
Geureohge maeumi dadeunchae sarasseo
Motnan geopjaengi cheoreom
Naneun naesalmui hieoro

Dashi hanbeon ireoseolggeoya
Boseokcheoreom bijnaneun kkumdeuli
Nareul bulreo
Naneun kkumkkuneun hieoro
Jeokkeutkkaji dalryeogalggeoya
Ijen duryeopji anha
Nae gyeote ireoghe niga isseunikka
Naui ddaseuhan maeumi naui modeun seulpeun nokdeushi
Naega neoio apeum amulge haejulkke
Naeneun naeilio hieoro

Dashi hanbeon himeul naelkkeoya
Haessalcheoreom nunbushin huimangi nareul bichweo
Naneun kkumkkuneun hieoro
Heophan sesang igyeonaelkkeoya
Geurae hal su issneungeol eonjena ireoghe
Neowa hamkke ramyeon

ENGLISH TRANSLATION

I don’t know where to go from here
or what to live for anymore.
Like a fool, lost in a road all alone.
The other day, I was wandering
strongly laughing like everything is alright.
My heart is like an empty desert.
People, and the world don’t believe.
Because of a deep wound,
I (became) the hero of my life.

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream.
Call me,
I am a dreamy hero.
Until the end, I will run through,
(because) now I am not afraid
with you here right by my side.

Self-confidence is nothing but a lie,
no one knows about what my wounds are.
So I have lived (my life) shut out,
(lived) like a foolish coward.
I (became) my life’s hero.

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream.
Call me,
I am a dreamy hero.
Until the end, I will run through,
(because) now I am not afraid
with you here right by my side.

All the sorrow I’ve had from you has left my heart rusted. (?)
But I shall heal your pain.
I am the hero for tomorrow.

Once again, power will pay off (?)
holding my like a blinding light of hope.
I am a dreamy hero.
It is a rough world.
But it is all bearable
when you are with me.

KOREAN

내가 어딜향해 가고 있는지
무얼 위해서 사는건지
길을 잃은채 나혼자 바보처럼
헤매어온 지난 날
강한척 괜찮은척 웃고 있어도
가슴은 언제나 텅빈 사막
세상도 사람도 믿지 않았었지
깊은 상처 때문에
나는 내삶의 히어로
다시 한번 일어설꺼야
보석 처럼 빛나는 꿈들이
나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저 끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까

자신의 가려있을 거짓속에서
아무도 모르는 나의 상처
그렇게 마음을 닫은채 살았어
못난 겁쟁이 처럼
나는 내삶의 히어로
다시 한 번 일어설꺼야
보석처럼 빛나는 꿈들이
나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까
너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
내가 너의 아픔 아물게 해줄께
나는 내일의 히어로
다시 한 번 힘을 낼꺼야
햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
나는 꿈꾸는 히어로
험한 세상 이겨낼꺼야
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
너와 함께 라면