Road Number One / 2010 / 로드 넘버원

GENEL BİLGİ:
İsim: Road No. 1 / Road Number One 로드 넘버원
Bölüm: 16
Türü: Aksiyon
Yayın: MBC
Yayın Tarihi: 23 Haziran 2010
Yapım Şirketi :Logos film
Senarist:Han Ji Hoon
Yönetmen: Kim Jin Min , Lee Jang Soo

Üretim bütçesi yaklaşık 10 milyon won olan film, 1950’li yıllardaki Kore savaşını konu almakta. Kore’nin ikiye bölünmesini ve askeri akedemide okuyan öğrencilerin birden bire savaş çıkmasıyla yaşadıklarını konu alıyor film. Güney Kore’nin kurtuluşunun 60. yıl kutlamalarıyla birlikte yayına girecek olan filmin isminin içindeki No.1 Seoul ulusal karayolu adından geliyor.

OYUNCULAR:
So Ji Sub as Lee Jang Woo
Jang Min Ho (장민호) as old Jang Woo
Kim Ha Neul as Kim Soo Yeon
Kim Yoo Jung as young Soo Yeon
Yoon Kye Sang as Shin Tae Ho
Choi Bool Am as old Tae Ho
Choi Min Soo as Yoon Sam Soo
Son Chang Min as Oh Jong Ki
Kim Jin Woo as Soo Yeon’un erkek kardeşi
Julien Kang as U.S. Marine Corps Platoon Leader
No Hyung Wook as Young Soo
Lee Jin Sung (이진성) as In Je
Nam Bo Ra as Soo Yeon’un kız kardeşi
Shin Hyun Joon as North Korean officer Jo Sang Wi
Lee Chun Hee as soldier in the Youngchongyo bombing
Jung Kyung Ho as supplies seller
Hwang Bo Ra as girl who lived in Jong Ki’s home
Oh Man Suk
Moon Chae Won
Kim Yeo Jin

ÖZET:
Seul-Pyongyang arasında uzanan �ota 1�e geçen olaylara dayalıdır. Memur Lee Jang Woo, gençliğinden beri sevdiği kadını, Soo Yeon�, koruyabilmek için hiç de hazır olmadığı bir savaşta bulur kendini. Bununla birlikte onu geride bırakır ve hayatta kalmak için sıra dışı becerilerde bulunur, sert savaş koşulları altında dostluk, takım çalışması, kararlılık sergiler. Soo Yeon, Jang Woo�un dönüşünü bekler ama sonunda Tae Ho ile nişanlanır. Jang Woo sağ sağlim döner; ancak Tae Go, Jang Woo ile Soo Yeon arasındaki koparılamaz bağı farkeder ve ihanete uğradığını düşünür.

 English

GENERAL INFORMATION:
Name: Road No. 1 / Road Number One 로드 넘버원
Department: 16
Species: Aksiyon
Broadcast: MBC
Broadcast Date: 6 Haziran 2010
Structures Company :Logos film
Senarist:Han Ji Hoon
Director: Kim Jin Min , Lee Jang Soo

Cast:

So Ji Sub as Lee Jang Woo
Jang Min Ho (장민호) as old Jang Woo
Kim Ha Neul as Kim Soo Yeon
Kim Yoo Jung as young Soo Yeon
Yoon Kye Sang as Shin Tae Ho
Choi Bool Am as old Tae Ho
Choi Min Soo as Yoon Sam Soo
Son Chang Min as Oh Jong Ki
Kim Jin Woo as Soo Yeon’un erkek kardeşi
Julien Kang as U.S. Marine Corps Platoon Leader
No Hyung Wook as Young Soo
Lee Jin Sung (이진성) as In Je
Nam Bo Ra as Soo Yeon’un kız kardeşi
Shin Hyun Joon as North Korean officer Jo Sang Wi
Lee Chun Hee as soldier in the Youngchongyo bombing
Jung Kyung Ho as supplies seller
Hwang Bo Ra as girl who lived in Jong Ki’s home
Oh Man Suk
Moon Chae Won
Kim Yeo Jin

Synopsis:
Based on the events occurring around �oute 1� which lies between Seoul and Pyongyang. The story about Officer Lee Jang Woo who finds himself in a war that he is not prepared for in order to protect Soo Yeon, the woman he has known and loved since youth. However, he is able to put it past him and he displays extraordinary survival skills, friendship, cooperation and ideology under brutal war conditions. Soo Yeon awaits Jang Woo’s return, but eventually gets engaged to Tae Ho. When Jang Woo returns alive, however, Tae Ho discovers Jang Woo and Soo Yeon’s unbreakable bond and feels betrayed.

Road Number One / 로드 넘버원 (Drama) OST 2010

01 바람이 되어서라도
02 세상이 우릴 갈라도
(Wheesung – The World Will Separate Us)
03 여자라서
04 같은 마음
05 멍하니
06 너 하나만
07 추억소리 (The Sound Of Memory)
08 영촌면
09 Call Of Korean (inst)
10 Action No.1 (inst)
11 A Flower On The Ruins (inst)
12 Victory (inst)
13 Battlefield (inst)
14 Jang Woo’s Theme (inst)
15 Who Wanted This War? (inst)
16 Requiem (inst)
17 바람이 되어서라도 (Guitar Ver.)
18 세상이 우릴 갈라도 (Piano Ver.)
19 여자라서 (Piano Ver.)
20 같은 마음 (Humming Ver.)

4shared Link (Full OST)

Hwanhee – 바람이 되어서라

Romanization:

niga inneun got amuri meoreodo i sesang ane eodinga itgetji..
ibyeori neoreul amuri garyeodo jeo haneul mit eodinga itgetji..

naneun neo ttaemune sara.. himgyeowodo sara.. neoreul dasi mannagi wihae..

naege sarangeun neoyeoyaman hanikka.. naui gaseumeun neoyeoyaman ttwinikka..
eonjenganeun kkok doragalge.. gidaril neoui gyeoteuro..
seworeul geonneoseo.. seulpeumeul geonneoseo..

sesangi nareul amuri magado nae sarangmaneun gareul su eomneunde..
sarangi nareul amuri ullyeodo neol hyanghan mam beoril su eomneunde..

ajik nan sarangeul mideo.. geuriumeul mideo.. neowa nal ieojul georago..

naege sarangeun neoyeoyaman hanikka.. naui gaseumeun neoyeoyaman ttwinikka..
eonjenganeun kkok doragalge.. gidaril neoui gyeoteuro..
seworeul geonneoseo.. seulpeumeul geonneoseo..

apeumyeon andwae.. dasi mannal ttaekkaji.. ijeumyeon andwae.. neoreul chajeul ttaekkaji..
nan geu yaksok kkok jikyeonaelge.. barami doeeoseorado..
nae sarmeul georeoseo.. nae sumeul georeoseo..
motdahan nae sarang.. motdapin nae sarang.. motdasseun nae sarang.. jul su itge..

Hangul:

니가 있는 곳 아무리 멀어도 이 세상 안에 어딘가 있겠지..
이별이 너를 아무리 가려도 저 하늘 밑 어딘가 있겠지..

나는 너 때문에 살아.. 힘겨워도 살아.. 너를 다시 만나기 위해..

내게 사랑은 너여야만 하니까.. 나의 가슴은 너여야만 뛰니까..
언젠가는 꼭 돌아갈게.. 기다릴 너의 곁으로..
세월을 건너서.. 슬픔을 건너서..

세상이 나를 아무리 막아도 내 사랑만은 가를 수 없는데..
사랑이 나를 아무리 울려도 널 향한 맘 버릴 수 없는데..

아직 난 사랑을 믿어.. 그리움을 믿어.. 너와 날 이어줄 거라고..

내게 사랑은 너여야만 하니까.. 나의 가슴은 너여야만 뛰니까..
언젠가는 꼭 돌아갈게.. 기다릴 너의 곁으로..
세월을 건너서.. 슬픔을 건너서..

아프면 안돼.. 다시 만날 때까지.. 잊으면 안돼.. 너를 찾을 때까지..
난 그 약속 꼭 지켜낼게.. 바람이 되어서라도..
내 삶을 걸어서.. 내 숨을 걸어서..
못다한 내 사랑.. 못다핀 내 사랑.. 못다쓴 내 사랑.. 줄 수 있게..

Cre: romanization

English Translation

No matter how far away you are in this world, you are somewhere in this world ..
Though farewell, you will still be under the sky
I live for you, though its hard, i live for the hope that I will meet you again.

My love is only for you … only you can make my heart beat …
I promise that someday I will go back to you …
Pass the times, over the sorrow …

Though the world is on my way, nothing will stop me from getting my love …
Though love makes me cry, my heart still beats for you …
I still believe in love, I know we will be together.

My love is only you, my heart has to beat.
I promise i will go back to you someday.
Through the times and over the sorrow.
Dont be sick until we meet, dont forget me till i find you.
I will even become a wind to keep my word.
I bet my life and my breath.

eesung – 세상이 우릴 갈라도 — Lyric

Romanization:

gayaji tteonayaji hamyeonseodo hanbaldo mot tteneun motnan na
nwayaji i sarang nwayaji almyeonseodo motaneun nisarange michin na

eotteokhae geuge nain geoseul eotteoke geureon unmyeongingeol eotteokhae

yeongwontorok nal miwohaedo nal pihaedo neol saranghae haneuri heorak motaedo ittangi uril gallado
naman saranghae dallaneun mal na an halge geujeo neoui gyeoteseo mworado hal su itge nal nohajwo

saraseo ireoke saraseo eolmana apeuryeogo neoreul mot itneun geonji
eotteokhae geuge sarangingeol eotteokhae neo eobsi eotteoke meoljjeonghae

yeongwontorok nal miwohaedo nal pihaedo neol saranghae haneuri heorak motaedo ittangi uril gallado
naman saranghaedallaneun mal na an halge geujeo neoui gyeoteseo mworado hal su itdorok

naebeoryeodwo neoreul wihae salgo sipeun nal jeo taeyangeul dasin mot boneun geunal kkajiman
eodirado apeulkkabwa neo dachilkkabwa meollimotga na mot tteona

miwohajima pihajima geureojima nunmuri apeul garyeoseo jakku neol bol suga eobseo
saranghaedo saranghandan mal na an halge jebal naege
neoui useumeul jikyeobol su itge heorakhaejwo

Hangul:

가야지 떠나야지 하면서도 한발도 못 떼는 못난 나
놔야지 이 사랑 놔야지 알면서도 못하는 니사랑에 미친 나

어떡해 그게 나인 것을 어떻게 그런 운명인걸 어떡해

영원토록 날 미워해도 날 피해도 널 사랑해 하늘이 허락 못해도 이땅이 우릴 갈라도
나만 사랑해 달라는 말 나 안 할게 그저 너의 곁에서 뭐라도 할 수 있게 날 놓아줘

살아서 이렇게 살아서 얼마나 아프려고 너를 못 잊는 건지
어떡해 그게 사랑인걸 어떡해 너 없이 어떻게 멀쩡해

영원토록 날 미워해도 날 피해도 널 사랑해 하늘이 허락 못해도 이땅이 우릴 갈라도
나만 사랑해달라는 말 나 안 할게 그저 너의 곁에서 뭐라도 할 수 있도록

내버려둬 너를 위해 살고 싶은 날 저 태양을 다신 못 보는 그날 까지만
어디라도 아플까봐 너 다칠까봐 멀리못가 나 못 떠나

미워하지마 피하지마 그러지마 눈물이 앞을 가려서 자꾸 널 볼 수가 없어
사랑해도 사랑한단 말 나 안 할게 제발 내게
너의 웃음을 지켜볼 수 있게 허락해줘
  

IU (Lee Ji-Eun) – 여자라서
Romanization:

gadeuk goin nae nunmul neomchyeoheureugi jeone
amu mal haji malgo dwidoragaseyo
geudae isseul jariga nae gyeoteun aningeollyo
yeojaraseo yeojaraseo butjapgo sipjiman
sarangi jinagan paeyeo beorin gaseume
eonjejjeum saesari sangcheowie doda nalkkayo
hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalgeyo
eoneunarenga naenunmuri mareulttae kkaji

geojitmareul jalhajyo yeojarange geuraeyo
butjapgoman sipeodo tteonarahaneyo
geudaeitdeon jariga nunmullo da jeojeodo
yeojaraseo yeojaraseo chamanaelppunijyo
sarangi jinagan paeyeo beorin gaseume
eonjejjeum saesari sangcheowie doda nalkkayo
hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalgeyo
aju meonhutnal geununmuri mareulttae kkaji
dorabojimarayo
geudae eolgureul bomyeon chamjimotago
tteonaji mallago aewonhalji mollayo
dallaeon nunmuri teojyeobeoriljido mollayo
sarangeun arado
ibyeoreun jeongmal moreugo sipeun
yeojaigie geuge naraneun yeojaeyo

Hangul:

가득 고인 내 눈물 넘쳐흐르기 전에
아무 말 하지 말고 뒤돌아가세요
그대 있을 자리가 내 곁은 아닌걸요
여자라서 여자라서 붙잡고 싶지만
사랑이 지나간 패여 버린 가슴에
언제쯤 새살이 상처위에 돋아 날까요
한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈게요
어느날엔가 내눈물이 마를때 까지

거짓말을 잘하죠 여자란게 그래요
붙잡고만 싶어도 떠나라하네요
그대있던 자리가 눈물로 다 젖어도
여자라서 여자라서 참아낼뿐이죠
사랑이 지나간 패여 버린 가슴에
언제쯤 새살이 상처위에 돋아 날까요
한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈게요
아주 먼훗날 그눈물이 마를때 까지
돌아보지말아요
그대 얼굴을 보면 참지못하고
떠나지 말라고 애원할지 몰라요
달래온 눈물이 터져버릴지도 몰라요
사랑은 알아도
이별은 정말 모르고 싶은
여자이기에 그게 나라는 여자에요

 

Baek Ji Young – 같은 마음

Romanization:

heeojyeodo geudaeyeo nal saenggakhaejwoyo..
meolliseodo geudaeyeo nal saenggakhaejwoyo..

gaseumeun da hejyeoseo seonghan got hana eopgo
du nuneun tto meoreoseo tteonaneun geudae boji motaneyo

saranghaeyo heeojiji marayo
tteonaneun geudaeui moseubeul naneun bol su eobseoyo..

saranghaeyo nae mal deutgo innayo..
o..nal.. tteonaji marayo

du bareun geudael chaja maeil hemeineunde..
dusoneun geudael wihae swimi eopdorok gidohago isseoyo

saranghaeyo heeojiji marayo
tteonaneun geudaeui moseubeul naneun bolsu eobseoyo..

saranghaeyo nae mal deutgo innayo..
o..nal.. tteonaji marayo..

gateun maeumeuro ganjikhaejwoyo
naega baraneun geon hana..
kkok dorawajwoyo..

geuriwoyo.. oneuldo gidaryeoyo
uriga dasi mannandamyeon geuttyaen heeojijima.

meongoseseo nareul bogo innayo..
o..nal..ijeumyeon andwaeyo…

Hangul:

헤어져도 그대여 날 생각해줘요..
멀리서도 그대여 날 생각해줘요..

가슴은 다 헤져서 성한 곳 하나 없고
두 눈은 또 멀어서 떠나는 그대 보지 못하네요

사랑해요 헤어지지 말아요
떠나는 그대의 모습을 나는 볼 수 없어요..

사랑해요 내 말 듣고 있나요..
오..날.. 떠나지 말아요

두 발은 그댈 찾아 매일 헤메이는데..
두손은 그댈 위해 쉼이 없도록 기도하고 있어요

사랑해요 헤어지지 말아요
떠나는 그대의 모습을 나는 볼수 없어요..

사랑해요 내 말 듣고 있나요..
오..날.. 떠나지 말아요..

같은 마음으로 간직해줘요
내가 바라는 건 하나..
꼭 돌아와줘요..

그리워요.. 오늘도 기다려요
우리가 다시 만난다면 그떈 헤어지지마.

먼곳에서 나를 보고 있나요..
오..날..잊으면 안돼요…