Gyebaek / 계백 (2011)


Yönetmen: Kim Geun-hong (김근홍)
Senaryo: Jeong Hyung-soo (정형수)

Tür: •Dram •Tarihi

MBC | Yayın Tarihi: 2011/07/25
32 Bölüm | Pazartesi, Salı 21:55

Konu:
Baekje döneminin son dönemine yeni bir ışık tutan bir drama; Kral Euija ve tüccar Gyebaek arasındadır.

Oyuncular

Lee Seo Jin / 이서진 As General Gyebaek (계백장군)
Jo Jae-hyeon / 조재현 As King Eui-ja (의자왕)
Jeon No-min / 전노민 As Seong Choong (성충)
Cha In-pyo / 차인표 As Moo-jin (무진)
Song Ji-hyo / 송지효 As Eun-go (은고)
Oh Yeon Soo / 오연수 As Sa Taek-bi (사택비)
Kim Yoo-seok / 김유석 As Heung-soo (흥수)
Jo Sang-gi / 조상기 As Nam-jo (남조)
Park Yoo-hwan / 박유환
Kim Tae-hyeon (김태현) As Gyo-gi (교기)
Kim Jin-ho (김진호) As Jwa-pyrong royal court (조정좌평 왕효린)
Ahn Kil-kang (안길강) As Gwi-woon (귀운)
Kim Byeong-gi (김병기)
Jeong Han-heon (정한헌)
Han Ji-woo (한지우) As Yeon Tae-yeon (연태연)
Lee Hyun-woo (이현우) As Young Gyebaek (어린 계백)
No Yeong-hak (노영학) As Young King Eui-ja (어린 의자왕)
Park Eun-bin (박은빈) As Eun-go (은고)
Han Bo-bae (한보배) As Cho-yeong (초영)
Seo Yeong-joo (서영주) As Young Gyogi (어린 교기)
Lee Poong-woon (이풍운) As Dae-soo (대수)
Hyomin (효민)

 English

Directed by: Kim Geun-hong (김근홍)
Screenplay by: Jeong Hyung-soo (정형수)

Genre: •Drama •Historical

MBC | Airing dates: 2011/07/25
32 episodes | Mon, Tue 21:55

Synopsis:
A drama that sheds a new light on the last kind of the Baekje era, King Euija and merchant Gyebaek.


Cast
Lee Seo Jin / 이서진 As General Gyebaek (계백장군)
Jo Jae-hyeon / 조재현 As King Eui-ja (의자왕)
Jeon No-min / 전노민 As Seong Choong (성충)
Cha In-pyo / 차인표 As Moo-jin (무진)
Song Ji-hyo / 송지효 As Eun-go (은고)
Oh Yeon Soo / 오연수 As Sa Taek-bi (사택비)
Kim Yoo-seok / 김유석 As Heung-soo (흥수)
Jo Sang-gi / 조상기 As Nam-jo (남조)
Park Yoo-hwan / 박유환
Kim Tae-hyeon (김태현) As Gyo-gi (교기)
Kim Jin-ho (김진호) As Jwa-pyrong royal court (조정좌평 왕효린)
Ahn Kil-kang (안길강) As Gwi-woon (귀운)
Kim Byeong-gi (김병기)
Jeong Han-heon (정한헌)
Han Ji-woo (한지우) As Yeon Tae-yeon (연태연)
Lee Hyun-woo (이현우) As Young Gyebaek (어린 계백)
No Yeong-hak (노영학) As Young King Eui-ja (어린 의자왕)
Park Eun-bin (박은빈) As Eun-go (은고)
Han Bo-bae (한보배) As Cho-yeong (초영)
Seo Yeong-joo (서영주) As Young Gyogi (어린 교기)
Lee Poong-woon (이풍운) As Dae-soo (대수)
Hyomin (효민)

Yang Pa (양파) – Do you Know (알고 있나요)

Romanization

algo innayo
nae maeumeun hangsang geudaeman bara boneungeol

algo innayo
geudae goun nunbit hanaga naegen himi doeneungeol

naui geuneuljin mame
ttaseuhan bicheul chajajun yuilhan hansaram

*geujeo barabwado haengbokhamnida
apeugo nunmullado saranghamnida
naui mojin sarmeul gyeondige haneun
ojik hanaui iyu geudaeran hansaram
seulpeodo nan haengbokhamnida

algo isseoyo
geudae jageun gaseumsogeneun dareun saram inneungeol

naui geuneuljin mame
misoreul jitge mandeureojun yuilhan saram
*REPEAT

nae mam mollajwodo dareun gotman boado
geudael saranghaeyo

geudae ape seol su eobseodo
yeongwonhi dwieseoman bara boado
geudae gyeote meomul suman itdamyeon
geureol suman itdamyeon geugeollo gamsahae
dununeul gamneun geu nal kkaji

Hangul

알고 있나요
내 마음은 항상 그대만 바라 보는걸
알고 있나요
그대 고운 눈빛 하나가 내겐 힘이 되는걸
나의 그늘진 맘에
따스한 빛을 찾아준 유일한 한사람
*그저 바라봐도 행복합니다
아프고 눈물나도 사랑합니다
나의 모진 삶을 견디게 하는
오직 하나의 이유 그대란 한사람
슬퍼도 난 행복합니다
알고 있어요
그대 작은 가슴속에는 다른 사람 있는걸
나의 그늘진 맘에
미소를 짓게 만들어준 유일한 사람
*REPEAT
내 맘 몰라줘도 다른 곳만 보아도
그댈 사랑해요
그대 앞에 설 수 없어도
영원히 뒤에서만 바라 보아도
그대 곁에 머물 수만 있다면
그럴 수만 있다면 그걸로 감사해
두눈을 감는 그 날 까지

Baek Chung Gang – Untouchable (닿을 수 없는)

Romanization

daldo chamyeon giureojigo
haneuljocha maeil bichi dareunde
sewori heureundaedo byeonchi anheul hana
geudael hyanghan nae maeum

*deo eolmana geuriwohaeya hanayo
eonjekkaji baraman bwaya hanayo
seulpeun uriui inyeoneun daheul suga eomnayo
dan hanbeonmanirado dan hanbeonmanirado geudaeyeo

jeo haneurui tteusieosseulkka
i sesange nareul bonaesin iyu
majimak sungankkaji jikyeoya hal hana
geudael hyanghan i sarang
*REPEAT

deo meoreojijin marayo
jigeumboda deo eogeutnamyeon andwaeyo
barabol surado itge geu gose isseojwoyo
kkeutnae daheul su eomneun kkeutnae daheul su eomneun saranga

Hangul

달도 차면 기울어지고
하늘조차 매일 빛이 다른데
세월이 흐른대도 변치 않을 하나
그댈 향한 내 마음

*더 얼마나 그리워해야 하나요
언제까지 바라만 봐야 하나요
슬픈 우리의 인연은 닿을 수가 없나요
단 한번만이라도 단 한번만이라도 그대여

저 하늘의 뜻이었을까
이 세상에 나를 보내신 이유
마지막 순간까지 지켜야 할 하나
그댈 향한 이 사랑
*REPEAT

더 멀어지진 말아요
지금보다 더 어긋나면 안돼요
바라볼 수라도 있게 그 곳에 있어줘요
끝내 닿을 수 없는 끝내 닿을 수 없는 사랑아

Posted on April 22, 2012, in Gyebaek and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: