The Kingdom of the Winds / 바람의 나라 / 2008


İsmi: 바람의 나라 / The Kingdom of The Winds
Diğer İsimleri: Country of Wind / The Land of Wind
Çince İsmi: 风之国
Türü: Tarihi Drama
Bölüm Sayısı: 36
Yayıncı Kanal: KBS2
Yayın Dönemi: 2008-Eylül-04 – 2009-Ocak-15
Yayın Zamanı: Çarşamba ve Perşembe 21:55 (9:55 Kore Saati ile)

Konusu

Dizi ilerde DaeMusin olacak olan, Jumong’un torunu Moo Hyul’un hayat hikayesini anlatıyor.

Ödüller

2008 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Song Il Gook and Choi Jung Won
2008 KBS Drama Awards: Top Excellence Actor (Song Il Gook)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award – Actor (Jung Jin Young)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award – Actress (Choi Jung Won

Diziyle İlgili Notlar

-Bu dizi Kim Jin tarafından komedi türünün yeniden yapılmıştır.
– Çekimlerin bir kısmı Çin’de 45 günde yapılmıştır.
– Song Il Gook Jumong’un torununu canlandıracak. Song ayrıca 2006’daki “Jumong-Efsane Prens” dizisinde Jumong’u canlandırmıştı.

English

Title: 바람의 나라 / The Kingdom of The Winds
Also known as: Country of Wind / The Land of Wind
Chinese title: 风之国
Genre: Period Drama
Episodes: 36
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2008-Sept-04 to 2009-Jan-15
Air time: Wednesdays & Thursdays 21:55 (9:55 Korean time)

Synopsis

The drama about the life of Jumong’s grandson, Moo Hyul, who later became Daemusin.

Cast

Song Il Gook as Prince Moo Hyul / Daemusin
Choi Jung Won as Princess Yeon
Park Gun Hyung as Prince Do Jin
Jung Jin Young as King Yuri

Awards

2008 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Song Il Gook and Choi Jung Won
2008 KBS Drama Awards: Top Excellence Actor (Song Il Gook)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award – Actor (Jung Jin Young)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award – Actress (Choi Jung Won)

Notes

– This drama is a remake of a comic by Kim Jin.
– One of the filming sites included a 45 day shoot in China.
– Song Il Gook will be portraying Jumong’s grandson. He also portrayed Jumong in ‘Jumong-Prince of The Legend‘ in 2006.

The Kingdom of the Winds / 바람의 나라 (Drama)OST 2008

Download Full Ost

01 무휼의 노래

02 유리왕

03 살아서도.. 죽어서도.. – 휘성

04 가야만 하는길

05 가을의 사랑

06 다애(多愛) – Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스)

07 영웅의 길

08 연

09 나 살아 생전에 – 박완규

10 포기하지 말라

11 대무신왕

12 소원 – 견우

13 바람의 나라

14 검과 꽃

15 황조가 – 정표

16 운명

17 사랑아 – 후

18 검은비

19 반쪽 사랑 – 정석

20 진격

21 개선

Sarasodo… Jugosodo Lyrics (The Kingdom of the Winds OST)

 Hui Seong


sarang-haeson an dwel saramirago
ije kuman oso dorasorago
miryon-jocha naye teu-eul ttomi-neun kabwa

chiwo-naedo jiwojichi-ga anha
miwon-haedo miwojichiga anha
kuri-um-man tohae-ga-neun kol

noreul saranghagi-ga nan nomuna apa
sumdo mot shwil mankeum hime gyopjiman

chonbon manbon tae-onado tto dashi nal saranghae
kujo no obshi-neun andwae….nan andwae…. wohh… nae sarang…
neul molli itda haedo no werowo ma…
sarado chugodo nae mae-um
hangsang ni gyote nama is-seul tenikka

hokshi nunmurirado tto sae na-ol-kkabwa
chama saranghandan mal mothaet-jiman

chonbon manbon tae-onado tto dashi nal saranghae
kujo no obshi-neun andwae….nan andwae…. wohh… nae sarang…
neul molli itda haedo no werowo ma…
sarado chugodo nae mae-um
hangsang ni gyote nama is-seul tenikka

nan onjedeun chigum ga-teun ma-eu-mil-koya
il-nyeonhuna shimnyeon-huna baen-nyeo-nhu-na
pyeon-haji a-nheul i sarang i-daero
yeong-wonboda do orae chikyo-galke

chon-nyeon man-nyeon hullogado nae sara-ngeun noppunya
naega ottohke nol icho
mot icho woo.. nae sarang
neul ogunnanda haedo
no olji-neun ma
i-byeol-do sewoldo chugudo
ka-reul su om-neun uri sarangi-nikka

_____________
Hangul Lyrics

살아서도..(Sorosodo).

죽어서도…(Sarkici) 휘성(Hui Seong)

사랑해선 안 될 사람이라고
이제 그만 어서 돌아서라고
미련조차 나의 등을 떠미는 가봐

지워내도 지워지지가 않아
미워해도 미워지지가 않아..
그리움만 더해가는 걸

너를 사랑하기가 난 너무나 아파
숨도 못 쉴 만큼 힘에 겹지만

천번 만번 태어나도 또 다시 널 사랑해
그저 너 없이는 안돼.. 난 안돼.. 워~ 내 사랑..
늘 멀리 있다 해도 너 외로워 마..
살아도 죽어도 내 맘은
항상 니 곁에 남아 있을 테니까

혹시 눈물이라도 또 새 나올까봐
차마 사랑한단 말 못했지만

천번 만번 태어나도 또다시 널 사랑해
그저 너 없이는 안돼 난 안돼 워~ 내 사랑
늘 멀리 있다 해도 너 외로워 마
살아도 죽어도 내 맘은
항상 니 곁에 남아 있을 테니까

난 언제든 지금 같은 마음일거야
일년후나 십년후나 백년후나..
변하지 않을 이 사랑 이대로
영원보다 더 오래 지켜갈게
천년 만년 흘러가도 내 사랑은 너뿐야
내가 어떻게 널 잊어
못 잊어 워~ 내 사랑
늘 어긋난다 해도
너 울지는 마
이별도 세월도 죽음도
가를 수 없는 우리 사랑이니까

Salado Jugodo- Whee Sung

사랑 해선 안될 사람이라고
Sarang Haesun Andwel Saram Erago
O insani sevmemelisin
이제 그만 어서 돌아서라고
Ije Guman Usu Dolasurago
Simdi geri dön.
미련조차 나의 등을 떠미는 가봐
Meeryun Jocha Nae Dng Ul Dduminun Gabwa
Geçmis duygular bile beni gitmeye zorluyor

지워내도 지워지지가 않아
Jiwu Nedo Jiwujijiga Anna
Denesem bile, seni silemiyorum
미워해도 미워지지가 않아
Miwu Hedo Miwujijiha Anna
Denesem bile senden nefret edemiyorum
그리움만 더해 가는 걸
Guriumman Duhae Ganungul
Seni daha çok özlüyorum

너를 사랑하면서
Nurul Saranghamyunsu
Sana asik oldugum zaman
난 널 위해 아파도
Nan Nul Wihe Apado
Senin için yataklara düsebilirim
숨도 못쉴 만큼 힘이 겹지만
Sumdo Mot Shil Mankum Himi Gyupjiman
Nefes bile alamam, çünkü çok zor
천번만번 태어나도 또다시 널 사랑해
Chunbun Manbun Teunado Ddodashi Nul Saranghae
Birlerce kez dünyaya gelsem yine seni severdim
그저 너 없인 안돼 난 안돼 oh 내사랑
Guju Nu Upsin Andwe Nan Andwe Oh Nae Sarang
Sensiz olamam, olamam askim…

늘 멀리 있다해도 넌 외로워 마
Nul Muli Itda Haedo Nun Euarowu Ma
Çok uzakta olsan bile yalniz degilsin
살아도 죽어도 내 마음은
Salado Jugudo Nae Maumun
Yasamda ve ölümde
항상 네 곁에 남아 있을 테니깐
Hangsang Ne Gyutte Nama Itsul Tenikan
Kalbim daima yaninda olacak..


Track 15 – Hwangjoga ( the throne – jeong pyo )

Hweol Hweol na neun jeo kkö kko ri
Amsu seoro jeongda unde
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona

Hweol Hweol na neun jeo kkö kko ri
Amsu seoro jeongda unde
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona

Hweol Hweol na neun jeo kkö kko ri
Amsu seoro jeongda unde
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona

Hweol Hweol na neun jeo kkö kko ri
Amsu seoro jeongda unde
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona
Öro ul sa inae jageun momeun
nü wa hamkke gal kkeona

hangul:

황조가 – 정표

훨훨 나는 저 꾀꼬리
암수서로 정다운데
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나
훨훨 나는 저 꾀꼬리
암수서로 정다운데
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나

훨훨 나는 저 꾀꼬리
암수서로 정다운데
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나
훨훨 나는 저 꾀꼬리
암수서로 정다운데
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나
외로울 사 이내 작은 몸은
뉘와 함께 갈꺼나

Na sara saeng jeone (for as long as I lived) – Park Wan Gyu
Kingdom of the winds OST – Track 9

Na sara saeng jeone dangshineul mannaseo
Saranghanda hal su isseulkka
Na sara saeng jeone keuri um jeo kkeute
dangshin kke gal su issulka

Barami bunda nae mameul tago
geudae son gireul dalmeun barami
na i momeul gamssago keudae hyangirreul namgigo
da shi haneure nallinda

o saranga apeun gaseuma
saraseo bol su eopseodo salmyeonsa itji mothaedo
geuriweo heureudeon hansume
geu jalpeun shineum soge geudaega nan geuripda

geudaega onda nae mameul tago
manjyeo bol su do opneun keudaega
na i gaseumeul geodgo na i nun mul eul kkae u go
da shi shigane heureunda

o saranga apeun gaseuma
saraseo bol su eopseodo salmyeonsa itji mothaedo
geuriweo heureudeon hansume
geu jalpeun shineum soge geudaega nan geuripda

bulleodo deutji mothal sarang
deureodo bol su opneun sarang
haneure mal hal kka ddange öcheobolga
jugeodo mot ijeul saranga

o geuriweo geuriweo heureudeon
geu jjalpeun shineum soge geudaega nan geuripda

hangul:

나 살아 생전에 당신을 만나서
사랑한다 할 수 있을까
나 살아 생전에 그리움 저 끝에
당신께 갈 수 있을까

바람이 분다 내 맘을 타고
그대 손길을 닮은 바람이
나의 몸을 감싸고 그대 향기를 남기고
다시 하늘에 날린다

오 사랑아 아픈 가슴아
살아서 볼 수 없어도 살면서 잊지 못해도
그리워 흐르던 한숨에
그 짧은 신음 속에 그대가 난 그립다

그대가 온다 내 맘을 타고
만져 볼 수도 없는 그대가
나의 가슴을 걷고 나의 눈물을 깨우고
다시 시간에 흐른다

오 사랑아 아픈 가슴아
살아서 볼 수 없어도 살면서 잊지 못해도
그리워 흐르던 한숨에
그 짧은 신음 속에 그대가 난 그립다

불러도 듣지 못할 사랑
들어도 볼 수 없는 사랑
하늘에 말할까 땅에 외쳐볼까
죽어도 못 잊을 사랑아

오 그리워 그리워 흐르던
그 짧은 신음 속에 그대가 난 그립다

Da-ae (More than Love) Lyrics (The Kingdom of the Winds OST – # 6)
Singer: Je Ah [Brown Eyed Girls]

son nae-mi-myeon ta-heul koriye
bollobo-myeon tullil gu gose

kudaega issoyo
naye bani issoyo
nae sarang nae sarang
kudaega

tang-shinkke ma-eum ta nae-jugo
sorakkop-jil-chorom nal piwodo
kudael bo-neun-ge nan chohwayo
ga-seum apado haeng-bo-khaeyo
ku-daerul saranghalsu-isseu-nikka

*** nimiyo nae ma-meul dangshinkki chwo-sseuni
nimiyo ije.. naneun opsoyo
hayahke hu-reun i neun-muldo
a-peun i sarangdo
modu ku-daeramnida

haru-neun dangshinman kurida
nae mosub namkimobshi chiwodo
kudael bo-neun-ge nan chohwayo
ga-seum apado haengbo-khaeyo
kudaerul saranghasu issunikka

*** nimiyo nae ma-meul dangshinkki chwo-sseuni
nimiyo ije.. naneun opsoyo
hayahke hu-reun i neun-muldo
a-peun i sarangdo
modu ku-daeramnida

na kudael mannatdon sun-ganbuto
nae jonbul teu-ril-kojyo
nae sumdo nae salmdo modu
kudaeyo ije nan opsoyo

chamshido na sarangeuritji marayo
hanshido honja tuji marayo
hanbonsshik to morojyodo

kasumkkute kollin nareul
kudaeppunin nal jebaritji marayo

*** nimiyo nae ma-meul dangshinkki chwo-sseuni
nimiyo ije.. naneun opsoyo
hayahke hu-reun i neun-muldo
a-peun i sarangdo
modu ku-daeramnida

ije naneun opsoyo…

 

Posted on April 25, 2012, in The Kingdom of the Winds and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: