Delightful Girl Choon Hyang / Sassy Girl ( 쾌걸춘향 ) 2005
Ismi: 쾌걸 춘향 / Kwae-geol Choon-hyang
* Bilinen Diger Isimleri: Delightful Girl, Sassy Girl, Choon-hyang (KBS Global)
* Tür: Romantik Komedi, Dram
* Toplam Bölüm: 17
* Yayinlandigi Kanal: KBS2
* Yayinlanma Yili: 3 Ocak 2005 – 1 Mart 2005
* Yayin Zamani: Pazartesi ve Sali 21:55
* Tanitim Müzigi: See Delightful Girl Choon Hyang OST
* Yapimci: Ji Byung Hyun
Konu:
Lee Mong Ryong’nun babasi çok sert bir polis sefidir. Seoul deki bir okuldan Namwon daki bir liseye nakliyle basliyor Burada Choon Hyangla tanisiyor ve aralarindaki yanlis anlasilan bir olay yüzünden lisedeyken evlenmek zorunda kaliyorlar. Fakat yavas yavas birbirlerinden hoslaniyorlar. Choon Hyang ona prestijli bir üniversiteye girmesi için yardim ediyor. Evlendikten sonra Mong Ryong liseden beri sevdigi ve kendisinden yasça büyük olan Chae Rinle yeniden karsilasinca afalliyor ve ikisi arasinda gidip geliyor. Bu da onu gitgide daha çok seven Choon Hyang a çok aci çektiriyor. Fakat bir gün Choon Hyang Byun Hak-do adli bir ünlü film sirketinin CEO su ile tanisiyor. Bu ajussi ondan çok hoslaniyor ve ona olan aski bir hirsa dönüsüyor. Choon Hyang’in ona hiç ilgisi olmadigi halde. Onu Lee Mong Ryong’dan ayirmak için ikisi içinde hayati zorlastiriyor.
Oyuncular:
Han Chae Young = Sung Chun-hyang
Jae Hee = Lee Mong-ryong
Uhm Tae Woong = Byun Hak-do
Park Shi Eun = Hong Chae-rin
* Title: 쾌걸 춘향 / Kwae-geol Choon-hyang
* Also known as: Sassy Girl, Choon-hyang (KBS Global) / Pleasurable Girl Choon-Hyang
* Genre: Comedy, romance, drama
* Episodes: 17
* Broadcast network: KBS2
* Broadcast period: 2005-Jan-03 to 2005-Mar-01
* Air time: Monday & Tuesday 21:55
* Theme Songs: See Delightful Girl Choon Hyang OST
* Produced by: Ji Byung Hyun
Synopsis:
“Sassy Girl, Choon-hyang” is the 2005 interpretation of the “Legend of Choon-hyang”. The story begins when Lee Mong-ryong is transferred from Seoul to a high school in Namwon, North Jeolla Province. Chun-hyang does her best to help Mong-ryong, her first love and the son of the Namwon Police Station chief, to enter a prestigious university. However, after meeting with Mong-ryong’s first love, Chae-rin, Mong-ryong’s love toward Chun-hyang is shattered, although Chun-hyang’s love remains unwavering. One day, Byeon Hak-do, CEO of a famous entertainment company, appears in her life. He exudes confidence that he can make any woman fall for him. But as Chun-hyang shows no interest in him, his self-esteem is damaged profoundly. Byeon Hak-do is determined to make her love him. –KBS Global Marketing
Cast:
Han Chae Young = Sung Chun-hyang
Jae Hee = Lee Mong-ryong
Uhm Tae Woong = Byun Hak-do
Park Shi Eun = Hong Chae-rin
02. haeng bok ha gil ba rae – Lim Hyung Joo
03. ja yoo ro wa II (kwae girl choon hyang ver.) – Jiny
05. mi ahn hae ya ha neun guh ni – As One
06. sarang hae yo – Kim Hyung Sup
10. geu sok eh suh – Shin Dong Woo
Singer: Lim Hyung Joo / Romanization by Kreah
ku nun-sogeso nonun tto tareun gosul bomyo usosso…
kuronun niga nomu miwoso nado ttara urosso
kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado
na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae
ahh.. ahh.. ahh.. ahh.. ahhh.. ahhh..aahh..aahh
himiduro torabomyon na kogiye nuromnun-gol
ku goseda namgyodugo un ni nunmul ttae-mune
na ttonan chariye no honja tulsu opso
issotdon-ge… ijenun nol nomu saranghae
kalsu omnun iyul tae-sso
kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado
na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae
no haengbo-khagil barae…haengbo-khagil barae
English
I hate you being like this, that’s why I’m crying too
I’m missing you, missing you so much that I’m hurt
Hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
Haaa…..
Turn your head if you’re tired, I’ll be there
Because I left your tears behind
I left you first because I don’t want to see you alone…
Since now I can’t love you anymore
I’m missing you so much that I’m hurt
I hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy
Hangul Lyrics
Title: 행복하길 바래
Singer: 임형주
그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어..
그러는 니가 너무 미워서 나도 따라 울었어..
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..
힘이들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는걸
그 곳에다 남겨두고 온 니 눈물 때문에..
나 떠난 자리에 너 혼자 둘수 없어..
있었던게.. 이제는 널 너무 사랑해..
갈수 없는 이율 댔어..
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도..
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..
너 행복하길 바래.. 행복하길 바래..
Singer: Kim Hyung-sup / Romanization by Kreah
ijuchumeso nol saranghae-do tweni
aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol
nol him-dulke han nun-mul-kka-jido
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol
chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo
himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya
Hangul Lyrics
Title: 사랑해요
Singer:김형섭
이쯤에서 널 사랑해도 되니
아주 조금의 니품에서
날 남겨두고 떠나간다면
내 맘 아픈거 잘알잖아..
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend
너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.
널 힘들게한 눈물까지도 이젠 내가 전부 갚을께요
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거
사랑해요 그대만을
날 힘들게했던 그대지만
사랑해요 너 아니면 안돼
모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend
너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명이야…
Singer: As One / Romanization by Kreah
mian-han-goni mian-haeya hanun-goni
nol saranghage dweborin-gol
nae sarangi nol / manhihim-tulge
handanun-gol almyonsodo
ajikdo po-dae-chido mothago-isso
iron-nal i-hyae-handamyon
chogum man-nada on-nago hae-do
na yongso-hae chamshiman do
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
nae dogwerul damaga tut-ji-anhado
onjena nae-ge marul-haet-go
chiwojiji anh-nundamyon
ijen chongmal saranghago-shipo
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
heeee…
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
Hangul Lyrics
Title: 미안해야 하는거니
Singer: 애즈 원
미안한거니 미안해야 하는거니
널사랑하게 되버린걸
내 사랑이 널 많이힘들게
한다는걸 알면서도
아직도 보내지도 못하고있어
이런날 이해한다면
조금 만나다 온다고 해도
나 용서해 잠시만 더
아니라고 안된다고
내 눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어
내 두귀를 다막아 듣지않아도
언제나 내게 말을했고
지워지지 않는다면
이젠 정말 사랑하고싶어
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어….
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는
있었고함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어 ..
Singer: Park Yong Suk / Romanization by Kreah
ajing satun saeng-gakgwa noye ku pyo-jongun
maji-magin-got-chorom boyo
nomu bura-nhan-dot na-rul china-jyotdon
ku ma-nhatdon shigan chogi noryodoji
noye bur-haeng-han we tae-reum-don son-chit
tashi ddo hanbon na-reul nomu himdeul-ke-man-hae
kitaryo bujiman imi china-borin yasok
ttae-ron modun-gol chuginun deut u-gon-hae
aju orae-tongan nae-ge mar-haet-ji
hwanandot cholmo-run kkomakatdago
daga-reul nae-il tto musuniri ol-kka
buran-hae chamdon nae mo-seub
ije kuman-hae nae-ge mar-hae
hwakanan nayege dachim-hadushi
taga-ul nae-il ku shigani omyon
chijyotdon na-reul we-rohae jur-yom
noye jjalmun saeng-gakgwa noye ku pu-ojong-eun
ije to-i-sang opdot boryo
chom do saeng-gak-hae-bwa china watdon ildul
ku manhatdon shigan baryodoji malgo
(Repeat 3x) noye bur-haeng-han we tae-reum-don son-chit
tashi ddo hanbon na-reul nomu himdeul-ke-man-hae
kitaryo bujiman imi china-borin yasok
ttae-ron modun-gol chuginun deut u-gon-hae
Hangul Lyrics
Title: Queen
Singer: 박용석
아직 서툰 생각과 너의 그 표정은
마직막 인것처럼 보여
너무 불안한듯 나를 지나쳤던
그 많았던 시간 저기 버려두지
너의 불행한 위태롭던 손짓
다시 또 한번 나를 너무 힘들게만해
기다려 보지만 이미 지나버린 약속
때론 모든걸 즐기는 듯 웃곤해
아주 오랫동안 내게 말했지
화난듯 철모른 꼬마같다고
다가올 내일 또 무슨일이 올까
불안해 잠든 내 모습
이제 그만해 내게 말해
화가난 나에게 다짐하듯이
다가올 내일 그 시간이 오면
지쳤던 나를 위로해 주렴
너의 짧은 생각과 너의 그 표정은
이제 더이상 없듯 버려
좀 더 생각해봐 지나 왔던 일들
그 많았던 시간 버려두지 말고
너의 불행한 위태롭던 손짓
다시 또 한번 나를 너무 힘들게만해
기다려 보지만 이미 지나버린 약속
때론 모든걸 즐기는 듯 웃곤해
너의 불행한 위태롭던 손짓
다시 또 한번 나를 너무 힘들게만해
기다려 보지마 이미 지나버린 약속
?론 모든걸 즐기는 듯 웃곤해
너의 불행한 위태롭던 손짓
다시 또 한번 나를 너무 힘들게만해
기다려 보지만 이미 지나버린 약속
때론 모든걸 즐기는 듯 웃곤해 –
Singer: Jiny / Romanization by Kreah
Nan Nan Nan Nan
Nan Nan Nan Nan
mu-osul sontae-khadon kugon nae ma-umiya
surirul chil-lodae-don maldon
onu nugu-kedo sokhal su nun opt-janha
nan hanayi kudae-nikka
cha ije wichyobwayo
nan nan nan nan chayurowa!
nae saenggang / nae haeng-dong nae modun-koshi
hey hey hey hey hey woohh!
mworago nal sogidon / tweyeso nal yo-khadon
kunyang shin-gyong-sseu-jimayo
modun saramdu-rege / in-changbadulsun opso
kunyang da mushi-haebolyo
kurigo wichyobwayo
nan nan nan nan chayurowa!
nae saenggang / nae haeng-dong nae modun-koshi
hey hey hey hey hey woohh!
Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan)
Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan)
nan nan nan nan chayurowa!
nae saenggang / nae haeng-dong nae modun-koshi
hey hey hey hey hey woohh!
Hangul Lyrics
Title: 자유로와 II (쾌걸춘향 Ver.)
Singer: 지니
무엇을 선택하던 그건 내 마음이야 소리를 질러대던 말던
어느 누구에게도 속할 수는 없잖아 단 하나의 그대니까
자 이제 외쳐봐요
난 난 난 난 자유로와 내생각 내행동 그 모든것이
hey hey hey hey hey wow
머라고 날 속이던 뒤에서 날 욕하던 그냥 신경쓰지마요
모든 사람들에게 인정받을 순 없어 그냥 무시해버려
그리고 외쳐봐요
난 난 난 난 자유로와 내생각 내행동 그 모든것이
hey hey hey hey hey wow ~~~
뭐라고 하지마 기대도 하지마
앞으로도 나는 이대로가 좋아
난 난 난 난 ~~ 난 난 난 난 ~~~
난 난 난 난 자유로와
내생각 내행동 그 모든것이
hey hey hey hey hey wow ~~~
Posted on May 4, 2012, in Delightful Girl Choon Hyang / Sassy Girl and tagged Delightful Girl Choon Hyang / Sassy Girl ( 쾌걸춘향 ) 2005. Bookmark the permalink. Leave a comment.
nillynilly 
Leave a comment
Comments 0