Empress Myeongseong / The Last Empress / İmparatoriçe Myeongseong / 명성황후 / 2001


İsim: 명성황후 (明成皇后) / Myeong Seong Hwang Hu
Diğer isimleri:
Empress Myung Sung / The Lost Empire
Tür:
Tarihi
Bölüm:
124
Kanal:
KBS2
Yayın dönemi:
9 Mayıs 2001 – 18 Temmuz 2002

Konu:

2001 yapımı Kore’nin son İmparatoriçe’si Myeongseong’un yaşamını anlatan tarihi Kore dizisidir.

Myeongseong, tarihte ulusal bir kadın kahraman anılır. Dizide Lee Mi Yeon, İmparatoriçe’yi, Lee Jin Woo da İmparator Gojong’u oynamıştır. Moon Geun Young da İmparatoriçe Myeongsang’ın gençliğini oynamıştır.

Hikaye 1863 yılında çocuk yaşında tahta geçen İmparator Gojong ile başlar. Saray içindeki entrikalar, siyasi güç oyunları yer verilen konulardır… Gojong (Lee Jin Woo), babası ve Daewongun (Yoo Dong Geun)’un dan sonra tahta geçer.

Asil bir aileden olmayan Min Ja Yeong (Lee Mi Yeon) Gojong’un cariyesi olarak saraya girer. Min Ja Yeong (Lee Mi Yeon) bulmacanın güçlü parçasıdır, güzelliği ve akıllığı ile Gojong’un dikkatini çeker. İmparatoriçe Myeongseong olabilmek için her türlü engel ve komplonun üstesinden gelir… 

Oyuncular / Cast:

Choi Myeong-Gil – İmparatoriçe Myeongseong (2)
Lee Mi-Yeon – İmparatoriçe Myeongseong (1)
Moon Geun Young – Min Ja-yeong (Genç İmparatoriçe Myeongseong)
Lee Jin-Woo – Kral Gojong
Lee Jun – Genç Gojong
Yoo Dong-Geun – Heungseon Daewon-gun
Jeong Seon-Kyeong – Lady Yeongbodang
Seonwoo Eun-Sook – Yi Kamgodang (Ja-yeong’un Annesi; Min Chi-rok’un Eşi)
Lee Deok-Hui – Min (Heungseon Daewon-gun’un eşi; Gojong’un annesi)
Kim Yong-Rim – Eski Kraliçe Jo
Lee Yeong-hu – Prens Heungin
Eom Yoo-sin – Prens Heungin’un Eşi (Gojong’un bayan hizmetkarı)
Park Yeong-ji – Kim Byeong-hak
Kim Hyo-won – Min Seung-ho
Kim Joo-yeong – Yi Gyeong-ha
Yoo Hye-yeong – Kraliçe
Kim Jeong-ha – Eski Kraliçe
Kim Sang-soo – Jo Du-sun
Song Jae-ho – Kim Jwa-geun
Han Beom-hui – Yi Jae-myeon
Kim Seong-han – Min Gyeom-ho
Hyeon seok – Min Tae-ho
Lee Jae-eun – Lady Jang
Kim Bo-mi – Saray Ladysi Hong
Hong Il-gwon – Hong Gye-hun (Saray Ladysi Hong’un Ağabeyi)

Ödüller / Awards:

2001 KBS: En İyi Oyuncu (Lee Mi Yeon)
2001 KBS: Gelecek Vadeden En İyi Erkek Oyuncu (Kim Sung Hwan)
2001 KBS: Gelecek Vadeden En İyi Bayan Oyuncu(Kim Bo Mi)
2001 KBS: Yılın PD Ödülü (Yoon Chang Bum)

English:

Title: 명성황후 (明成皇后) / Myeong Seong Hwang Hu
Also known as: Empress Myung Sung / The Lost Empire
Genre: Historical
Episodes: 124
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2001-May-09 to 2002-Jul-18
Air time: Wednesday & Thursday 21:50

The Last Empress is the classic Korean Drama series which is one of the highest rated Korean TV series of 2002. The story is revolving around the life of Korea’s last empress, Myeongseong. She is remembered in Korean history as a national heroine. Lee Mi Yeon plays as the empress and Lee Jin Woo as Emperor Gojong. Moon Geun Young plays as the empress when she was a young child. The story opens in 1863 with the ascension of child emperor Gojong, amidst a flurry of court intrigue and political power play. Gojong (Lee Jin Woo) comes of age under the guidance of his father and regent Daewongun (Yoo Dong Geun), whose fair rule wins widespread support in the court. A commoner by birth, Min Ja Yeong (Lee Mi Yeon) enters the palace to become Gojong’s concubine. She should have been nothing more than another powerless piece in the puzzle, but the beautiful and quick-witted Ja Yeong attracts Emperor Gojong’s favor and rises above the conspiracies and obstacles to become Empress Myeongseong.

Empress Myeongseong/ The Lost Empire – Drama OST Lyrics
Nagagoteun / If I Leave Lyrics (Empress Myeongseong/ The Lost Empire OST)


Singer: Joo Su Mi

ssulssu-rhan dalbit arae
nae gurimja hana saeng-gigodeun
kuddaen marhaebolkkayo i ma-eum
turona churago

mundeuk saebyeo-geul alli-neun
ku baram hanaga chinaga-neun
kujo hansumshwi-deun murobolkkayo
naneun wae salgo innunji

na sulpodo saraya hane
na sulposo saraya hane

i salmi da hago naya altende
naega i sesa-ngeul tanyeogan ku iyul
na kago kio-kha-neun i
na sulpumkkajido saranghaetdon malhaechu-gil

heutojin no-ulchorom
nae apun giokdo baraejimyeon
kuddaen usojilkkayo i ma-eum
kuri-eun yesillo

chogi hulloson byol hana
naye wero-umul anun-golji
chama nal tugoneun ttonaji mothae
mamsae gu chariyeman

na sulpodo saraya hane
na sulposo saraya hane

i salmi ta hago naya altende
naega i sesa-ngeul tan-yeogan ku iyul
na kago kio-kha-neun i
na sulpumkkajido saranghaetdon malhaechu-gil

bodi mon hunnal
na kago sulpohanun i
na sulpumsogedo haengbokhaetdon midke

(Note: the song in the mv has this as an ending)

na sulpodo saraya hane
na sulposo saraya hane

i salmi ta hago naya altende
naega i sesa-ngeul tan-yeogan ku iyul
na kago sulpohanun i
na sulpumsogedo haengbokhaetdon midke  



Posted on April 22, 2012, in Empress Myeongseong and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: