The Vineyard Man / 포도밭 그사나이 (2006)


Dizi ismi: The Man in the Vineyard / 포도밭 그사나이 / Podopat Geusanai
Bölüm sayısı: 16
Türü: Romantik, Comedi
Tv kanalı: KBS2
Yayın Tarihi: 24 Temmuz / 12 Eylül 2006
Yayın Zamanı: Pazartesi / Salı – 21:55
Senaryo: Jo Myung Joo
Yönetmen: Park Man Young

Oyuncular:

Yoon Eun Hye
Oh Man Seok
Kim Ji Suk
Kang Eun Bi
Lee Soon Jae

Konusu:

Seul’de moda tasarımcısı olarak çalışan Lee Ji (Yoon Eun Hye) bir yıllığına işinden ayrılıp büyük amcasının küçük köyüne gitmek zorunda kalır. Daha önce tasarladığı kıyafetin üzerinden çalınması nedeniyle sorun yaşadığı Jang Taek Gi ile amcasının üzüm bağında tekrar karşılaşırlar. Sık sık kavga eden bu ikili beraber çalışmak zorunda kalırlar. Pek çok komik olayın ardından Lee Ji köye ayak uydurmaya ve Taek Gi ye aşık olmaya başlar.



English:

Title: 포도밭 그사나이 / Podopat Geusanai
Also known as: The Man in the Vineyard
Episodes: 16
Genre: Romance, Comedy
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2006-Jul-24 to 2006-Sep-12
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Screenwriter: Jo Myung Joo
Director: Park Man Young

Cast:

Yoon Eun Hye
Oh Man Seok
Kim Ji Suk
Kang Eun Bi
Lee Soon Jae

Synopsis:

In this romantic-comedy, (an adaptation of the book The Vineyard Man by Kim Rang), Yoon Eun Hye plays Lee Ji Hyun, a clothing designer in Seoul, who reluctantly leaves home for one year to work at her grand uncle’s vineyard in a small village. However when arriving in the country, she reunites with a Jang Taek Gi Oh Man Suk, a local resident who had been wrongfully arrested in Seoul by police after Ji Hyun reported having a dress-which she had designed-had been stolen. The two clash frequently as Ji Hyun has a difficult time adjusting to life in the country and working with Taek Gi. However, after many twists and turns Ji Hyun adapts to rustic life while falling in love with Taek Gi.

Man of the Vineyard (포도밭 그 사나이) – Drama OST Lyrics

 Shigoltteugi Hiphop – Johnny G
Romanization by: tsiy
(also credit: aheeyah.com)

Shigoltteugi hiphop seo-ureseo shijak
nae kkumeul jjotttaboni
eoneusae chonguseoge 1 manpyeong ttange
jeonbureul georeosseo u know
praying for the bling bling
oh Lord make me sing
what u know what u know
that I don’t know
bingonui haebeobeul jom gareuchyeo ju-o
oh saneun ge saneun ge anin
nae kkore ije beoseonago shipeo
all my life
what I do so wrong wae irae

Daeche mweon jwereul ji-eotkkillae
monnan paljaya geuman jom nohajullae
show some mercy
show some mercy
this ain’t no joke
load give back my glories
taken from me
myeongpum gabange meotjjin gudu
it’s a shame if I don’t
look better than u
hwaryeohan sachineun
nae jajonshimui bangpae
rather look fake than true
I say money ramyeon jokhae
geujeo donman itttamyeon
dashi dora-onda myeongye
geugeol wihaeseoramyeon

Geudamen look out Seoul
I’m coming back
all my life
what I do so wrong wae irae

Daeche mweon jwereul ji-eotkkillae
monnan paljaya geuman jom nohajullae
show some mercy
show some mercy
this ain’t no joke
load give back my glories
taken from me
haeneun nopi tteugo
tto nae baeneun gopeugo
kkonmunui gomubaji
nopi chikyeo-olligo
dari nopi tteugo
tto nae nuneun jolligo
no TV just the old radio
what u know what u know
that I don’t know
bingonui haebeobeul jom gareuchyeoju-o
oh saneun ge saneun ge anin
nae kkore ije beoseonago shipeo

Hangul

시골뜨기 힙합 – Johnny G
시골뜨기 힙합 서울에서 시작
내 꿈을 쫓다보니
어느새 촌구석에 1만평 땅에
전부를 걸었어
빈곤의 해법을 좀 가르쳐 주오
oh 사는 게 사는 게 아닌
내 꼴에 이제 벗어나고 싶어
대체 뭔 죄를 지었길래
못난 팔자야 그만 좀 놓아줄래
명품 가방에 멋진 구두
화려한 사치는
내 자존심의 방패
라면 족해
그저 돈만 있다면
다시 돌아온다 명예
그걸 위해서라면
그담엔 왜 이래
대체 뭔 죄를 지었길래
못난 팔자야 그만 좀 놓아줄래
해는 높이 뜨고
또 내 배는 고프고
꽃무늬 고무바지
높이 치켜올리고
달이 높이 뜨고
또 내 눈은 졸리고
빈곤의 해법을 좀 가르쳐주오
oh 사는 게 사는 게 아닌
내 꼴에 이제 벗어나고 싶어

Ttak Geollyeosseo! – UNME

Romanization

by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

One go cheo-eumen joyonghi
two go jakjjeoneun shinjunghage
three go jedaero geollyeobwa
mo-aseo gapajulkke
saljjak pihaegago kkamppak itkkido hae
daechung matjjweogamyeo
jaemitkke salgoshipeosseo
malkkeunmada ttajigina hago
namjarago mokssoriman keugo
gojiphanan kkeunnaejuge ganghae
dodaeche neol eotteokhani
bulmani wae iri manheungeonde
saranghan jwebakke eomneunde
one go cheo-eumen joyonghi
two go jakjjeoneun shinjunghage
three go jedaero geollyeobwa
mo-aseo gapajulkke
hanbeon neomeogago dubeon jabajuni
wanjeon meotttaeroya
deo-isang bwajuji-anha
maeneoragon chajabwado eopkko
oseul imneun senseumajeo eopsseo
dajeonghage malhaljuldo molla
eonjekkaji geureolkkeoni
one go cheo-eumen joyonghi
two go jakjjeoneun shinjunghage
three go jedaero geollyeobwa
mo-aseo gapajulkke

Sesang modu gajigakssaeginde
geunyang kulhage neomeogamyeon andwae
useulmanhan ju-ingongdo anigo
oseul eotteoke iptteon
geuge mweoga jungyohae
neomuhaedo neomuhane
jinjja kkankkaneun hae
chameulmanhan banchan
hadeondaero salteni
ije geuman pogihae
iraebwado neol je-il saranghae
neoman algo neoman mitkko
neoreul wihae salteni
nuga mweorahaedo pogimothae
one go pihaji mothalkkeol
two go mireodo soyongeopsseo
three go gagoneun dwaetkketjji
hanbange bonaejulkke
one go cheo-eumen joyonghi
two go jakjjeoneun shinjunghage
three go jedaero geollyeobwa
hanbange kkeunnaejulkke
neo ttak geollyeosseo
ireoke dwegil baraettteonge aninde
eojjeodaboni nado moreuge
songma-eumeul deulkineunge
neomu changpihae
geurae naega jalmothaesseo
naega baboyeosseo
nege monnan naega eoroseogeosseo
modeungeoreul yongseohago
na-egero wa
jebal butagini
nareul tteonajineun ma

Hangul

딱 걸렸어! – UNME

one go 처음엔 조용히
two go 작전은 신중하게
three go 제대로 걸려봐
모아서 갚아줄께
살짝 피해가고 깜빡 잊기도 해
대충 맞춰가며
재밌게 살고싶었어
말끝마다 따지기나 하고
남자라고 목소리만 크고
고집하난 끝내주게 강해
도대체 널 어떡하니
불만이 왜 이리 많은건데
사랑한 죄밖에 없는데
one go 처음엔 조용히
two go 작전은 신중하게
three go 제대로 걸려봐
모아서 갚아줄께
한번 넘어가고 두번 잡아주니
완전 멋대로야
더이상 봐주지않아
매너라곤 찾아봐도 없고
옷을 입는 센스마저 없어
다정하게 말할줄도 몰라
언제까지 그럴꺼니
one go 처음엔 조용히
two go 작전은 신중하게
three go 제대로 걸려봐
모아서 갚아줄께

세상 모두 가지각색인데
그냥 쿨하게 넘어가면 안돼
웃을만한 주인공도 아니고
옷을 어떻게 입던
그게 뭐가 중요해
너무해도 너무하네
진짜 깐깐은 해
참을만한 반찬
하던대로 살테니
이제 그만 포기해
이래봐도 널 제일 사랑해
너만 알고 너만 믿고
너를 위해 살테니
누가 뭐라해도 포기못해
one go 피하지 못할껄
two go 밀어도 소용없어
three go 각오는 됐겠지
한방에 보내줄께
one go 처음엔 조용히
two go 작전은 신중하게
three go 제대로 걸려봐
한방에 끝내줄께
너 딱 걸렸어
이렇게 되길 바랬던게 아닌데
어쩌다보니 나도 모르게
속마음을 들키는게
너무 창피해
그래 내가 잘못했어
내가 바보였어
네게 못난 내가 어리석었어
모든거를 용서하고
나에게로 와
제발 부탁이니
나를 떠나지는 마  

Good Lady – Eru

Romanization

by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Yo my lady oh good lady
jayeonseureon geu misoga sexy
oh my sexy oh my sexy girl

Keopihyang gadeukhan hwesaekppit haneul mit
gogaedeun jeo kkottteureun
cham waenji dodo hageman neukkyeojyeo
oh baby
shinggeureo-un haetssare
heungnae-eum gadeukhan
jeo deulpani deo-uk deo
eo-ullineungeol molla
deo-uk jayeonseureo-un geol
seumyeodeuldeut dunune saegyeojin
geugireul ttara gabwa saeropkke
yo my sexy oh good sexy
jayuropkke balgil dalleundaero ga
bulgeun taeyangarae neoreul matkkyeobwa
dara-oneun geu misoga sexy
deo-uk yeppeobo-iltenikka
banbokttwen saenghware jjideureun doshineun
tteodoneun saedeul majeo
cham waenji insaekhageman neukkyeojyeo
oh no baby
saeparan haneulgwa saehayan gureume
chorokssaek jeo deulpani
eo-ullineungeol molla
deo-uk jayeonseureo-ungeol
seumyeodeuldeut dunune saegyeojin
geugireul ttara gabwa saeropkke
yo my sexy oh good sexy
jayuropkke balgil dalleundaero ga
bulgeun taeyangarae neoreul matkkyeobwa
dara-oneun geu misoga sexy
deo-uk yeppeobo-iltenikka
nugunga ttodareun nae-ane
nareul channeun gireun
geuri eoryeopjji anha
hamkkehal sarami piryohadamyeon
jigeum naneun eottae neoman jotamyeon
yo my lady oh good lady
dagaseobwa jujeohaji malgo ga
every and know
bichin haetssal kkeureo aneun
geu ma-eumi
sexy deo-uk sexy haebo-inikkan
yo my sexy oh good sexy
jayuropkke balgil dalleundaero ga
bulgeun taeyangarae neoreul matkkyeobwa
dara-oneun geu misoga sexy
deo-uk yeppeobo-iltenikka
yo my sexy oh good sexy
jayuropkke balgil dalleundaero ga
bulgeun taeyangarae neoreul matkkyeobwa
dara-oneun geu misoga sexy
deo-uk yeppeobo-iltenikka
oh good lady

Hangul

Good Lady – 이루

Yo my lady Oh good lady
자연스런 그 미소가 sexy
oh my sexy oh my sexy girl

커피향 가득한 회색빛 하늘 밑
고개든 저 꽃들은
참 왠지 도도 하게만 느껴져
Oh baby
싱그러운 햇살에
흙내음 가득한
저 들판이 더욱 더
어울리는걸 몰라
더욱 자연스러운 걸
스며들듯 두눈에 새겨진
그길을 따라 가봐 새롭게
Yo my sexy Oh good sexy
자유롭게 발길 닳는대로 가
붉은 태양아래 너를 맡겨봐
달아오는 그 미소가 sexy
더욱 예뻐보일테니까
반복된 생활에 찌들은 도시는
떠도는 새들 마저
참 왠지 인색하게만 느껴져
Oh no baby
새파란 하늘과 새하얀 구름에
초록색 저 들판이
어울리는걸 몰라
더욱 자연스러운걸
스며들듯 두눈에 새겨진
그길을 따라 가봐 새롭게
Yo my sexy Oh good sexy
자유롭게 발길 닳는대로 가
붉은 태양아래 너를 맡겨봐
달아오는 그 미소가 Sexy
더욱 예뻐보일테니까
누군가 또다른 내안에
나를 찾는 길은
그리 어렵지 않아
함께할 사람이 필요하다면
지금 나는 어때 너만 좋다면
Yo my lady Oh good lady
다가서봐 주저하지 말고 가
every and know
비친 햇살 끌어 안은
그 마음이
sexy 더욱 sexy 해보이니깐
Yo my sexy Oh good sexy
자유롭게 발길 닳는대로 가
붉은 태양아래 너를 맡겨봐
달아오는 그 미소가 sexy
더욱 예뻐보일테니까
Yo my sexy Oh good sexy
자유롭게 발길 닳는대로 가
붉은 태양아래 너를 맡겨봐
달아오는 그 미소가 sexy
더욱 예뻐보일테니까
Oh good lady 

Loving You – Brown Eyed Girls

Romanization

by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Yeah~ Brown Eyed Girls~
just keep it real.

Hey boy~ I think I’m falling love with you.
sesange sumgil su eomneun se gajijung
geu junge hanaga sarangiradeonde
geu sarange nan ppajyeobeoryeonne
geugeon nae nunman bwado al su isseulgeol
nae malman deureobwado modu al su isseulgeol
neomaneul damanaego neomaneul yaegihaneun naega isseo
ooh~ I wanna show you my love

Haetssare garyeojyeo moreugil baraesseo
i neukkimi gimhi sarangiran geol
seolleneun ma-eume bunjuhan harudo
jamjaeweo moreun cheok haesseo eonjena
seuchideon baramkkaji hyanggiroweojyeo
jakku utkke mandeulgo jogeumsshik
sae-eona-on noraeneun ibeul magado samkyeodo jeulgeo-un geol

Forever loving you
saero-un sesangingeoya i sesang modeun geoshi
na hanamaneul wihan gippeumin geol forever loving you
tto dareun shijagingeoya daga-ol sumanheun nari
neowa hamkkera kkumeul kkugo shipeun geoya
loving you

That’s true, mae-il geuryeoboneun urimoseubeun
with you, eonjena gyeote itkko shipeo
need you, ireon nae mameul jeonhalkka
I need you, boda deo sojunghan sarama

Ajigeun keoganeun seolle-imeul
gamdanghagi-e taeyeonhan cheok hajiman
jogeumsshik bappajin balgeoreumeun
nuneul dollyeodo garyeodo geudael hyanghae

Forever loving you saero-un sesangingeoya
i sesang modeun geoshi na hanamaneul wihan gippeumin geol
forever loving you tto dareun shijagingeoya
daga-ol sumanheun nari neowa hamkkera
gidaehago shipeun geoya loving you

Forever loving you saero-un sesangingeoya
i sesang modeun geoshi na hanamaneul wihan gippeumin geol
forever loving you tto dareun shijagingeoya
daga-ol sumanheun nari neowa hamkkera
kkumeul kkugo shipeun geoya
loving you

Hangul
Loving You – 브라운아이드걸스

yeah~ brown eyed girls~
just keep it real.

hey boy~ I think I’m falling love with you.
세상에 숨길 수 없는 세 가지중
그 중에 하나가 사랑이라던데
그 사랑에 난 빠져버렸네
그건 내 눈만 봐도 알 수 있을걸
내 말만 들어봐도 모두 알 수 있을걸
너만을 담아내고 너만을 얘기하는 내가 있어
ooh~ I wanna show you my love

햇살에 가려져 모르길 바랬어
이 느낌이 감히 사랑이란 걸
설레는 마음에 분주한 하루도
잠재워 모른 척 했어 언제나
스치던 바람까지 향기로워져
자꾸 웃게 만들고 조금씩
새어나온 노래는 입을 막아도 삼켜도 즐거운 걸

forever loving you
새로운 세상인거야 이 세상 모든 것이
나 하나만을 위한 기쁨인 걸 forever loving you
또 다른 시작인거야 다가올 수많은 날이
너와 함께라 꿈을 꾸고 싶은 거야
loving you

that’s true, 매일 그려보는 우리모습은
with you, 언제나 곁에 있고 싶어
need you, 이런 내 맘을 전할까
I need you, 보다 더 소중한 사람아

아직은 커가는 설레임을
감당하기에 태연한 척 하지만
조금씩 바빠진 발걸음은
눈을 돌려도 가려도 그댈 향해

forever loving you 새로운 세상인거야
이 세상 모든 것이 나 하나만을 위한 기쁨인 걸
forever loving you 또 다른 시작인거야
다가올 수많은 날이 너와 함께라
기대하고 싶은 거야 loving you

forever loving you 새로운 세상인거야
이 세상 모든 것이 나 하나만을 위한 기쁨인 걸
forever loving you 또 다른 시작인거야
다가올 수많은 날이 너와 함께라
꿈을 꾸고 싶은 거야
loving you

Translation
by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

yeah~ brown eyed girls~
just keep it real.

hey boy~ I think I’m falling love with you.
Three things you cannot hide in this world
One of them is love
I fell into that love
You’ll know that just by looking into my eyes
You’ll know everything if you’d just look into my heart
I only seek you and only talk of you
ooh~ I wanna show you my love

I hoped you wouldn’t be able to tell with the sunlight covering me
This feeling dares to be love
Excitement that made the day seem busy
I always pretended not to see you after putting you sleep
There was a fragrance even in the passing wind
That kept making me smile
The little song that comes from my lips bring joy even though my mouth be covered or I swallow

forever loving you
Everything in this world is new
Being happy only for me forever loving you
Getting closer is another new beginning
I want to have dreams with you
loving you

that’s true, the drawings I draw everything of us
with you, I want to be with you all the time
need you, should I reveal these feelings of mine
I need you, more precious than me

This growing excitement
Trying to seem like everything is normal
Walking while picking up the pace
Though I turn my eyes away and cover them, they still face you

forever loving you
Everything in this world is new
Being happy only for me forever loving you
Getting closer is another new beginning
I want to have dreams with you
loving you

forever loving you
Everything in this world is new
Being happy only for me forever loving you
Getting closer is another new beginning
I want to have dreams with you
loving you  

Seoul city – Various Artists

Romanization


by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Jeo haneul nopi jjireun skyscraper
tto geori-ui yeojadeureun
wae iri yeppeo
chojeomeomneun shigyeneun
bonjireul manggakhan chae
georin ontong jagimanui
saegeul balkine
haega neomeogado georin
jamdeulji anha 24/7
live it like heaven
seongnyang manyang insaengeul
jeulgida gal teni jikyeobwabwa
my new life story
living in Seoul city
my new life story
there ain’t to be no worries
for all my dreams are
living in Seoul city
hana dulsshik neureoganeun geokjjeongeun
geujeo shinsangpum yuhaengui gangyeoktteureun
galsurok jjalbeo
nae jumeonin mallagamyeo
bingyeogui cha-ineun
jeomcha meoreojineunde
geuraedo TOP eun pogihal su eopsseo
kadeuro meongdeun jonshimeul maekkweo
buwa myeongye myeongpumeun
nae sone gashigeul geolchin
nan wero-un nageune
u have the chance here
u have the life here
cause all my dreams are
living in the one city
Seoul city

Hangul

Seoul city – Various Artists

저 하늘 높이 찌른 skyscraper
또 거리의 여자들은
왜 이리 예뻐
초점없는 시계는
본질을 망각한 채
거린 온통 자기만의
색을 밝히네
해가 넘어가도 거린
잠들지 않아 24/7
live it like heaven
성냥 마냥 인생을
즐기다 갈 테니 지켜봐봐
my mew life story
Living in Seoul city
my new life story
There ain’t to be no worries
For all my dreams are
Living in Seoul city
하나 둘씩 늘어가는 걱정은
그저 신상품 유행의 간격들은
갈수록 짧어
내 주머닌 말라가며
빈격의 차이는
점차 멀어지는데
그래도 TOP은 포기할 수 없어
카드로 멍든 존심을 매꿔
부와 명예 명품은
내 손에 가식을 걸친
난 외로운 나그네
U have the chance here
U have the life here
cause all my dreams are
Living in the one city
Seoul city 

Dagagago Shipeo – Kim Jung Eun

Romanization


by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Mae-il boneun eolgul.. ttokkkateun pyojeong..
cheo-eum geu nal cheoreom geudaero-inde..
byeol ildo anin iyuro datudagado
tudeoldaeneun ni moseube useumi nawa..

Swipkke torajigo hwareul naeneun na..
eorin a-icheoreom je meotttaeronde..
neowa hamkke han shigani manhajilsurok
waenji ma-eumi ttatteuthae.. gidaego shipeo..

Jogeum, aju jogeum neo-ui gyeoteuro dagagago shipeo..
orae aju orae gakka-un gose isseo jweo..

Mae-il boneun eolgul.. ttokkkateun pyojeong..
cheo-eum geu nal cheoreom geudaero-inde..
neowa hamkke han shigani manhajiksurok
waenji ma-eumi ttatteuthae.. gidaego shipeo..

Jogeum, aju jogeum neo-ui gyeoteuro dagagago shipeo..
orae aju orae gakka-un gose isseo jweo..

Jichil ttae mada, ulgo shipeul ttae mada ni eolguri meonjeo tteo-olla..
nado neo-ege himi dwejugo shipeo.. ajik seotureugo eoryeodo..

Mami , nae ma-eumi barago isseo.. yonggireul naeya hae..
nareul, i neukkimeul jeonhago shipeo.. neo-ege..

Jogeum, aju jogeum neo-ui gyeoteuro dagagago shipeo..
orae aju orae gakka-un gose isseo jweo..
jigeum geudaero isseo jweo..

Hangul

다가가고 싶어 – 김정은

매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
별 일도 아닌 이유로 다투다가도
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와..

쉽게 토라지고 화를 내는 나..
어린 아이처럼 제 멋대론데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..

매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..

지칠 때 마다, 울고 싶을 때 마다 니 얼굴이 먼저 떠올라..
나도 너에게 힘이 되주고 싶어.. 아직 서투르고 어려도..

맘이, 내 마음이 바라고 있어.. 용기를 내야 해..
나를, 이 느낌을 전하고 싶어.. 너에게..

조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
지금 그대로 있어 줘..

Translation

by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
Even when I get close to you without a reason
I smile at your reaction..

I get grouchy and angry easily..
I act like a little kid..
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on you..

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on you..

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

Whenever I get weary, whenever I want to cry your face comes to mind
I want to become your strength.. Though I’m stalling now

My heart, my heart is looking forward to it..I have to be courageous
Me, I want to show you what I feel.. to you

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time
Stay how you are like now  

Geureon Namjaga Joha – Sang Sang Band

Romanization

by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Hey boy
hudeuchi-e teure-iningbok
jal eo-ullineun
geureon kkumimeomneun sarami joha
oh no jalsaenggingeot boda
namja dapkke saenggin
nae nune meoshisseo bo-ineun saram
dokhan seukinhyang boda binu hyangginago
yori mothaedo seolgeojineun
jalhaneun saram

Naneun ireon namja maeryeok isseo
aejeong pyohyeon manhi haejuneun namja
jageun ginyeomil hanarado
chaenggyeojuneun geureon namjaga joha

Good boy
gakkeum nae geojinmare almyeonseodo
sogajuneun geureon namjaga joha
oh no bissan seonmul boda
ppittulppaettulhan geulsshiro
pyeonji hanjangeul sseojuneun namja
oh meotjjin opeunka boda
jajeongeoreul tago
hanjeokhan gangbyeon dallyeojuneun
geureon namja

Babocheoreom naman aneun namja
naman bogo useojuneun namja
na eogulhan il isseul ttaemyeon
haegyeolhaejul geureon namjaga joha

Kkok hanbeonjjeum ireon saram
mannago shipeo
hangsang nae pyeoni dwe-eojuneun saram
nan ireon namja maeryeok isseo
eonjerado nae gyeote isseul namja
modeunji jalhaneun geotppoda
noryeokhaneun geureon namjaga joha

Hangul

그런 남자가 좋아 – 상상밴드

Hey boy
후드티에 트레이닝복
잘 어울리는
그런 꾸밈없는 사람이 좋아
Oh No 잘생긴것 보다
남자 답게 생긴
내 눈에 멋있어 보이는 사람
독한 스킨향 보다 비누 향기나고
요리 못해도 설겆이는
잘하는 사람

나는 이런 남자 매력 있어
애정 표현 많이 해주는 남자
작은 기념일 하나라도
챙겨주는 그런 남자가 좋아

Good boy
가끔 내 거짓말에 알면서도
속아주는 그런 남자가 좋아
Oh No 비싼 선물 보다
삐뚤빼뚤한 글씨로
편지 한장을 써주는 남자
Oh 멋진 오픈카 보다
자전거를 타고
한적한 강변 달려주는
그런 남자

바보처럼 나만 아는 남자
나만 보고 웃어주는 남자
나 억울한 일 있을 때면
해결해줄 그런 남자가 좋아

꼭 한번쯤 이런 사람
만나고 싶어
항상 내 편이 되어주는 사람
난 이런 남자 매력 있어
언제라도 내 곁에 있을 남자
모든지 잘하는 것보다
노력하는 그런 남자가 좋아 

Posted on May 3, 2012, in The Vineyard Man and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: