Capital Scandal / 경성스캔들 (2007)


Isim: 경성스캔들 / Capital Scandal / Scandal in Old Seoul / Scandal in the Capital / Modern Romance
Bölümler: 16
Tarz: Romantik komedi
Yayin Tarihleri (Kore’de): 6 Haziran 2007 – 2 Ağustos 2007
Oyuncular:
Kang Ji Hwan as Seon Woo Wan
Han Ji Min as Na Yeo Kyeong
Ryu Jin as Lee Soo Hyeon
Han Go Eun as Cha Song Joo

Konusu:
Bu dizi Kore’nin Japonya’nın kuralları altında olduğu zaman yani 1930’larda yaşanan olayları ele alıyor. Na Yeo Kyeong bir kitapçı dükkanının sahibi ve özgürlük savaşçısıdır. Seon kazanmaya çalışan zengin bir ailenin eğlence düşkünü oğludur. İşçi arkadaşlarıyla girdikleri bahiste özgürlük hareketleriyle Na Yeo Kyeong’un kalbini kazanmak arasını karıştırır.

English

Title: 경성스캔들 / Capital Scandal / Scandal in Old Seoul / Scandal in the Capital / Modern Romance
Episodes:16
Genre:Romantic Drama
Broadcast period: 06.06.2007 – 02.08.2007
Cast:
Kang Ji Hwan as Seon Woo Wan
Han Ji Min as Na Yeo Kyeong
Ryu Jin as Lee Soo Hyeon
Han Go Eun as Cha Song Joo
Synopsis:
This drama is set in the 1930’s when Korea was under the rule of Japan. Na Yeo Kyeong was the owner of a book store and she was also a freedom fighter. Seon Woo Wan was the playboy son of a rich family and he became involved in the independence movement through a bet with his co-workers to win Na Yeo Kyeong’s heart. His father paid for the education of his worker’s son, Lee Soo Hyeon, and was disappointed to find him working for the Security Branch of the Japanese government. Cha Song Joo was a famous gisaeng who ran a high class brother.

Capital Scandal / 경성스캔들 (Drama) OST 2007 


1. Kyung Sung Scandal – Eru
2. Because Of You – Jun So Young

3. Elegy – Woongsan

4. Dance With Me – Lee Shin Sung

5. Ggeut ee ra mid neun geu dae – So Sul

6. No Life Without You (Feat. So Sul) – Yeon Woo

7. Winds Of Kyung Sung

8. Kyung sung scandal (Inst.)

9. Sweet Song – Noh Jin Young

10. Kyung Sung Blue

11. Mong

12. Waltz Of Destiny

13. Elegy Tango

14. Ggeut ee ra mid neun geu dae (Inst.)

15. One Summer

16. Because Of You (Inst.)

17. In A Mood

Gyongseong Sukaendul Lyrics (Capital Scandal OST – Track 1)
Singer: Eru / Romanization by Kreah

api kamkam-hae bo-ijiga a-nha
ni-ape sonun gil kkuchul arsu opso
jichin nae-salme sarang majo ulo
mwohana mamchorom dwenuniri opso

nae-mamigo-na-nin-de nomanbomyon chagajyo
te-jil-konman gatunde sarang-macho narapuge-hae

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo

gochin bibaram morachinda hae-do
turyopji a-nhun-gon nappunmani anya
tonun i-dae-ro kidariji a-nha
sororul he-mae-da kkunnalchido molla

ta-on-gonaman katunde tashibomyon chechari
te-jil-konman gatunde sarang-macho narapuge-hae

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo

ibamdo chomuro ttodarun haru
pyonhan-gon hanado omnunde
nae-mamul tamaso hanure bo-nae-go
tashi se-obwado

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
ajikdo nae-gen namun-ge manhunde tajugo shipo
narul kadukchae-un noran saramege ta

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo
___________

English Translation

Title: Capital Scandal (Singer: Eru)
Lyrics Translation by S. Ang


It’s too dark, I can’t see
I can’t tell the end of the road with you
Even love cries when faced with my life
Nothing works out for me
This is not what I want
Love makes me hurt

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world

No matter how rough the wind and rain
I’m not afraid
I won’t wait like this no more
It might end, at a loss with each other
Looks like we made it, but nothing changed Love makes me hurt

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world

Night turns to dusk, it’s another day
Nothing has changed
I take my feelings and throw them to the sky
And I count them again

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
I want to give you more
You, who has given me so much

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world
___________

Hangul Lyrics

Title: 경성 스캔들
Singer: 이루

앞이 캄캄해 보이지가 않아
니앞에 서는길 끝을 알수없어
지친 내삶에 사랑마저 울어
뭐하나 맘처럼 되는일이 없어
내맘이건 아닌데 너만보면 작아져
터질것만 같은데 사랑마저 날 아프게해

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고

거친 비바람 몰아친다 해도
두렵지 않은건 나뿐만이 아냐
더는 이대로 기다리지 않아
서로를 헤매다 끝날지도 몰라
다온것만 같은데 다시보면 제자리
터질것만 같은데 사랑마저 날 아프게해

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고

이밤도 저물어 또다른 하루
변한건 하나도 없는데
내맘을 담아서 하늘에 보내고
다시 세어봐도

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
아직도 내겐 남은게 많은데 다주고 싶어
나를 가득채운 너란 사람에게 다

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고
 

Because Of You Lyrics (Capital Scandal OST – Track 2)
Singer: Jeon So Young / Romanization by Kreah

I love you, I do…
nae mam ba-mha-nul byolchorom
hollo chammot-dun-chae binnago isso
noye saeng-gage jakkuman haeng-bo-khae…

amudo mol-lae nowa i baramul tago
odirodun hamkke ttona-gassumyon

I’m goona be a fool, because of you..
sarangun michiddut nae-mam
o-ji-robkedo hajiman, amu-rae-do chohwa
nal nohchiman darling, don’t leave me
I know you never do…

tagawa nae-ge… nae-mam hae-baragichorom
o-jing-no hanaman barago-isso
I’m goona be a fool, because of you..

sarangun michiddut nae-mam
o-ji-robkedo hajiman, amu-rae-do chohwa
nal nohchiman darling, don’t leave me
I know you never do…

I love you, I do… ijen chamulsu-omnun-gol
i sun-ganul nomu kidaryowasso
narul anajwo my love, ma-rhae-jwo darling
onulbam say I love you…

__________

English Translation

Title: Because Of You (Singer: Jeon So Young)
Lyrics Translation by S. Ang

I love you, I do….
Like the stars in the night sky my thoughts
Shine, alone and unable to fall asleep
I’m happy, thinking of you again and again

I wish I could ride this wind
And go anywhere with you

I’m gonna be a fool, because of you
Love twists my feelings
And makes me go crazy, but I like it
Don’t let go of me, darling, don’t leave me
I know you never do

Come closer..my love, like a sunflower
Faces you only

I’m gonna be a fool, because of you
Love twists my feelings
And makes me go crazy, but I like it
Don’t let go of me, darling, don’t leave me
I know you never do

I love you, I do…I can’t stand it anymore
I’ve been waiting for this moment for too long
Hug me my love, Tell me darling
Tonight, say I love you.

__________

Hangul Lyrics

Title: Because Of You
Singer: 전소영

I love you, I do…
내 맘 밤하늘 별처럼
홀로 잠못든채 빛나고 있어
너의 생각에 자꾸만 행복해

아무도 몰래 너와 이 바람을 타고
어디로든 함께 떠나갔으면

I’m goona be a fool, because of you
사랑은 미칠듯 내맘
어지럽게도 하지만, 아무래도 좋아
날 놓지마 darling, don’t leave me
I know you never do

다가와 내게.. 내맘 해바라기처럼
오직 너 하나만 바라고있어

I’m goona be a fool, because of you
사랑은 미칠듯 내맘
어지럽게도 하지만, 아무래도 좋아
날 놓지마 darling, don’t leave me
I know you never do

I love you, I do.. 이젠 참을수없는걸
이 순간을 너무 기다려왔어
나를 안아줘 my love, 말해줘 darling
오늘밤 say I love you..
 

Kkuchira Minnun Kudae Lyrics (Capital Scandal OST – Track 3)
Singer: So Seol / Romanization by Kreah

kkutul morunun / huhwebbunin shigan-soke
honja namun nan / imalbakken

kumanijura hae-do / marul tudchi anhhun mam
iminal ttona onusae kudae-man channunde

Unfortunately in my heart
You’re still the biggest part of me, that’s true
kin haru-kkute momunun
nunmuri dweyo suchyoganun gil
to wirobatji mo-thae-do
ta i-hae-haji mo-than-da hae-do
ajing-nan kudae-rul maem-dora

saranghandago marul halsudo omnun nae-ge
kudae hun-chogi nomu ma-nha oohh

chabulsuga optkiye bonael sudo optdago
tulliji anhul nae gobae-gi dweyo
tashi kudael channun na

Unfortunately in my life
I know that you’re the only one, it’s true
kin haru-kkute momunun
nunmuri dweyo suchyoganun kil
to wirobatji mo-thae-do
ta i-hae-haji mo-than-da hae-do
ajing-nan kudae-rul maem-dora

kejori jina modun goshi pyon-hae-do
ku-dae-rul nani-julsuga optkiye
taum sesangen ku-dae-boda
nae-ga moncho kiyokhago / to saranghandago

Unfortunately in my life
I know that you’re the only one, it’s true
kin haru-kkute momunun
nunmuri dweyo suchyoganun kil
to wirobatji mo-thae-do
ta i-hae-haji mo-than-da hae-do
ajing-nan kudae-rul maem-dora

kkuchira minnun kudae

__________

Hangul Lyrics

Title: 끝이라 믿는 그대
Singer: 소설

끝을 모르는 후회뿐인 시간속에
혼자 남은 난 이 말밖엔

그만 잊으라 해도 말을 듣지 않는 맘
이미 날 떠나 어느새 그대만 찾는데

unfortunately in my heart
you’re still the biggest
part of me that’s true
긴 하루끝에 머무는
눈물이 되어 스쳐가는 길
더 위로받지 못해도
다 이해하지 못한다 해도
아직 난 그대를 맴돌아

사랑한다고 말을 할수도 없는 내게
그대 흔적이 너무 많아

잡을수가 없기에 보낼 수도 없다고
들리지 않을 내 고백이 되어
다시 그댈 찾는 나

unfortunately in my life
I know that you’re
the one of one it’s true
긴 하루끝에 머무는
눈물이 되어 스쳐가는 길
더 위로받지 못해도
다 이해하지 못한다 해도
아직 난 그대를 맴돌아

계절이 지나 모든 것이 변해도
그대를 난 잊을수가 없기에
다음 세상엔 그대보다
내가 먼저 기억하고 더 사랑한다고

unfortunately in my life
I know that you’re
the one of one it’s true
긴 하루끝에 머무는
눈물이 되어 스쳐가는 길
더 위로받지 못해도
다 이해하지 못한다 해도
아직 난 그대를 맴돌아

끝이라 믿는 그대 

Elegy Lyrics (Capital Scandal OST – Track 4)
Singer: Ung San / Romanization by Kreah

otison-ga puro-on param
i nae mamul hwigama tulgoso
malmo-thal iye hyang-gi shiro
ku anburul chon-hael-guryo

chum chununi bamillang itgoson
kkume an-gin chae chamdun miryonhan norul
kkae-onamyon hannat dotopsul chu-ok bbuni-rado
nanun sarang harida

sae-chirum-hi piyonan kkuchul
kamhi-nuhga kkokwo-ulsuya innyaman
hamuron sondo tahjil anha
ae-gon-chongman tanun kuna

chum chununi bamillang itgoson
kkume an-gin chae chamdun miryonhan norul
kkae-onamyon hannat dotopsul chu-ok bbuni-rado
nanun sarang harida

kasume pwin biryone hanhi
burunun elleji
(scatting)

___________

Hangul Lyrics

Title: Elegy
Singer: 웅산

어디선가 불어온 바람

이 내 맘을 휘감아 돌고저
말못할 이의 향기 실어
그 안부를 전했구려

춤 추는 이 밤일랑 잊고선
꿈에 안긴 채 잠든 미련한 너를
깨어나면 한낱 덧없을 추억 뿐이라도
나는 사랑 하리다

새치름히 피어난 꽃을
감히 누가 꺾을수야 있냐만
아무런 손도 닿질 않아
애간장만 타는 구나

춤 추는 이 밤일랑 잊고선
꿈에 안긴 채 잠든 미련한 너를
깨어나면 한낱 덧없을 추억 뿐이라도
나는 사랑 하리다

가슴에 핀 비련의 환희
부르는 엘레지

Dance With Me Lyrics (Capital Scandal OST – Track 5)
Singer: Lee Shin Seong / Romanization by Kreah

Wonderful everything to me
it-chimo-thal fabulous dreaming
kkum kkudut naye shisonul
modu humchyo-gan non

bulchabul su optdon noye silky melody
arumdabdon nowa naye golden harmony

oh selsu-obshi adukhanigirul
onjekkaji hamggehal su itdamyon
aryon-hadon naye himangduldo
noro bichwo-nael su innun gol

Carefully everything for you
buturo-un glamorous cocktail
chwihan dun noye miso-e
imi nugadun gol

bulchabul su optdon noye silky melody
arumdabdon nowa naye golden harmony

oh selsu-obshi adukhanigirul
onjekkaji hamggehal su itdamyon
aryon-hadon naye himangduldo
noro bichwo-nael su innun gol

________

Hangul Lyrics

Title: Dance With Me
Singer: 이신성

wonderful everything to me
잊지못할 fabulous dreaming
꿈 꾸듯 나의 시선을
모두 훔쳐간 넌

붙잡을 수 없던 너의 silky melody
아름답던 너와 나의 golden harmony

oh- 셀수없이 아득한 이길을
언제까지 함께할 수 있다면
아련하던 나의 희망들도
너로 비춰낼 수 있는걸

carefully everything for you
부드러운 glamorous cocktail
취한 듯 너의 미소에
이미 녹아든 걸

붙잡을 수 없던 너의 silky melody
아름답던 너와 나의 golden harmony

oh- 셀수없이 아득한 이길을
언제까지 함께할 수 있다면
아련하던 나의 희망들도
너로 비춰낼 수 있는걸

No Life Without You Lyrics (Capital Scandal OST – Track 6)
Singer: Yeon Woo (feat. So Seol) / Romanization by Kreah

chigumi ma-umi
chakka-gira-o-hae nae-il…sarajil
harubam kkumchorom
himi…han in-sae-ngi… kodalpo

yuhu-giranun-gon
kuron korago hae bojil… omnun got
naye chochom omnun nunsoge
kudae-rul tamadun kunal-chorom

yongwon-hi mimolkotkatun
kkum chorom sulpul-ppun
kkae-ona nunmul-hullinun
kkum chorom apulbbun

All the tears can never cool my heart
Trying to live… without you
Feel the wind as I fall through a space
There’s no life without you

(scatting)

yongwon-hi mimolkotkatun
kkum chorom sulpul-ppun
kkae-ona nunmul-hullinun
kkum chorom apulbbun

All the tears can never cool my heart
Trying to live… without you
Feel the wind as I fall through a space
There’s no life without you

____________

Hangul Lyrics

Title: No Life Without You
Singer: 연우(feat. 소설)

지금 이 마음이

착각 이라고해 내일- 사라질
하룻밤 꿈처럼
희미-한 인생이- 고달퍼

유혹 이라는건
그런 거라고 해 부질- 없는것
나의 초점 없는 눈속에
그대를 담아둔 그날처럼

영원히 머물것같은
꿈 처 럼 슬플뿐
깨어나 눈물흘리는
꿈 처 럼 아플뿐

All the tears can never cool
my heart trying to live without you
Feel the wind as I fall through space
There’s No Life Without You

영원히 머물것같은
꿈 처 럼 슬플뿐
깨어나 눈물흘리는
꿈 처 럼 아플뿐

All the tears can never cool
my heart trying to live without you
Feel the wind as I fall through space
There’s No Life Without You 

    

Posted on May 1, 2012, in Capital Scandal and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: