Personal Preference / 개인의 취향 (2010)


Ad: 개인의 취향 / Kaeinui Chwihyang
Diğer Ad: Personal Preference / Personal Taste
Tür: Romantik, Komedi
Bölüm: 16
Kanal: MBC
Zaman: 2010-Mart 31
Yayınlanan Gün: Çarşamba ve Perşembe 21:55

Yönetmen: Son Hyung Suk (손형석)
Yazar: Park Hye Kyung (박혜경)
(Lee Sae In’in “Personal Preference” adlı kıtabından uyarlanmıştır)

Konu:

Normal bir erkek olan Jeon Jin Ho bir kızla oda arkadaşı olabilmek için eşcinsel rolü yapar. Organizasyon ve ütü yapmak gibi zevklere sahip olan ve acılara katlanan, duygularını belli etmeyen biri olarak biliniyor. Temizlik konusunda çok titiz ama aynı zamanda kadınların duygularını keşfetmek gibi bir yeteneğe sahiptir.





English

Title: 개인의 취향 / Kaeinui Chwihyang
Alias: Personal Preference / Personal Taste
Genre:Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: MBC
Date: 2010-Mar 31
Published Last: Wednesday & Thursday 21:55

Yönetmen/Director: Son Hyung Suk (손형석)
Yazar/Author: Park Hye Kyung (박혜경)
(Lee Sae In’in “Personal Preference” adlı kıtabından uyarlanmıştır)

Jeon Jin Ho is a straight guy who pretends to be gay to become a roommate to his female friend. His hobbies include organization and ironing, and he’s known for his stoic poker face. He’s a stickler for cleanliness, but he also has a talent for figuring out women’s feelings.

Personal Preference / Personal Taste OST


01 말도 안돼 – 윤하 (Younha)
02 빗물이 내려서 – 김태우Kim Tae Woo
03 가슴이 뭉클 – 씨야 (SeeYa)
04 그대라는 날개 – 김태우
05 사랑만들기 – 포미닛 (4minute)
06 바보처럼 – 2AM
07 왕벌의 비행
08 야릇한 느낌
09 왕벌의 비행 (Piano Version)
10 바보처럼 (Inst.)
11 사랑만들기 (Inst.) (Guitar Version)
12 그대라는 날개 (Inst.)
13 가슴이 뭉클 (Inst.)
14 빗물이 내려서 (Inst.) (Violin Version)
15 말도 안돼 (Inst.) (Piano Version)

Depression of The Director

  Personal Preference / Personal Taste – Drama OST Lyrics
Younha – 말도 안돼

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
이럼 안돼 자꾸 원해
ireom andwae jakku wonhae
네게 빠졌다고 말해
nege ppajyeotdago malhae
꿈 을 꿔 봐도 너 뿐인걸
kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol
말도 안되지만 널 사랑해
maldo andoejiman neol saranghae

편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
pyeonhan neukkimi joha maeil tigyeoktaegyeokhaedo neon nae mam jal aljanha
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~
jemeotdaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ojik neo hanaman~
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~
oerowo gaseumi michyeonnabwa nae dununen neoman boyeo~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
미 워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
이럼 안돼 자꾸 원해
ireom andwae jakku wonhae
네 게 빠졌다고 말해
nege ppajyeotdago malhae
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol
말도 안되지만 널 사랑해
maldo andoejiman neol saranghae

같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
gachi inneunge joha hangsang anjeolbujeolhaedo nan neoramyeon gwaenchanha
많 이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~
manhi seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal geurae neo hanaman~
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~
eoneusae maeumeul ppaetgyeonnabwa nan onjongil neoreul geuryeo~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
이 럼 안돼 자꾸 원해
i reom andwae jakku wonhae
네게 빠졌다고 말해
nege ppajyeotdago malhae
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol
말 도 안되지만 널 사랑해
maldo andoejiman neol saranghae

하나부 터 열까지 달라 너무도 달라~
hanabuteo yeolkkaji dalla neomudo dalla~
점 점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
jeomjeom kkeullineungabwa be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~
meoributeo kkeutkkaji nawa matneunge eobseo~
좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
jom deo algosipeojyeo be my baby, be my baby

말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
maldo andwae nado mollae neoreul saranghage dwaesseo
불 러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
bul reoman bwado nunbitman bwado bwadobwado cham joheungeol
그거면 돼 너도 원해
geugeomyeon dwae neodo wonhae
나와 똑같다고 말해
nawa ttokgatdago malhae
아 무리 봐도 너 뿐인걸
amuri bwado neo ppuningeol
말 도 안되지만 널 사랑해
mal do andoejiman neol saranghae

TRANSLATION

No way, I�ve realized that I�ve been looking at you
It won�t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can�t go on like this
I will confess that I�ve fallen for you
You�re everywhere in my dream
I know that it doesn�t make any sense but I love you

I like this sensation, you know how I feel even if we were to fight everyday
You always want it your way but I can accept anything from you, only you~
I�m lonely, my heart�s crazy for you and and you�re the only one I see~

No way, I�ve realized that I�ve been looking at you
It won�t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can�t go on like this
I will confess that I�ve fallen for you
You�re everywhere in my dream
I know that it doesn�t make any sense but I love you

When I�m with you, I don�t mind being nervous
I may be a little hasty, but you�re the only one who can tell me what to do~
I guess my heart was stolen before I knew it and I�m missing you all day long~

No way, I�ve realized that I�ve been looking at you
It won�t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can�t go on like this
I will confess that I�ve fallen for you
You�re everywhere in my dream
I know that it doesn�t make any sense but I love you

Everything�s so different, it�s too different~
I think I am falling in love, be my baby, be my baby~
From head to toe we have nothing in common
Now I wanna know more about you, be my baby, be my baby~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you
I’m happy whenever I say your name or look into your eyes
That will do and I want you too
Please say that we’re alike
Wherever I see, you are the only one in my eyes
I know that it doesn’t make any sense, but I love you

Kim Tae-woo – Dropping Rain

안녕이란 너의 말에 나 웃으며
annyeongiran neoui mare na useumyeo
아무렇지 않은 듯 행복하라며
amureochi anheun deut haengbokharamyeo
가는 너의 뒷 모습 바라보면서
ganeun neoui dwit moseup barabomyeonseo
나 땜에 울지 않길 기도했어
na ttaeme ulji ankil gidohaesseo
흐르는 눈물 보며 떠날 수가 없는데
heureuneun nunmul bomyeo tteonal suga eomneunde
널 보낼수가 없는데
neol bonaelsuga eomneunde
빗물이 내려서 정말 괜찮았어
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
니 마음속 아픈 기억 모두 다 지워줄
ni maeumsok apeun gieok modu da jiwojul
빗물이 내려서
bitmuri naeryeoseo
시간 흘러 잊은줄만 알았던 너
sigan heulleo ijeunjulman aratdeon neo
아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
amureochi anheun deut geureoke sara
홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너
hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo
오늘도 그때처럼 비가 내려
oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo
눈물이 나려고해 그녀를 잡으려해
nunmuri naryeogohae geunyeoreul jabeuryeohae
웃게 해줄 수 없는데
utge haejul su eomneunde
빗물이 내려서 정말 괜찮았어
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
내 마음 속 아픈 기억 모두 다 지워줄
nae maeum sok apeun gieok modu da jiwojul
빗물이 내려서
bitmuri naeryeoseo
가지 말라고 떠나지 말라고
gaji mallago tteonaji mallago
맘으로 말할게
mameuro malhalge
니 맘이 울어서 빗물이 내렸어
ni mami ureoseo bitmuri naeryeosseo
내 맘이 울어서 눈물이 내렸어
nae mami ureoseo nunmuri naeryeosseo
사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어
saranghaeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
맑게 개인 너의 삶에 슬픔을 안겨줄 빗물이 될까봐
markge gaein neoui sarme seulpeumeul angyeojul bitmuri doelkkabwa

2AM – Like A Fool
 
babocheoreom wae mollanneuji
babocheoreom wae geudaereul bonaen geonji
babocheoreom deodige uneun gaseume
ije ijeya arayo

nae sarangeun ojik geudae ppunin geol
nae nuni geudael chajado
gaseumi jakku joyeodo
sarangeun anira mideotjyo
geunyang jom oerowo gidaetda mideotjyo

babocheoreom wae mollanneuji
babocheoreom wae geudaereul bonaen geonji
babocheoreom deodige uneun gaseume
ije ijeya arayo

nae sarangeun ojik geudae ppuningeol
babogachi gulji malja
honja gaseum archi malja
apaseo nunmuri heureumyeon
yamujiji motan mameul kkujijeotjyo

babocheoreom wae mollanneuji
babocheoreom wae geudaereul bonaen geonji
babocheoreom deodige uneun gaseume
ije ijeya arayo

geudaemani nae saramingeol
geudaemani nae gaseumeul chaeuneun geol
babocheoreom ijeya aneun najiman
geudae geudaereul bulleoyo
geudae eobsin sal su eobseunikkayo

Hangul

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

그대만이 내 사람인걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대 그대를 불러요
그대 없인 살 수 없으니까요

Like an idiot, why didn�t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you
Even if my eyes look for you
Even if my heart pressures me
I didn�t believe that it was love
I believed that I was lonely and had to lean on you
Like an idiot, why didn�t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you
Let�s not act like idiots
Let�s not heart ache alone
When tears fell because of the pain
I�d become upset with my heart for being so weak
Like an idiot, why didn�t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
Do you know, that you are my love?
Do you know, that you fill my heart?
Like an idiot, I�ve just found out now
You, I call you
Because without you, I cannot live on
Seeya � 가슴이 뭉클

eojjeonji sarangeun eoryeowo nan ajik seotulleo
sasireun jigeumkkeot seulpeumgwa deo chinhae sarangeun meondeutae

urin seoro neomu dallaseo baboraneun geotman darmaseo
ttaeron eogeutnago ttaeron budichyeoya hajiman

sarangingabwa sarangingabwayo geudael bomyeon gaseumi mungkeulhae
nokseun gaseumdo gudeoitdeon simjangdo kkaewojun geudae
saranghaejwoyo nareul anajwoyo sumgyeowatdeon nae sangcheokkajido
apeun nunmuldo seulpeun oeroumdo dasin oji anke

maeumeul jugiga duryeowo apeuge doelkkabwa
geureoke handongan beoryeodun maminde dadadun maminde

eonje seumyeodeureo wannayo eonje gadeuk chaewo nwannayo
geudae hyanggideullo geudae gieokdeullo naui mam

sarangingabwa sarangingabwayo geudael bomyeon gaseumi mungkeulhae
nokseun gaseumdo gudeoitdeon simjangdo kkaewojun geudae
saranghaejwoyo nareul anajwoyo sumgyeowatdeon nae sangcheokkajido
apeun nunmuldo seulpeun oeroumdo dasin oji anke

oraen nae nunmul kkeute garyeojyeo itdeon saram
ginagin nal dongan naega gidaryeotdeon han saram

geudaeingabwa geudaeingabwayo gyeote seomyeon apado utge dwae
gipeun hyungteodo beoreut gatdeon nunmuldo natge haejun geudae
boyeojulgeyo jeonbu da julgeyo akkyeowatdeon nae modeun sarangeul
honjaraneun mal ibyeoriraneun mal uriegen eopge
sarangman namaitge

Hangul

어쩐지 사랑은 어려워 난 아직 서툴러
사실은 지금껏 슬픔과 더 친해 사랑은 먼듯해

우린 서로 너무 달라서 바보라는 것만 닮아서
때론 어긋나고 때론 부딪혀야 하지만

사랑인가봐 사랑인가봐요 그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도 깨워준 그대
사랑해줘요 나를 안아줘요 숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도 다신 오지 않게

마음을 주기가 두려워 아프게 될까봐
그렇게 한동안 버려둔 맘인데 닫아둔 맘인데

언제 스며들어 왔나요 언제 가득 채워 놨나요
그대 향기들로 그대 기억들로 나의 맘

사랑인가봐 사랑인가봐요 그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도 깨워준 그대
사랑해줘요 나를 안아줘요 숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도 다신 오지 않게

오랜 내 눈물 끝에 가려져 있던 사람
기나긴 날 동안 내가 기다렸던 한 사람

그대인가봐 그대인가봐요 곁에 서면 아파도 웃게 돼
깊은 흉터도 버릇 같던 눈물도 낫게 해준 그대
보여줄게요 전부 다 줄게요 아껴왔던 내 모든 사랑을
혼자라는 말 이별이라는 말 우리에겐 없게
사랑만 남아있게

4Minute � 사랑 만들기

gibun joheunil hanaga saenggyeosseo neoraneun sarameul mannage doen il
geurigo sarangi itdaneun geol alge doen il

jinjja sarangiran eotteon masilkka dalkomhan gibunilkka
eoduun golmokgil kiseun eotteolkka haneuri hayaejigo yeppeun jongsoriga deullilkka

sarangiran mal, eoulliji annneun mal
dareun sesangui irin deut, meolge neukkyeojyeotdeon mar~
jakku gaseumman ttwigo, nunape areungeorineun
sarangeul eotteoke hae

I love YOU ireon gibun sarangingabwayo
geudae eobsi nan useul su eobtjyo
geudae sarangigo sipeun mame na dallajigo innabwayo

naui maeumi giureojyeogayo
chagawotdeon mareun modu ijeoyo oh~
oh nunmuri nado na geudaemyeon doeyo my love
nal anajwo dalkomhage gamssajwo neul hamkkehago sipda malhaejwo tto nal dugeungeorigehae nal seollege hae
jakkuman tteollige hae eotteokhae budeureoun chokollitcheoreom dalkomhage haruharu deo gipge algosipge
chagaun eoreum gatgimanhan nae mamdo nogyeojul geudaeui ttatteutan sarangi neul cheoeumgwa gatgil

gaseumi ttwigo, eolguri bulgeojigo
geudae eomneun ilbunilcho, sigyeman boneun naya
amugeotdo anin mal, ulgo utneun nae moseup
saranghanabwa

I love YOU ireon gibun sarangingabwayo
geudae eobsi nan useul su eobtjyo
geudae sarangigo sipeun mame na dallajigo innabwayo

naui maeumi giureojyeogayo
chagawotdeon mareun modu ijeoyo oh~
oh nunmuri nado na geudaemyeon doeyo my love

saenggangmaneuro nan nunmuri na~ geudaega meolli tteonalkkabwa
pyohyeonhaji motaetjiman, nado alji motaetjiman
imi neol saranghanabwa

I love YOU nan pingkeubit sesang soge saljyo
naegen onjongil haessal bichwoyo
geudae yeojaigo sipeun mame na dallajigo innabwayo

geudae gyeochi gajang pyeonhan jarijyo
nune gajang damgo sipeun geudaejyo oh baby
oh jigeumidaero nal saranghaeyo my love

Hangul

기분 좋은일 하나가 생겼어 너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일

진짜 사랑이란 어떤 맛일까 달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까

사랑이란 말, 어울리지 않는 말
다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말~
자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는
사랑을 어떻게 해

I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
oh 눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

날 안아줘 달콤하게 감싸줘 늘 함께하고 싶다 말해줘 또 날 두근거리게해 날 설레게 해
자꾸만 떨리게 해 어떡해 부드러운 초콜릿처럼 달콤하게 하루하루 더 깊게 알고싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길

가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습
사랑하나봐

I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
oh 눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

생각만으로 난 눈물이 나~ 그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만, 나도 알지 못했지만
이미 널 사랑하나봐

I love YOU 난 핑크빛 세상 속에 살죠
내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요

그대 곁이 가장 편한 자리죠
눈에 가장 담고 싶은 그대죠 oh baby
oh 지금이대로 날 사랑해요 my love

Kim Tae Woo � 그대라는 날개

nugunganeun joheun jibi kkumira malhajyo nugunganeun meotjin chaga kkumira malhajyo
geuttae naneun jeo hayan gureumeul gareumyeo paran haneureul naneun ge kkumiyeotjyo

nalsuga eopdago modu malhajiman I Believe I Believe

geudaewa hamkkemyeon I Can Fly naui nalgae neowa hamkke I Can Fly
saranghae nunbusin jeo taeyangmankeum naui gyeote isseojwo yeongwonhi

oreulsuga eomneun sani nunape isseulttae geonneolsuga eomneun gangi nunape isseulttae
jichin naneun son naemil nugudo eomneunde jamsi swilsuinneun eokkaega doewojwo

hal suga eopdago modu malhajiman I Believe I Believe

geudaewa hamkkemyeon I Can Fly naui nalgae neowa hamkke I Can Fly
saranghae nunbusin jeo taeyangmankeum naui gyeote isseojwo yeongwonhi

jigeum haneureul naneun i gibun gaseumsoge ganjikhagopa
geudaeran nalgae hamkke jeo haneul hyanghae nalgosipeo

geudaewa hamkkemyeon I Can Fly naui nalgae neowa hamkke I Can Fly
saranghae nunbusin jeo taeyangmankeum naui gyeote isseojwo
naui nalgaega doejwo yeongwonhi
geudaeraneun nalgae

Hangul

누군가는 좋은 집이 꿈이라 말하죠 누군가는 멋진 차가 꿈이라 말하죠
그때 나는 저 하얀 구름을 가르며 파란 하늘을 나는 게 꿈이였죠

날수가 없다고 모두 말하지만 I Believe I Believe

그대와 함께면 I Can Fly 나의 날개 너와 함께 I Can Fly
사랑해 눈부신 저 태양만큼 나의 곁에 있어줘 영원히

오를수가 없는 산이 눈앞에 있을때 건널수가 없는 강이 눈앞에 있을때
지친 나는 손 내밀 누구도 없는데 잠시 쉴수있는 어깨가 되워줘

할 수가 없다고 모두 말하지만 I Believe I Believe

그대와 함께면 I Can Fly 나의 날개 너와 함께 I Can Fly
사랑해 눈부신 저 태양만큼 나의 곁에 있어줘 영원히

지금 하늘을 나는 이 기분 가슴속에 간직하고파
그대란 날개 함께 저 하늘 향해 날고싶어

그대와 함께면 I Can Fly 나의 날개 너와 함께 I Can Fly
사랑해 눈부신 저 태양만큼 나의 곁에 있어줘
나의 날개가 되줘 영원히
그대라는 날개

    
   




Posted on May 3, 2012, in Personal Preference, Personal Taste and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: