Slave Hunters / Chuno / 추노 (2010)


İsim: Chuno / 추노
Diğer İsimleri:Pursuing Servants / Slave Hunters
Tür: Tarihi
Bölüm Sayısı: 24
Yayınlanacağı Kanal: KBS2
Yapım Şirketi: Chorokbaem Media (초록뱀 미디어)
Yayın Tarihi: 6 Ocak 2010
Yayın Saati:arşamba-Perşembe 21:55
Ana Oyuncular: Jang Hyuk, Lee Da Hae, Oh Ji Ho, Lee Jong Hyuk, Gong Hyung Jin, Kim Ji Suk
Yönetmen:Kwak Jung Hwan
Senaryo Yazarı: Chun Sung Il (천성일)
Resmi Sitesi: http://www.kbs.co.kr/drama/chuno/

Konusu

Joseon Hanedanlığı döneminde Chuno (Chuno Ggun “olarak bilinir) köle avcılarının dünyasını anlatan bir drama.Köleler (Nobi olarak bilinir) köleliğin sisteminde doğmuş suçlu ve cezalandırılması gereken kişilerdir. Bir gün bir köle avcısı (Jang Hyuk) yanlışlıkla suçlandıktan sonra kölelerin arasına düşen bir nobinin yani kaçak bir kölenin(veliaht prens olduğu ve bir komploya kurban gittiği söyleniyor) (Oh Ji-ho) izini bulmak için görevlendirilir. Chuno kaçak köleyi ararken hizmetçi olan sevdiği kadın (Lee Da-hae) ıda bulmaya çalışır. Dizi bir aşk üçgeni içerisinde geçiyor. Büyük çaplı drama muhteşem görsellere sahiptir…

Oyuncular

Jang Hyuk as Lee Dae Gil
Oh Ji Ho as Song Tae Ha
Lee Da Hae as Un Nyun / Kim Hye Won
Lee Jong Hyuk as Hwang Chul Woong

 English

Title: 추노 / The Slave Hunters
Chinese title : 推奴 / 追奴
Also known as: Pursuing Servants / Chuno
Genre: Historical, fusion
Episodes: 24
Broadcast Network: KBS2
Broadcast period: 2010-Jan-06 to 2010-Mar-25
Air time: Wednesday & Thursday 9:55 PM

Synopsis

Chuno follows the story of Lee Dae Gil, a man of high birth whose family was ruined when Tae Ha, who became a slave after being falsely accused of a crime he did not commit, burns down his house and escapes. Driven by his desire for revenge, he survives his harsh years on the street and makes his name as a slave hunter, dedicated in his pursuit of Tae Ha. Both men become entangled in a love triangle with Un Nyun, a runaway slave who became a nobleman’s daughter.

Cast

Jang Hyuk as Lee Dae Gil
Oh Ji Ho as Song Tae Ha
Lee Da Hae as Un Nyun / Kim Hye Won
Lee Jong Hyuk as Hwang Chul Woong

Slave Hunters / Chuno / 추노 OST 2010 – Part I

01 바꿔 Change- 글루미 써티스 (Gloomy 30’s)

02 낙인 烙印- 임재범(Im Jae Bum)

03 달에 지다- 베이지 (Beige)

04 민초의 난 – MC 스나이퍼(MC Sniper)

05 지독한 사랑 – 웅산 (Woong San)

06 악토

07 Wanted

08 흑풍취산

09 살아 숨쉬는

10 비익련리

11 잃어버린 낙원

12 천하(天下)에 고함

13 꽃길 별길

14 검은 울지 않는다

15 향

16 추노

17 낙인Ⅱ (Bonus Track)


 Slave Hunters / Chuno / 추노 -Drama OST Lyric

2. Lim Jae Bum – 낙인 (Nag in)

가슴을 데인 것처럼
눈물에 패인 것처럼
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
내가 사는 것인지
세상이 나를 버린 건지
하루가 일년처럼 길구나
그 언제나 아침이 올까

메마른 두 입술 사이로
흐르는 기억의 숨소리
지우려 지우려 해봐도
가슴은 널 잊지 못한다
서러워 못해
다신 볼 수 없다 해도
어찌 너를 잊을까

가슴을 데인 것처럼
눈물에 패인 것처럼
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
내가 사는 것인지
세상이 나를 버린 건지
하루가 일년처럼 길구나
그 언제나 아침이 올까

지울 수 없는
기나 긴 방황속에서
어찌 너를 잊을까

가슴을 데인 것처럼
눈물에 패인 것처럼
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
내가 사는 것인지
세상이 나를 버린 건지
하루가 일년처럼 길구나
그 언제나 아침이 올까

작은 신음조차 낼 수 없을 만큼
가난하고 지친 마음으로 나를 달랜다.
이걸로 안되면
참아도 안되면
얼어붙은 나의 발걸음을
무엇으로 돌려야 하나

가슴을 데인 것처럼
눈물에 패인 것처럼
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
내가 사는 것인지
세상이 나를 버린 건지
하루가 일년처럼 길구나
그 언제나 아침이 올까

그 언제나 아침이 올까

——0——

Lim Jae Bum – 낙인 (Nag in)

가슴을 데인 것처럼
gaseumeul dein geotcheoreom
눈물에 패인 것처럼
nunmure paein geotcheoreom
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
jiwojiji annneun sangcheodeuri goeropda
내가 사는 것인지
naega saneun geosinji
세상이 나를 버린 건지
sesangi nareul beorin geonji
하루가 일년처럼 길구나
haruga illyeoncheoreom gilguna
그 언제나 아침이 올까
geu eonjena achimi olkka

메마른 두 입술 사이로
memareun du ipsul sairo
흐르는 기억의 숨소리
heureuneun gieogui sumsori
지우려 지우려 해봐도
jiuryeo jiuryeo haebwado
가슴은 널 잊지 못한다
gaseumeun neol itji motanda
서러워 못해
seoreowo motae
다신 볼 수 없다 해도
dasin bol su eopda haedo
어찌 너를 잊을까
eojji neoreul ijeulkka

가슴을 데인 것처럼
gaseumeul dein geotcheoreom
눈물에 패인 것처럼
nunmure paein geotcheoreom
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
jiwojiji annneun sangcheodeuri goeropda
내가 사는 것인지
naega saneun geosinji
세상이 나를 버린 건지
sesangi nareul beorin geonji
하루가 일년처럼 길구나
haruga illyeoncheoreom gilguna
그 언제나 아침이 올까
geu eonjena achimi olkka

지울 수 없는
jiul su eomneun
기나 긴 방황속에서
gina gin banghwangsogeseo
어찌 너를 잊을까
eojji neoreul ijeulkka

가슴을 데인 것처럼
gaseumeul dein geotcheoreom
눈물에 패인 것처럼
nunmure paein geotcheoreom
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
jiwojiji annneun sangcheodeuri goeropda
내가 사는 것인지
naega saneun geosinji
세상이 나를 버린 건지
sesangi nareul beorin geonji
하루가 일년처럼 길구나
haruga illyeoncheoreom gilguna
그 언제나 아침이 올까
geu eonjena achimi olkka

작은 신음조차 낼 수 없을 만큼
jageun sineumjocha nael su eobseul mankeum
가난하고 지친 마음으로 나를 달랜다.
gananhago jichin maeumeuro nareul dallaenda.
이걸로 안되면
igeollo andoemyeon
참아도 안되면
chamado andoemyeon
얼어붙은 나의 발걸음을
eoreobuteun naui balgeoreumeul
무엇으로 돌려야 하나
mueoseuro dollyeoya hana

가슴을 데인 것처럼
gaseumeul dein geotcheoreom
눈물에 패인 것처럼
nunmure paein geotcheoreom
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
jiwojiji annneun sangcheodeuri goeropda
내가 사는 것인지
naega saneun geosinji
세상이 나를 버린 건지
sesangi nareul beorin geonji
하루가 일년처럼 길구나
haruga illyeoncheoreom gilguna
그 언제나 아침이 올까
geu eonjena achimi olkka

그 언제나 아침이 올까
geu eonjena achimi olkka

3. 달에 지다 / Dar e ji da – Beige

ga seum i ur eo do na neun mot ga
가 슴 이 울 어 도 나 는 못 가
seo tu reun mom jit do deo neun mot hae
서 투 른 몸 짓 도 더 는 못 해
go un kkoc ha na reur hyang nae deus
고 운 꽃 하 나 를 향 내 듯
sae deur ui no raet so ri do
새 들 의 노 랫 소 리 도
meo mul da i neun sa ra ji neun han kyeon ui kkum il kka
머 물 다 이 는 사 라 지 는 한 켠 의 꿈 일 까

jeo dar i seul pi un da jeo dar i seul pi ut neun da
저 달 이 슬 피 운 다 저 달 이 슬 피 웃 는 다
heong keur eo jin geu dae du nun cheo reom
헝 클 어 진 그 대 두 눈 처 럼
nae si deur eo jin kkum cheo reom
내 시 들 어 진 꿈 처 럼
ba ram i bur eo on da ba ram i ham kke neulk neun da
바 람 이 불 어 온 다 바 람 이 함 께 늙 는 다
gop ge ja ran kkoc deul do da byeor i doe eo ji neun de
곱 게 자 란 꽃 들 도 다 별 이 되 어 지 는 데
nae mam eun a jik do geu ja ri e
내 맘 은 아 직 도 그 자 리 에

sang cheo reur nam gi go tteo nan sa rang
상 처 를 남 기 고 떠 난 사 랑
eo seol peun mi ryeon i na reur ul lyeo
어 설 픈 미 련 이 나 를 울 려
eo je ui chan ran han tae yang do hae malk ge ut deon mo seup do
어 제 의 찬 란 한 태 양 도 해 맑 게 웃 던 모 습 도
han gyeo ur gip eun si reum sog e mut hyeo jin kkum il kka
한 겨 울 깊 은 시 름 속 에 묻 혀 진 꿈 일 까

jeo dar i seul pi un da jeo dar i seul pi ut neun da
저 달 이 슬 피 운 다 저 달 이 슬 피 웃 는 다
heong keur eo jin geu dae du nun cheo reom nae si deur eo jin kkum cheo reom
헝 클 어 진 그 대 두 눈 처 럼 내 시 들 어 진 꿈 처 럼
ba ram i bur eo on da ba ram i ham kke neulk neun da
바 람 이 불 어 온 다 바 람 이 함 께 늙 는 다
gop ge ja ran kkoc deul do da byeor i doe eo ji neun de
곱 게 자 란 꽃 들 도 다 별 이 되 어 지 는 데
nae mam eun a jik do geu ja ri e
내 맘 은 아 직 도 그 자 리 에

ba ram i bur eo on da ba ram i ham kke neulk neun da
바 람 이 불 어 온 다 바 람 이 함 께 늙 는 다
gop ge ja ran kkoc deul do da byeor i doe eo ji neun de
곱 게 자 란 꽃 들 도 다 별 이 되 어 지 는 데
nae mam eun a jik do geu ja ri e
내 맘 은 아 직 도 그 자 리 에

na na na na na na na na
나 나 나 나 나 나 나 나
na na na na na na na na na na na na na
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

Lim Jae Bum – 낙인 (Nag in)

Translation:

Even if my heart cries, I can’t go
With my clumsy self.
When the scent of a lovely flower lingers,
And the birds’ song is silenced,
Is this all a vanishing dream?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The person who left behind pain
My foolishness bring me to tears
Like yesterday’s radiant sun
And your brilliant smile,
Is it all just a dream
That’s buried in the winter’s sorrows?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

01. 바꿔 – 글루미 서티스(Gloomy 30`s)

태양은 회색빛 구름에 가려 빛을 잃고
세상은 그 깊은 시름 속에서 춤을 추네.

바 꿔

이젠 다 바꿔
그 모든 걸 바꿔
거꾸로 돌아가는 이 세상을

바꿔

못돼먹은 욕심과
그 어리석은 자존심을 포기해

바꿔

제 모습을 드러내봐
금으로 발라놓은 가면을 깨뜨려

바 꿔
사람 밑에 사람 없다.
그리고 사람위에 사람 없다

꽃들은 적막한 그늘 아래서 피어나고
아이는 버려진 비둘기처럼 울고 있네.

바꿔

이제그만 이제그만
거꾸로 가는 생각들은 그만해

바꿔

찢 어진 운명. 그암흑의 강물.
내 뜨거운 피를 타고 흐른다.

바꿔

용서받지 못한자
대체 무엇으로 슬픔을 달래는가

바꿔

벌판위의 허수아비
아무도 너를 돌아보지 않는다.


난 무엇을 찾아 헤맸나
잃어버린 기억의 조각을 찾아
그토록 아파했나
사라져 버릴 꿈을 위해

바꿔

이 젠 다 바꿔
그 모든 걸 바꿔
거꾸로 돌아가는 이 세상을

바꿔

지금은 비록 밤이야
앞을 못 볼 뿐이야
하지만 내일은 해가 뜨고 말거야

바꿔

불광불급
미치지 않은면 결코 미칠 수도 없다..

바꿔

사람 밑에 사람없다.
그리고 사람위에 사람 없다.

&&&&&&

01. 바꿔 – 글루미 서티스(Gloomy 30`s)
bakkwo – geullumi seotiseu(Gloomy 30`s)

태양은 회색빛 구름에 가려 빛을 잃고
taeyangeun hoesaekbit gureume garyeo bicheul irko
세상은 그 깊은 시름 속에서 춤을 추네.
sesangeun geu gipeun sireum sogeseo chumeul chune.

바 꿔
ba kkwo

이젠 다 바꿔
ijen da bakkwo
그 모든 걸 바꿔
geu modeun geol bakkwo
거꾸로 돌아가는 이 세상을
geokkuro doraganeun i sesangeul

바꿔
bakkwo

못돼먹은 욕심과
motdwaemeogeun yoksimgwa
그 어리석은 자존심을 포기해
geu eoriseogeun jajonsimeul pogihae

바꿔
bakkwo

제 모습을 드러내봐
je moseubeul deureonaebwa
금으로 발라놓은 가면을 깨뜨려
geumeuro ballanoheun gamyeoneul kkaetteuryeo

바 꿔
ba kkwo
사 람 밑에 사람 없다.
saram mite saram eopda.
그리고 사람위에 사람 없다
geurigo saramwie saram eopda

꽃들은 적막한 그늘 아래서 피어나고
kkotteureun jeongmakhan geuneul araeseo pieonago
아이는 버려진 비둘기처럼 울고 있네.
aineun beoryeojin bidulgicheoreom ulgo inne.

바꿔
bakkwo

이 제그만 이제그만
ijegeuman ijegeuman
거꾸로 가는 생각들은 그만해
geokkuro ganeun saenggakdeureun geumanhae

바꿔
bakkwo

찢 어진 운명. 그암흑의 강물.
jjit eojin unmyeong. geuamheugui gangmul.
내 뜨거운 피를 타고 흐른다.
nae tteugeoun pireul tago heureunda.

바 꿔
bakkwo

용서받지 못한자
yongseobatji motanja
대 체 무엇으로 슬픔을 달래는가
daeche mueoseuro seulpeumeul dallaeneunga

바 꿔
bakkwo

벌판위의 허수아비
beolpanwiui heosuabi
아 무도 너를 돌아보지 않는다.
amudo neoreul doraboji annneunda.


a
난 무엇을 찾아 헤맸나
nan mueoseul chaja hemaenna
잃어버린 기억의 조각을 찾아
irheobeorin gieogui jogageul chaja
그토록 아파했나
geutorok apahaenna
사 라져 버릴 꿈을 위해
sarajyeo beoril kkumeul wihae

바꿔
bakkwo

이 젠 다 바꿔
i jen da bakkwo
그 모든 걸 바꿔
geu modeun geol bakkwo
거꾸로 돌아가는 이 세상을
geokkuro doraganeun i sesangeul

바 꿔
bakkwo

지금은 비록 밤이야
jigeumeun birok bamiya
앞 을 못 볼 뿐이야
apeul mot bol ppuniya
하지만 내일은 해가 뜨고 말거야
hajiman naeireun haega tteugo malgeoya

바꿔
bakkwo

불 광불급
bulgwangbulgeup
미치지 않은면 결코 미칠 수도 없다..
michiji anheunmyeon gyeolko michil sudo eopda..

바꿔
bakkwo

사 람 밑에 사람없다.
saram mite sarameopda.
그리고 사람위에 사람 없다.
geurigo saramwie saram eopda.

 

Posted on April 25, 2012, in Slave Hunters / Chuno and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: