You’ve Fallen for Me / 넌 내게 반했어 (2011)


Tür: Melodram, Romantik
Diğer Adı: Festival / 페스티벌 / 2011
Bölüm: 16
Yayınlandığı Kanal: MBC
Yayın dönemi: 29 Haziran 2011 – 18 Ağustos 2011
Yayın Günü:Çarşamba ve Perşembe 21:55

Oyuncular
Jung Yong Hwa
Park Shin Hye

Yapımcı:
Yönetmen: Pyo Min Soo
Senarist: Lee Myeong-sook (이명숙)

“Festival” bir sanat akademisinin içinde bulunan gençlerin heycanlarını, acılarını ve göz yaşlarını anlatıyor.

Kyu-Won (Park Shin-Hye) zeki ve gayageum çalmakta oldukça başarılı genç bir kızdır. Kore Klasik Müziğinde okumaktadır. Ayrıca ailesinde dünyanın en iyi üç pansori sanatçısı bulunmaktadır. Shin (Jung Yong-Hwa) ise soğuk doğalı ve gitar çalma konusunda büyük bir yeteneği olan bir gençtir. Akademide müzik departmanına kabul edilir. Bu iki genç kültür ve yetişme tarzı bakımından farklı çevrelerden gelseler de aralarında çıkan sürtüşmeler yakın zamanda aşk kıvılcımlarına dönecektir.





English
Genre:
Melodrama, romance
Episodes:
16
Broadcast network:
MBC
Broadcast period: 2011-Jun-29 to 2011-Aug-18
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Cast

Jung Yong Hwa

Park Shin Hye


Director:
Pyo Min Soo
Screenwriter:
Lee Myeong-sook (이명숙)

Set at an art university, the youth romance drama “Festival” depicts the sweat and tears of students who run towards their dreams of love and friendship.


Kyu-Won (Park Shin-Hye) is a bright girl and a highly skilled gayageum player. She is in the Korean classical music department. Kyu-Won also comes from a family who has one of the three best pansori singers in the world. Shin (Jung Yong-Hwa) is a cold and refined young man, while being a highly skilled guitarist. He is in the applied music department. They come from different family backgrounds and have an argument, but then start to like other. 

Jung Yong Hwa – See My Eyes

Hangul

넌 내게 반했어
우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐
처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes 넌 내게 반했어
사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes 넌 내게 반했어
나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
see your eyes 나만 바라봐줘
see your eyes 난 너를 사랑해
(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어

Romanized

Uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa
Cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya
Simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo
Nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya
Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
See my eyes neon naege ppajyeosseo
See my eyes neon naege banhaesseo
Sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa
Eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya

Nungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla
Ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya
Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
See my eyes neon naege ppajyeosseo
See my eyes neon naege banhaesseo

Nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya
Nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo
See your eyes naman barabwajwo
See your eyes nan neoreul saranghae
(see my eyes) isigani jinado yeongwonhi
(see my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo

English Translation:

you have fallen for me
the beginning started coincidentally for us.
at first, i’d never knew this would be love even in my dream, but it is.
your heart keeps going thump thump
you keep smiling at me and starting to love me without even realizing it.
you have fallen for me, fallen for me, melted in my sweet love.
you have fallen for me, fallen for me, mesmerized by my charming gaze.
see my eyes you fell for me
see my eyes you have fallen for me
love always comes unexpectedly like destiny.
it soaked me like shower i’d never know it was love.
even eyes closed, i occur to you from time to time.
whenever you see your face blushing, you fall in love with me without even realizing it.
you have fallen for me, fallen for me, melted in my sweet love.
you have fallen for me, fallen for me, mesmerized by charming gaze.
see my eyes you fell for me
see my eyes you have fallen for me
i fall in love with you too now i will confess i am in love with you.
i fall in love with you too my heart says i am in love with you.
see your eyes just look at me
see your eyes i love you
(see my eyes) forever and ever even after time passes
(see my eyes) without knowing it you have fallen for me.

The Day We Fall in Love – Park Shin Hye Lyrics

언제부터였을까 내 맘에 자꾸 들어와
eonjebuteoyeosseulkka nae mame jakku deureowa
두근두근 떨려와 작은 너의 미소까지도
dugeundugeun tteollyeowa jageun neoui misokkajido
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
그건 너였어 난 알 수 있어
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
오 내 사랑 그대란 걸
o nae sarang geudaeran geol

그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕 같아
geudaeneun nae mame on jongil noga naerin somsatang gata
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
naegeman deullige dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
cheoeumbuteo geudae maeumdo Everyday Loving me
사랑해 Just be my love
saranghae Just be my love

왠지 자꾸 웃게 돼 장난스런 네 목소리
waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
작은 두 눈에 비친 내 모습마저도 떨려와
jageun du nune bichin nae moseummajeodo tteollyeowa
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
그건 너였어 난 알 수 있어
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
오 내 사랑 그대란 걸
o nae sarang geudaeran geol

그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕 같아
geudaeneun nae mame on jongil noga naerin somsatang gata
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
naegeman deullige dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
cheoeumbuteo geudae maeumdo Everyday Loving me
사랑해 Just be my love
saranghae Just be my love

그댄 알았나요
geudaen arannayo
우리 이렇게 사랑하게 되는 날
uri ireoke saranghage doeneun nal
그댄 믿었나요
geudaen mideonnayo
하늘에서 보낸 큐피트 화살을
haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul

그렇게 다가온 기적의 선물 같은 그댈 사랑해
geureoke dagaon gijeogui seonmul gateun geudael saranghae
영원히 함께해줘 Everyday Loving me
yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday Loving me
사랑해 Just Be my love
saranghae Just Be my love

별 Star – Kang MinHyuk 강민혁 Lyrics

하늘에 빛나던 별이
haneure bitnadon byori
저 멀리 빛나던 별이
jo molli bitnadon byori
내 맘에 내려왔나봐
ne mame neryowannabwa

가슴에 새겨진 별이
gaseume segyojin byori
가슴에 빛나던 별이
gaseume bitnadon byori
아마 너인것 같아
ama noin-got gata

떨리는 소리가 들리니
ttollineun soriga deullini
오 스타
o star
뜨거운 심장을 느끼니
tteugoun simjangeul neukkini
요 마이 스타 ~
yo my star ~

아주 오랜 먼 옛날부터 나 꿈꿔왔던 사랑이
aju oren mon yetnalbuto na kkumkkwowatdon sarangi
너인걸 알아
noin-gol ara
언제나 함께 해줘
onjena hamkke hejwo

아주 오랜 시간을 너도
aju oren siganeul-lodo
늘 같은 자리에서 빛나주길
neul gateun jarieso bitnajugil
내맘 너에게만 빌려줄게
nemam noegeman billyojulge

가슴에 새겨진 별이
gaseume segyojin byori
가슴에 빛나던 별이
gaseume bitnadon byori
아마 너인것 같아
ama noin-got gata

떨리는 소리가 들리니
ttollineun soriga deullini
오 스타
o star
뜨거운 심장을 느끼니
tteugoun simjangeul neukkini
요 마이 스타 ~
yo my star ~

아주 오랜 먼 옛날부터 나 꿈꿔왔던 사랑이
aju oren mon yetnalbuto na kkumkkwowatdon sarangi
너인걸 알아
noin-gol ara
언제나 함께 해줘
onjena hamkke hejwo

아주 오랜 시간을 너도
aju oren siganeul-lodo
늘 같은 자리에서 빛나주길
neul gateun jarieso bitnajugil
내맘 너에게만 줄게
nemam noegeman julge

니맘속에 새겨진 별도
nimamsoge segyojin byoldo
니맘속 빛나던 별도
nimamsok bitnadon byoldo
나에게 말해 영원히 널 사랑해
naege marhe yongwonhi nol saranghe

내맘 너만 바라볼거야
nemam noman barabolgoya
또 너도 나만을 바라봐 줄래
tto nodo namaneul barabwa julle
우리 서로의 별이 되~ 주길
uri soroye byori dwe~ jugil

English Translation~

Star that shines in the sky
Star that shines far away from me
Seems like you came down to my heart

Star engraved in my heart
Star that shines in my heart
I think that might be you

Can you hear a quavering voice?
Oh star
Can you feel my passionate heart?
you’re my star

From a very long time ago
I know that you are the love I’ve been dreaming of
Let us always be together
Even if time passes
Always shine on the same place
My heart, will only be given to you

Star engraved in my heart
Star that shines in my heart
I think that might be you

Can you hear a quavering voice?
Oh star
Can you feel my passionate heart?
you’re my star

From a long time ago
I know that you are the love I’ve been dreaming of
Let us always be together
Even if time passes
Always shine on the same place
My heart, will only be given to you

The star engraved in your heart
The star that shines in your heart, I hope that is me
Forever I will love you

My eyes will only look at you oh
oh will you only look at me too
Let us be each other’s star
 

정용화 (Jung Yong Hwa – CNBLUE) – 그리워서…(I Miss You)

[Hangul]

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
아무 일 아닌 듯 그렇게 웃으며 살고픈데

그리워 그리워서 그대가 그리워서
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
보고파 보고파서 그대가 보고파서
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도

난 보낸 줄 알았죠 다 남김 없이
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠

그리워 그리워서 그대가 그리워서
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
보고파 보고파서 그대가 보고파서
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도

하루하루가 죽을 것만 같은데
어떻게 해야 해요

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
미안해 미안해요 내 말이 들리나요
뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
사랑해요

[Romanization]

nel ttokgaten hanere nel gaten haru

geudega omnen got malgonen dallajin ge omnende
nan utgoman sipende da ijen desi
amu il anin det geroke usemyo salgopende

geriwo geriwoso gedega geriwoso
meil nan honjasoman gederel burego bullobwayo
bogopa bogopaso geudega bogopaso
ije nan sepgwanchorom gede iremman bureneyo oneldo

nan bonen jul arajyo da namgim obsi
anijyo anijyo nan ajik geudereul mot bonejyo

geriwo geriwoso geudega geriwoso
meil nan honjasoman gederel burego bullobwayo
bogopa bogopaso geudega bogopaso
ije nan sepgwanchorom gede iremman bureneyo oneldo

haruharuga jugel gotman gatende
ottoke heya heyo

sarange sarangeyo gederel sarangeyo
maljocha motagoso gederel geroke bonenneyo
miane mianeyo ne mari delrinayo
dwinejen ne gobegel geden derel su isselkkayo
sarangeyo
 

 English:
Always under exactly the same sky
Always exactly the same day
Other than your not being here
There’s nothing different at all

I just want to smile
I want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened
smiling to live my days

Miss you, miss you so much
Because I miss you so much
Everyday all by myself
Calling and calling you

Want to see you, want to see you
Because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit
Keep calling out your name
It’s the same today

I thought I’d let go
Not leaving anything behind
No, no, now I stil
Can’t let you go

Miss you, miss you so much
Because I miss you so much
Everyday all by myself
Calling and calling you

Want to see you, I want to see you
Because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit
Keep calling out your name
It’s the same today

Everyday, everyday, it feels like I’m gonna die
What should I do?

Love you, love you
I love you
I hadn’t even spoken the words
I just let you go

Sorry, sorry
Do you hear my words?
My late confession
Can you hear it?
I love you

M시그널 (M Signal) – 모르나봐 (I Don’t Know) Heartstrings OST

그댈 만나고 사랑을 하고
그런 사랑에 아파만 하고
다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난
바보인가 봐요
그대가 울면 나도 울었고
그대 웃으면 나도 웃어요
어린아이처럼 마냥 그대만 따라 하는 난
바보인가 봐

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
사랑이라고 말해도 모르나 봐
가슴에 흐르는 내 눈물을
그댄 볼 수 없나 봐
그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
할 수 없나 봐

한 번이라도 돌아봐 줘요
그대 뒤에서 내가 있어요
다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때
한 번이라도

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
사랑이라고 말해도 모르나 봐
가슴에 흐르는 내 눈물을
그댄 볼 수 없나 봐
그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
내 눈먼 사랑은
한심한 사랑은

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
못 듣는 것도 알면서 불러봐요

그대를 사랑하니까 나를 봐요
그대만 사랑하니까 내게 와요
한 걸음만 오면 그 자리에서
나 기다릴게요
그대밖에는 몰라서 미안해요
그대가 아니면 나는 안 되니까
지독한 사랑이 그대만 불러요
그댄 모르죠

[Romanization]

gedel mannago sarangel hago
geron sarange apaman hago
dagasojido motan che barabogiman hanen nan
baboin ga bwayo
gedega ulmyon nado urotgo
gede usemyon nado usoyo
orinai chorom manyang gedeman ttara hanen nan
baboin ga bwa

sarang handago maledo mot dena bwa
sarangirago maledo morena bwa
gaseme herenen ne nunmurel
geden bol su omna bwa
gede irem bullobwado mot dena bwa
gedeppunirago hedo morena bwa
ne nunmon sarangen hansiman sarangen
hal su omna bwa

han bonirado dorabwa jwoyo
gede dwieso nega issoyo
daren sarange jichil tte daren sarange apel tte
han bonirado
sarang handago maledo mot dena bwa
sarangirago maledo moreuna bwa
gaseme herenen ne nunmurel
geden bol su omna bwa
gede irem bullobwado mot dena bwa
gedeppunirago hedo morena bwa
ne nunmon sarangen
hansiman sarangen
oneldo suchon bon gedel bullobwayo
mot detnen gotdo almyonso bullobwayo
gederel saranghanika narel bwayo
gedeman saranghanika nege wayo
han goremman omyon ge jarieso
na gidarilgeyo
gedebakenen mollaso mianeyo
gedega animyon naneun an dwenikka
jidokan sarangi gedeman bulloyo
geden morejyo

FT 아일랜드 (FT Island) – 꼭은 아니더라도 (Even It’s Not Necessary) Heartstrings

꼭은 아니더라도 아주 우연이라도
문득 스치듯 떠오를까요
많이 모자랐지만
잠시라도 그댈 웃게 했던 날
서툰 사랑에 아팠었겠지만
좋은 기억이 있었다면
한 번쯤은
떠오르겠죠

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
이런 내 말을 듣게 된다면
나를 잊었더라도
혹시 나를 떠올릴 수 있을까
한순간이라도 행복했다면
내가 그 이유가 됐다면
한 번쯤은
떠올릴 테죠

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요

나는 다르죠
그댈 닮은 사람 없어도
나는 그댈 기억하니까
어디서든 무얼 해도 나는 기억하니까
그대 이름 같은 사람 없어도
나는 기억하니까
내가 숨 쉬는 동안은
그댈 기억하니까 나는

[Romanization]

kkogen anidorado aju uyonirado
mundek sechidet tto orelkkayo
mani mojaratjiman
jamsirado gederutge hetdon nal
sotun sarange apassotgetjiman
johen giogi issotdamyon
han bonjjemen
tto oregetjyo
narel darmen saram mannamyon getten giokalkayo
nawa detdon norel denendamyon giokalkayo
ne iremgwa gateun saram manamyon getten giokalkayo
kkogen anidorado han bonen narel giokejwoyo
yojeumeun eotteongayo geudae anbureul mutjyo
iron ne marel detge dwendamyon
narel ijotdorado
hoksi narel tto ollil su isselka
hansunganirado hengboketdamyon
nega ge iyuga dwetdamyon
han beonjjemen
tto ollil tejyo
narel darmen saram mannamyon getten giokalkayo
nawa detdon norel detnendamyon giokalkayo
ne iremgwa gaten saram mannamyon getten giokalkayo
kkogen anidorado han bonen giokejwoyo
nanen darejyo
gedel darmen saram obsodo
nanen gedel giokanika
odisoden muol hedo nanen giokanika
gede irem gaten saram obsodo
nanen giokanika
nega sum swinen donganen
gedel giokanikka nanen

-JUNG YONG HWA –

Utsobwa silpohajiman malgo
Kençana nunmul hilliji malgo
Çigim burinin ne norega
Jakin wiroga tegil bare

Utsobwa apahajiman malgo
Kençana sesangi nol himdilge hedo
Isigani da çinagamyon
Modu da nol ihe halggoya

Itsobwa negyote ittijana
Sarang he ne mami dillini
Nuga moredo nol mitgotin
Nega hamkke itjana..

Utsobwa ninunil barabwa
Saranghe nol saranghan mamin
Pyonhaji ana ne okke kide
Jamsiman swimyon dwe
Utsobwa

Oh Won Bin – I thought only friend – You’ve Fallen for Me Ost Special
오원빈 – 친구로만 알았는데

Hangul:

이제는 후회해도 소용없죠 이제와 붙잡아도 소용없죠
곁에 있어서 익숙해져서 사랑인 줄 몰랐죠

다시는 부르지도 못하겠죠 다시는 불러서도 안되겠죠
잘 가 마음에 없는 말만 남기고 떠나가요

# 그저 친구로만 알았나 봐 그저 우정이라 알았나 봐
이토록 보고픈데 이토록 답답한데 내 맘도 바보처럼 속이고

이젠 친구로도 안 되나 봐 이제 우정으론 안 되나 봐
그대 곁에 있으면 그대를 보고 있으면 이미 사랑이란 걸 아니까

그대를 잊으란 말만 하고 있죠 그대는 아니라는 말만 하면서
그만 그만하자 하며 차갑게 돌아서요

#

그대 가슴속엔 난 없대요 흘린 눈물 속에 다 있대요

그냥 친구로만 지내자고 (친구라고) 그냥 우정이라 부르라고 (이젠 너 없인 안 되는데)
이렇게 아픈데도 눈물이 나는데도 모른 척 웃으면서 보라고

나를 사랑하면 안되나요 나를 안아주면 안되나요
내게 단 하루라도 내게 한번이라도 사랑해 줄 수는 없나요

Romanization

ijeneun huhoe haedo soyong eobtjyo
ijewa butjabado soyong eobtjyo
gyeote isseoseo iksukhae jyeoseo
sarangin jul mollatjyo

dasineun bureu jido motagetjyo
dasineun bulleoseodo andoegetjyo jal ga
maeume eomneun malman namgigo tteonagayo

geujeo chingu roman aranna bwa
geujeo ujeongira aranna bwa
itorok bogo peunde
itorok dapda phande
nae mamdo babo cheoreom sogigo

ijen chingu rodo an doena bwa
ije ujeongeuron an doena bwa
geudae gyeote isseu myeon
geudaereul bogo isseu myeon
imi sarang iran geol anikka

geudaereul ijeuran malman hago itjyo
geudaeneun aniraneun malman hamyeonseo
geuman geuman haja hamyeo
chagapge doraseoyo

geujeo chingu roman aranna bwa
geujeo ujeongira aranna bwa
itorok bogo peunde
itorok dapda phande
nae mamdo babo cheoreom sogigo

ijen chingu rodo an doena bwa
ije ujeongeuron an doena bwa
geudae gyeote isseu myeon
geudaereul bogo isseu myeon
imi sarang iran geol anikka

geudae gaseum sogen nan eopdaeyo
heullin nunmul soge da itdaeyo

geunyang chingu roman jinae jago (chingu rago)
geunyang ujeongira bureurago (ijen neo eobsin an doeneunde)
ireoke apeundedo nunmuri naneundedo
moreun cheok useumyeon seo borago

nareul sarang hamyeon andoenayo
nareul ana jumyeon andoe nayo
naege dan haru rado naege hanbeo nirado
sarang hae jul suneun eom nayo

 
M signal – So give me a smile / You’ve Fallen for Me Ost Special
M시그널 – 그래 웃어봐

Hangul

그래 웃어봐 행복이 오게
그래 웃어봐 사랑도 내 품에 안기게
저 하늘 별처럼 많은 꿈들도

그래 일어나 주저 앉지마
그래 일어나 하루에 한 걸음이라도
느린 걸음도 괜찮을 거야

# 나의 눈에 눈물 고여올 때
나의 볼에 눈물 흐를 때면
크게 소리 질러 슬픔도 놀라 도망칠 거야

나의 가슴 무너져 내릴 때
나의 가슴이 시리게 아파 올 때면
크게 웃어 희망이 날 찾을 수 있게

이젠 괜찮아 웃을 수 있어
이젠 괜찮아 너와 함께 할 수 있다면
힘이 들 땐 쉬어가면 되니까

조금 높아도 넘을 수 있어
앞을 막아도 잠시 돌아가면 되니까
절대 그 자리에 멈추지는 마

#

두 팔 활짝 펴고

넘어 질 수 있어 그건 실패가 아니야
훌훌 털어내 울고 있지는 않아
일어나서 다시 뛰어 가면 되니까

가끔 사랑에 웃기도 하고
가끔 사랑에 울기도 해도
그런 모든 것이 나를 강하게 할 테니까

가끔 사랑에 전부를 걸고
가끔 사랑에 후회를 한다고 해도
난 괜찮아 나는 오늘도 꿈을 꾸며
거리를 나설 거야

Romanization

geurae useobwa haengbogi oge
geurae useobwa sarangdo nae pume angige
jeo haneul byeol cheoreom manheun kkumdeuldo

geurae ireona jujeo antjima
geurae ireona harue han georeu mirado
neurin georeumdo gwaen chanheul geoya

naui nune nunmul goyeool ttae
naui bore nunmul heureul ttae myeon
keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domang chil geoya

naui gaseum muneojyeo naeril ttae
naui gaseumi sirige apa ol ttae myeon
keuge useo huimangi nal chajeul su itge
ho ho

ijen gwaen chanha useul su isseo
ijen gwaen chanha neowa hamkke hal su itda myeon
himi deul ttaen swieoga myeon doenikka

jogeum nopado neomeul su isseo
apeul magado jamsi doraga myeon doenikka
jeoldae geu jarie meom chujineun ma

naui nune nunmul goyeool ttae
naui bore nunmul heureul ttae myeon
keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domang chil geoya
ho

naui gaseum muneojyeo naeril ttae
naui gaseumi sirige apa ol ttae myeon
keuge useo huimangi nal chajeul su itge
du pal hwaljjak pyeogo

neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka

gakkeum sarange utgido hago
gakkeum sarange ulgido haedo
geureon modeun geosi nareul gang hage hal tenikka
ho

gakkeum sarange jeonbureul geolgo
gakkeum sarange huhoereul handago haedo
nan gwaen chanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
georireul naseol geoya

 
Lee Hyun Jin – If I Leave / You’ve Fallen for Me Ost

Hangul

문득 새벼글 알리는
쿠 바람 하나가 치나가는
쿠조 한숨시위든 무로볼까요
나는 왜 살고 인눈지
나 술포도 사라야 하네
나 술포소 사라야 하네
이 살미 다 하고 나야 알텐데
내가 이 세사느글 타녀간 쿠 이율
나 카고 키오크하는 이
나 카고 키오크하는 이
나 술품까지도 사랑 핻돈

Romanization

mundeuk saebyeogeul allineun
ku baram hanaga chinaganeun
kujo hansumsiwideun murobolkkayo
naneun wae salgo innunji
na sulpodo saraya hane
na sulposo saraya hane
i salmi da hago naya altende
naega i sesaneugeul tanyeogan ku iyul
na kago kiokeuhaneun i
na kago kiokeuhaneun i
na sulpumkkajido sarang haetdon

 
Park Shin Hye – I will forget you
Park Shin Hye version / You’ve Fallen for Me Ost

Hangul

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~
#” 반복
모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

Romanization

geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
geudaeran saram moreuneun geobnida
hanbeondo bon jeok eomneun geobnida
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun

gwaen chanseumnida ijeossseum nida
bappeun ilsange haengbokhajyo
geunsahae boineun saramdo mannago

sarangi da geureochyo
sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo

sarangi gamyeon ddo dareun sarangi
dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon
amul geomnida

sarangi gamyeon ddo dareun sarangi
dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon
useul geomnida

geureol geomnida ijeul geomnida sangcheoga amul deut
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida

 
Jung Yong Hwa CN Blue – Lucky
You’ve Fallen for Me Ost

Lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

Lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Original Song
Jason Mraz feat Colbie Caillat – Lucky
Download

Do you hear me? I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh ooh ooh

They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

Lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair

Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning ’round
You hold me right here, right now

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

I’m lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

 

 

 

     
 

Posted on April 18, 2012, in You've Fallen for Me. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: