Damo / 다모 (2003)


Adı:조선 여형사 다모(茶母) /Joseon Yeohyeongsa Damo
Bilinen adları: Female Detective Damo (KBFD-TV) / Damo: The Undercover Lady Detective (DVD) / Damo, the Detective in Chosun / The Legendary Police Woman
Bölüm sayısı: 14
Tür: Tarih,suç,romantizm

Konusu
Chosun Hanedanlığında babası ve erkek kardeşinden ayrılan Chae Ok adlı kadın polisin başından geçenleri anlatıyor.

Oyuncular
Ha Ji Won as Chae-Ok
Kim Min Joon as Jang Sung-Baek
Lee Seo Jin as Commander Hwangbo
Lee Moon Shik as Ma Chook-Ji
No Hyun Hee as Ta Bak-nyu
Park Young Kyu as Jo Se-ok
Lee Han Wie as Baek Jo-wan
Kwon Oh Joong as Lee Won-hae
Shin Seung Hwan as Ahn Byung-taek
Yoon Moon Sik as Ahn Nok-sa
Jung Wook as Jung Pil-joon
Jung Ho Geun as Choi Dal-pyung
Kwan Yong Woon as No Kak-chool
Ahn Kye Bum as Kato Masayuki
Chae Young In as Jo Nan Hee
Jun In Taek
Jung Min Ah

 English:

Title: 조선 여형사 다모(茶母) / Joseon Yeohyeongsa Damo
Also known as: Female Detective Damo (KBFD-TV) / Damo: The Undercover Lady Detective (DVD) / Damo, the Detective in Chosun / The Legendary Police Woman
Episodes: 14
Genre: Historical, Crime, Romance

Synopsis

This series and our heroine took place in the Chosun Dynasty.Chae Ok was separated from her brother when her father, a nobleman, was accused of treason. She managed to make her way and becomes a Damo, a low ranked woman detective. Skilled in swordplay, she must not only fight crime, but to face inequality for her status in society. Her brother grew up to be a rebel leader fighting against society injustice and both brother and sister faced off against each other on opposite side of the law. 

Cast

Ha Ji Won as Chae-Ok
Kim Min Joon as Jang Sung-Baek
Lee Seo Jin as Commander Hwangbo
Lee Moon Shik as Ma Chook-Ji
No Hyun Hee as Ta Bak-nyu
Park Young Kyu as Jo Se-ok
Lee Han Wie as Baek Jo-wan
Kwon Oh Joong as Lee Won-hae
Shin Seung Hwan as Ahn Byung-taek
Yoon Moon Sik as Ahn Nok-sa
Jung Wook as Jung Pil-joon
Jung Ho Geun as Choi Dal-pyung
Kwan Yong Woon as No Kak-chool
Ahn Kye Bum as Kato Masayuki
Chae Young In as Jo Nan Hee
Jun In Taek
Jung Min Ah

 Damo / Kadın Polis / 다모 (Drama) OST 2003 
 TRACK LIST

01. sook myung (Fate) – Kim Sang Min
02. mae hwa bat (A Grove Of Japanese Apricot Blossom) – Lee Geun Young
03. bi ga (A Song Of Sorrow) – Kim Bum Soo
04. yun (Pipe Solo) – Manos Vafeiadis
05. dan shim ga (A Song Of Devotion) – Page
06. da mo (Oboe Solo) – Lee Geun Young
07. sook myung II (Destiny)(Ballad) – Kim Sang Min
08. Adagio (Instrumental) – Lee Geun Young
09. ma ji mak ahn shik chuh (The Last Haven) – Jo Kwan Woo
10. sook myung (Fate)(On Guitar)(Rock/Inst.) – Jung Ki Song
11. bi ga (A Song Of Sorrow)(With The Strings)(Inst.) – Pyo Gun Soo
12. dan shim ga (A Song Of Devotion)(On Guitar)(Ballad/Inst.) – Pyo Gun Soo
13. sook myung II (Destiny)(Ballad/Inst.) – The Strings
14. ma ji mak ahn shik chuh (The Last Haven) (Inst.) – Yang Jung Seung

Megaupload Link (FULL OST)
Mediafire Link (FULL OST)

 Tashimka – Page

Romanization

nae ahn eh nal cha ma beo ri ji mot hae
eol kool reh boo dit hi neun pa ram cheo reom ool reot chyo
keu dael wi hae na reul peo ri si neun keh
ha neul reh deut shi ra doh nan weon mang ha ji ahn nah yo

poo di it ji mal rah chweo yo
nae sarang poh da deo keun
seh sang ka jyot seu ni

*keu dae doh na cheo reom noon mool heul ri na yo
moh deun keh da goom ee yeot seo yo
keu dae ga ka ya hal kil kwa nae ga ka ya hal kil ri
it seo doh ta reum eul nan al rat chyo
keu dae ga seh sang eh na wa kat chi meo moo neun han
keu dae man ee soh joong han sarang in keol ah shi na yo

keu dae neun wae na reul
him deun we roh oom sok geh
ka dweo doo ryo ha na yo
pa ra man pon keo chyo
ka jil soo eop neun sarang
keu keot ma jeo oon myong in ka yo

na reul it ji mal rah chweo yo
nae sarang poh da deo keun
seh sang ka jyot seu ni

*repeat

keu dael wi hae na reul po ri shi neun geh
ha neul eui deut shi ra doh keu dael weon mang ha ji ahn nah yo

Translation

Inside of me, no matter how hard I try to bare,I can’t throw you away.
Like the wind that hits my face, I am crying.
Even if the sky meant for you to throw me away,
I do not have any resentment.

At any cost, don’t forget please,
Since you’ve recieved a world
much larger than my love.

Are tears falling from you too?
Everything was a dream.
Even if you have a path to go on and
I have a path I have to go on, I know the difference.
In a world where you and I stayed, did you
know that you were a special person?

Why do you put me through
such a hard lonliness?

It was that I only looked.
A love that I can’t have, is that just fate?

Don’t forget me please,
since you’ve reicieved a world
much larger than my love

Are tears falling from you too?
Everything was a dream.
Even if you have a path to go on and
I have a path I have to go on, I know the difference.
In a world where you and I stayed, did you
know that you were a special person?

Even if the sky meant for you to throw me away,
I do not have any resentment.

Hangul

내안에 날 차마 버리지 못해
얼굴에 부딪히는 바람처럼 울었죠
그댈 위해 나를 버리시는 게
하늘에 뜻이라도 난 원망하지 않아요

부디 잊지 말아줘요
내 사랑 보다 더 큰
세상 가졌으니

*그대도 나처럼 눈물 흘리나요
모든 게 다 꿈이였어요
그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이
있어도 다름을 난 알았죠
그대가 세상에 나와 같이 머무는 한
그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요

그대는 왜 나를
힘든 외로움 속에
가둬두려 하나요

바라만 본거죠
가질 수 없는 사랑
그것마저 운명 인가요

나를 잊지 말아줘요
내 사랑보다 더 큰
세상 가졌으니

*repeat

그댈 위해 나를 버리시는 게
하늘의 뜻이라도 그댈 원망하지 않아요 

Bika / Biga / A Song of Sorrow Lyrics (Damo OST)
Singer: Kim Bum Soo

1.chaga-un kkumirado hae-do
nae salme mo-ngi dunda hae-do
i hanura-rae nae-ga sarayahanun
kudae-ga sumshwigo issuni

na itjinun marajwo
huryojin kiyoge sulpun na
tonun nunmulloman kudael jikil su issotdon
jul su omnun sarangiyo

sesangi nal borinda haedo
nal wemyonhayodo
uri darun inyonuro kkok mannagirul
na yaksogul hagesso
kochin sesang kkutkkaji
yongwonhi sarangul
unmyongi gosulro

2.nae kyokchongun marajwo
ochapi ikso-khan gu-ri-um
ijen dwedorril su omnun seworul borigo
kudae haengbokhagil barae

sesangi nal borinda haedo
nal wemyonhayodo
uri darun inyonuro kkok mannagirul
na yaksogul hagesso
kochin sesang kkutkkaji
yongwonhi sarangul
unmyongi gosulro 

KİM SANG MİN-SOOK MYUNG(FATE)

Gurohke samki nunmullo,norul paradon ne gunarukane
Majimon namun hanbarum ijen hayaman hanulla

Kasumsoge chirim kiyokhwa igari wikacho kewado
Dorawo shuwonu chiganul handoyohame

Sesangu gutteoro juchian parabekeyo karamyeon
Naka gowasa nomajwo kurokemyeopso

Kara michomyeon hungane taresoyam aphanun suru mankhum
Ttoraya hanun migini gipeun chiyono humedo
i sesang kugachi

Osoro suwonun sunganunchomo isosoe jjija chiman
Na urodo wajin ottakhe kumankamen

Sochuma morunge sanchamun isodo garulmattaki
kiyodo meko sniramde burumkugose

Gurohke samki nunmullo,norul paradon ne gunarukane
Majimon namun hanbarum ijen hayaman hanulla

Kara michomyeon hungane taresoyam aphanun suru mankhum
Ttoraya hanun migini gipeun chiyono humedo
i sesang kugachi
i sesang kugachi 

 

Posted on April 22, 2012, in Damo and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: