My 19 Year Old Sister In Law / 형수님은 열아홉 (2004)



Dizinin Adi: My Sister In Law Is 19 / My 19 Year Old Sister In Law
Diger Isimleri: 형수님은 열아홉 / Hyung-soo-nim-eun Yeol-ah-hop Ye-go
Türü: Romantik Drama
Bölüm: 16
Yayinlandigi Kanal: SBS
Yayinlandigi Dönem: 28 Haziran 2004, 23 Eylül 2004

Konusu

Bu dizi, 19 yasinda annesinin ölümüyle yapayalniz kalan bir kiz olan Yoo Min hakkindadir. Evlatlik alinan kardesi Kang-Pyo ile yasiyordur. Tesadüfen Min Jae’nin erkek kardesi Seung-Jae ile tanisir. Yoo Min, uzun süredir kardesinin hastaligini tedavi eden doktora asik olur. Min Jae, Yoo Min ile nisan anlasmasi yapar ve Min Jae’nin evinde yasamaya baslarlar. Yoo Min ve Seung Jae lisede ayni okula gitmislerdir. O zamanlar Seung Jae; Yoo Mine karsi gizli bir ask beslemektedir. Diger yandan Yoo Min’in araba kazasi esnasinda hafizasini kaybeden babasi 15 yil sonra O’nu aramaya koyulmustur. Yoo Min komsulari tarafindan yüz üstü birakilmistir. Min Jae’nin evinde yasayan insanlarin Yoo Min’in terkedilmesiyle alakalidirlar. Onlar, mirasi alip O’nu dört yasinda terkeden insanlardir

 English

Drama Name : My Sister In Law Is 19 / My 19 Year Old Sister In Law
Other Names: 형수님은 열아홉 / Hyung-soo-nim-eun Yeol-ah-hop Ye-go
Türü: Romantik, Dram
Episodes: 16
Broadcast Channel: SBS
Broadcast Period: 2004 June 28, 2004 September 23

Plot

This drama is about Yoo Min who became lonely at the age of 19after her mother passed away.She lives with her adopted brother Kang-Pyo. She meets Min Jae’s brother Seung-Jae BY chance.Yoo Min falls in love with the doctor who has been treating her brothers illness. Min Jae makes an engagement deal with Yoo Min and they start to live at Min Jae’s house.Yoo Min and Seung Jae went to the same highschool. At that time, Seung Jae had a secret love toward Yoo Min. On the other hand, Yoo Min’s father who had lost his memory starts to look for her after 15 years. Yoo Min had abondoned her neighbors. The people who live in Min Jae’s house are related with Yoo Min’s abondonment. They were the people who took the heritage and left her at the age of 4.

Jung Da bin as Yoo-min / Jung Hae-won
Yoon Kye sang as Kang Seung-jae
Kim Jae won as Kang Min-jae 

Kim Min hee as Choi Su-ji
   
 My 19 Year Old Sister in Law / 형수님은 열아홉 OST 2004

01. Say Yes – Marry M

02. Sarang Haet Dun Gi Uk – Gi Hoo

03. Yoo Min Theme (Humming)

04. Jul Ban Eh Sarang – Gi Hoo

05. Love Theme (Piano Solo)

06. Ddo Ha Roo Reul Sam Ki Jyo – Marry M

07. Da Shi Shi Jak Hae – Yoo Ha Jin

08. Main Title (Humming)

09. Mi So Sok Eh Noon Mool – Shim Jung Hoon

10. Sad Theme (Piano Solo)

11. Ee Hae Hae Joo Get Ni – Gi Hoo

12. Love Theme 2 (Guitar Solo)

13. ee jen – Shim Jung Hoon

14. Main Theme (Piano Solo)

15. Ni Ga Oot Jan Ah – Shim Jung Hoon, Park Bo Yoon
 

Ni ga oot janh a (My sister-in-law is 19 OST)

Singer: Shim Jung Hoon and Park Bo Yoon

Romanized Lyrics submitted by anies ksw

andwegetni nanun joogodo
joogodo nan anirangoni
morugetni naui maeum ul
morunchokhal bboonin goni
noui mi soge oh jik han saram
non gu saram man bol soo issnabwa
iron nae ga norul barabonunge
gyondol soo opsnun goshi himduljiman
hanbonmando gurohge no woosobwa
oh nul do nonun haengbok haessnunji
nadowoosul gge gumiso soge
jamshi sulpum…moodgo
andwegetni nonun joogodo
nal saranghalsoo opsgessni
norul hyanghan naui sarangun
narul wihayo ji chorom?
Niga wonhanun saranghan saram
Gu sarami nai gil baraesso
Nae sarangul ggoomgwossunika
Nal yong soehae no nomoo saranghaesso
Gu mamul doogo galsooga opso
Nalgi okjocha mothandahaedo
Nae ga nol saranghanika
Wo~
hanbonman do gurohgeno wosobwa
oh nuldo no nun haengbok haessnunji
na do woosilge gu mi so soge
jamshi sulpum…moodgo
ijen niga…oot janh a..
__________
Hangul Lyrics

니가 웃잖아 (드라마 ‘형수님은 열아홉’ OST)
심정훈 & 박보윤

안되겠니 나는 죽어도
죽어도 난 아니란 거니
모르겠니 나의 마음을
모른척할 뿐인거니
너의 미소가 오직 한 사람
넌 그 사람만 볼 수 있나봐
이런 내가 너를 바라보는 게
견딜 수 없는 것이 힘들지만
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
오늘도 너는 행복했는지
나도 웃을께 그 미소속에
잠시 슬픔.. 묻고
안되겠니 너는 죽어도
날 사랑할 수 없겠니
너를 향한 나의 사랑은
나를 위하여지처럼?
니가 원하는 사랑한 사람
그 사람이 나이길 바랬어
이런 내가 너를 바라보면서
내 사랑을 꿈꿨으니까
날 용서해 널 너무 사랑했어
그 맘을 두고 갈 수가 없어
날 기억조차 못한다해도
내가 널 사랑하니까
워~
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
오늘도 너는 행복했는지
나도 웃을께 그 미소속에
잠시 슬픔.. 묻고
이젠 니가.. 웃잖아

Saranghaetdon Giok Lyrics (My Sister In Law is 19 OST)
Singer: Gi Hoo/ Romanization by Kreah

ku-dae sarang-haet-don giyokdul-kkajiman
nae-ga da ga-jyokalkkeyo
ottohkedun saragalsu issoya hanikka
taman gyondilsu omnun-gol chugodo nan on-dwenun-gon
optdoniri dwel-kka-bwa
kojinmariotjyo chonbu gojinmari-otjyo
na yokshi ku-dae bo-naen-ohgo harurado pyon-halli optjyo
miwosso iron nae-ga do miwosso
tashi dura-oranun maldo kko-nael-su optjyo
kudae marabshi nal ttonagatjiman
kudae nunmulmanun irohke sogulpuge namaso
tashi nal bichul-tae-ge mandurotjyo
ku-dae sarang-haet-don giyokdul-kkajiman
nae-ga da kajyo-kal-kkeyo
ottohkedun saragalsu issoya hanikka
taman gyondilsu omnun-gol chugodo nan on-dwenun-gon
optdonilri dwelkkabwa giyongmajo
kudae marabshi nal ttonagatjiman
kudae nunmulmanun irohke sogulpuge namaso
tashi nal bichul-tae-ge mandurotjyo
ku-dae sarang-haet-don giyokdul-kkajiman
nae-ga da kajyo-kal-kkeyo
honjasodo nan saranghalsu issultenikka
hajiman chongmal sulpun-gon chugodo nanan-dwe-nun-gon
nachorom himduruhal ku-dae-in-gol

Hangul Lyrics

사랑했던 기억
기후
형수님은 열아홉 OST – I

그대 사랑했던 기억들까지만
내가 다 가져갈께요
어떻게든 살아갈수 있어야 하니까
다만 견딜수 없는건 죽어도 난 안되는건
없던일이 될까봐
거짓말이었죠 전부 거짓말이었죠
나 역시 그대 보내놓고 하루라도 편할리 없죠
미웠어 이런 내가 더 미웠어
다시 돌아오라는 말도 꺼낼수 없죠
그대 말없이 날 떠나갔지만
그대 눈물만은 이렇게 서글프게 남아서
다시 날 비틀대게 만들었죠
그댈 사랑했던 기억까지만
내가 다 가져갈께요
어떻게든 살아갈수 있어야 하니깐
다만 견딜수 없는건 죽어도 난 안되는건
없던일이 될까봐 기억마저
그댄 말없이 날 떠나갔지만
그대 눈물만은 이렇게 서글프게 남아서
다시 날 비틀대게 만들었죠
그대 사랑했던 기억들까지만
내가 다 가져갈께요
혼자서도 난 사랑할수 있을테니까
하지만 정말 슬픈건 죽어도 난 안되는건
나처럼 힘들어할 그대인걸 

 

 Miso Soge Nunmul / Miso Sok Ae Noon Mool Lyrics (My Sister In Law is 19 OST)
Singer: Shim Jung Hoon / Romanization by Kreah

kasumsoge modun kiyogul modko
hal su itdamyon nae modun gorichyo
ta chiwo giyo-kha-nun komodu sulpumil-tenikka
ku misoka narul olmana himdulge hanun chi molla
nunmuri naryo hal ttae-mada non gurohke utjanha
ku ddae mada kugetullimyo nan morunchog hajiman
noye ku misonun nunmulbota to sulpo
kasumsoge modun kiyogul modko
hal su itdamyon nae modun goricho
nal ttona naye sara-ngun norul to himdulke hae
noyegenun modun gol ta chugo shiposso
kurol su itdago midko shiposso
haniya nae-ga chul su innun gon
sulpumil-ppunya
nol sarang-hae ku-rae-son an-dwae
ije norul bo-nae-ya hae
himdurohago innun nol nan modun cho-khae-ya hae
nal saranghaniyumando no chichyoman kanikka
noye ku dwenmosub majimagigil parae
kasumsoge modun kiyogul modko
hal su itdamyon nae modun goricho
nal ttona naye sara-ngun norul to-uk himdulke hanppuniya
kasumsoge modun kiyogul modko
hal su itdamyon nae modun goricho
nal ttona naye sara-ngun norul to-uk himdulke hae
noyege nae modun kolda chugo shiposso
kuron su itdago midkoshiposso
haniya nae-ga chul su innun gon
sulpumil-ppunya
ije chinan kiyogun modu kasume mudyo..

Ihaehaechogenni / Ee Hae Hae Joo Gaet Ni Lyrics

Singer: Gi Hoo / Romanization by Kreah

nal parada bomyo himduro hanun noyege
otton wirodo hae-juchi mo-thae-sso
chigum ni ape irohke murup kku-rhun chae
yongso bilgo shipo
ta duro chugenni iron nae ma-umul

hajiman hal su opsosso
chagun noye tu-ngul ttomilji mo-thae
ku-dae hullyonuh-un nunmuri apeso
ochoji mothan mam i-hae-hae-chukenni
iron monnan namjaraso mia-nhae
amugotdo tonun badun su optkiye
ijen to isang nayege cha-rhae-ju jima
ta kotongsuron kiyogilteni

imi nuchun goni
hachiman hal su opssoso
mojilge duraso kal su opsosso
nae jinshimi aniranun-gol
malhaji mothan-gol ihae-hae-chukenni
iron monnan namjaraso mianhae
amugotdo tonun badul su optkiye
ije charari ku saram gyotesoramyon
haeng-bokhal-kora midul-tenikka 


Tto Harurul Sankijyo Lyrics
Singer: Marry M / Romanization by Kreah

modu ijen da / ko-gae jo-odo
nan yogi so-it-jyo
mong durononuri / ssurojyo ganeyo

chogul kon mankum werowojimyon
tununul kamatjyo
nan nomo-chinunde / narotto-kha-nayo

I’m just the one
hunjayodo nae sumi ta-hae-do
tto harurul samkyo yogi itjyo
nul onulchorom

jichin-haruye chamdul-ttae-myon / kudae-ga inneyo
kkum sogeso-rado / naranajunayo

I’m just the one
turrinayo marhaji a-nha-do
ajik ta-hji mothan ku okkae-ye
kidael su itke
hoohh

nae-ge ojik hanajyo nul kudae-ranun saram
tachin narul irukyo so itke hajyo onjena
hoohoooh … I’m just the one …hoohoooh
to ma-nhun nunmuldo
tto darul hansumdo giyok-hanikka

I’m just the one
turrinayo marhaji a-nha-do
ajik ta-hji mothan ku okkae-ye
kidael su itke
irohke

I’m just the one
morunayo nae sumi ta-hae-do
tto harurul samkyo yogi itjyo
(nanun) kudae-nikka
tto harurul salke-hae-ssunikka
kudae-nikka

 Hangul Lyrics

또 하루를 삼키죠
메리-엠
형수님은 열아홉 OST – I
MelOn 님께서 등록 해 주신 가사 입니다.
모두 이젠 다 고개 저어도
난 여기 서있죠
멍 들은 오늘이 쓰러져 가네요
죽을 것 만큼 외로워지면
두눈을 감았죠
난 넘어지는데 날 어떡하나요
I’m just one
혼자여도 내 숨이 다해도
또 하루를 삼켜 여기 있죠
늘 오늘처럼

지친하루에 잠들때면 그대가 있네요
꿈 속에서라도 날 안아주나요
I’m just one
들리나요 말하지 않아도
아직 닿지 못한 그 어깨에
기댈 수 있게 내게 오직 하나죠
늘 그대라는 사람 다친 나를 일으켜
서 있게 하죠 언제나
(I’m just one)
더 많은 눈물도
또 다른 한숨도 기억하니까
I’m just one
들리나요 말하지 않아도
아직 닿지 못한 그 어깨에
기대 쉴 수 있게
이렇게
I’m just one
모르나요 내 숨이 다해도
또 하루를 삼켜 있죠
나는 그대니까
또 하루를 살게 했으니까
그대니까

Posted on May 9, 2012, in My 19 Year Old Sister In Law and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: