Brilliant Legacy / Shining Inheritance 찬란한 유산 (2009)


Filmin Adı:찬란한 유산 / Chanranhan Yusan
Filmin Bilinen Adları: Shining Inheritance / Brilliant Legacy / Beautiful Legacy
Türü:Romantik Dram
Bölüm Sayısı:28
Yayınlandığı Kanal:SBS
Yayın Tarihleri:25 Nisan 2009 / 26 Temmuz 2009
Yayın Günleri: Cumartesi /Pazar
Yönetmen: Jin Hyuk
Senaryo: So Hyun Kyung

Konu:

Go Eun Sung’un hayatı tıpkı bir masal kahramanı olan Cinderella’ya benzer. Go Eun’un babası öldükten sonra üvey annesi Baek Sung Hee ve üvey kız kardeşi ortadan kaybolur.Go Eun ve bir piyano dahisi olan özürlü erkek kardeşi Eun Woo ile sokakta kalır. Kardeşiyle karnını doyurmak için sokaklarda yiyecek satarken büyükanneyle tanışır. Hafızasını kaybeden bu fakir büyükannenin bir de Hyo Joo adında haylaz bir torunu vardır. Bir gün Go Eun şans eseri bir yemek şirketi olan Jang Sook Ja’ya bağlı lokantada iş bulur. Hayatını değiştirecek bu iş başına gelecek sürpriz gelişmelerin de başlangıcı olacaktır.

Oyuncular:

Han Hyo Joo as Go Eun Sung
Lee Seung Gi as Sun Woo Hwan
Bae Soo Bin as Park Joon Sae
Moon Chae Won as Yoo Seung Mi 


Ödüller:

• 2009 SBS Drama Awards: Achievement Award (Ban Hyo Jung)
• 2009 SBS Drama Awards: Female Top Excellence Award (Kim Mi Sook)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Actor Award – Special Planning Drama (Lee Seung Ki)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Actress Award – Special Planning Drama (Han Hyo Joo)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Couple Award (Lee Seung Ki and Han Hyo Joo)
• 2009 MNET 20’s Choice Awards: Hot Female Drama Star (Han Hyo Joo)
• 2009 MNET 20’s Choice Awards: Hot Male Drama Star (Lee Seung Ki)  

 English:

• Title: 찬란한 유산 / Chanranhan Yusan
• Also known as: Shining Inheritance / Brilliant Legacy / Beautiful Legacy
• Genre: Romance, family
• Episodes: 28
• Broadcast network: SBS
• Broadcast period: 2009-Apr-25 to 2009-Jul-26
• Air time: Saturday & Sunday 21:45
• Inserts: Shining Inheritance OST
• Director: Jin Hyuk
• Screenwriter: So Hyun Kyung

Synopsis:


Go Eun Sung’s life is similar to Cinderella’s. After her father died, her step-mother, Baek Sung Hee, took away all of her assets and her younger brother, Eun Woo, suddenly disappears without a trace. Despite this, Eun Sung preservers and works really hard to fulfill her dreams. When the CEO of a food company, Jang Sook Ja, suffers amnesia and can’t remember who she is Eun Sung takes her in. However, Eun Sung does not know that she is the grandmother of Sun Woo Hwan, the man who she switched bags with at the airport. How will their constant bickering lead them to realize that they care more about each other than they let on?

Cast:

Han Hyo Joo as Go Eun Sung
Lee Seung Gi as Sun Woo Hwan
Bae Soo Bin as Park Joon Sae
Moon Chae Won as Yoo Seung Mi 

 Recognitions:

• 2009 SBS Drama Awards: Achievement Award (Ban Hyo Jung)
• 2009 SBS Drama Awards: Female Top Excellence Award (Kim Mi Sook)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Actor Award – Special Planning Drama (Lee Seung Ki)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Actress Award – Special Planning Drama (Han Hyo Joo)
• 2009 SBS Drama Awards: Best Couple Award (Lee Seung Ki and Han Hyo Joo)
• 2009 MNET 20’s Choice Awards: Hot Female Drama Star (Han Hyo Joo)
• 2009 MNET 20’s Choice Awards: Hot Male Drama Star (Lee Seung Ki) 

Shining Inheritance / Brilliant Legacy / 찬란한 유산 OST 2009

[Resim: shininginheritanceost.jpg]


1. Only You (Nuh hanaman) �Kang Ha Ni
2. Person Who Lives in My Heart �Isu 이수 ( MC The MAX )
3. Crazy in Love (Sarangeh michyeoseo) �Ji Sun
4. Love is Punishment �K. Will
5. Spring Rain �Ji Hye
6. 그리운 Noona
7. 환이를 잡아라
8. We�e a Family?
9. Funny Life
10. 너에게 가는 길
11. Smile Working
12. 마지막 거짓말
13. 티격태격
14. 이별의 기억
15. Spring Rain (Guitar Version)
16. 운명, 그 두 번째 이야기

Extra:
Will You Marry Me – Lee Sung Ki

Shining Inheritance -Drama OST Lyrics

[Resim: 20090331101307.929.1.jpg]

Crazy In Love – Ji Sun

Romanization:

Utgo sipeoseo, geunyang haneun marinde
Geudaen wae ireohge, nae mameur molla, jeongmal
Dajim haetneunde dasi sarange michyeoseo
Jidokhage nae maeumeur jwigo heundeuna bwayo
Geudae tteonan geu jari eseoseo, naneun ajig geudaeman bojyo
Neomu apeunde, eonje jjeum urin seoronami doelkka ?

Gaseumi meomchujir anha, ibyeoreur malhagodo
Handongan sarang haetjanha, ajikkkaji geureondeushande ?
Apeumi gasijir anha, dasi myeoc beoneur chamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde…

Mianhadan mar, jalgaran geu mal
Geudaen wae ireohge nae mameur apeugehanayo ?
Dajim haetneunde dasi sarange michyeoseo
Jidokhage nae maeumeur jwigoheundeuna bwayo ?
Geudae tteonan geu jari eseoseo, naneun ajig geudaeman bojyo
Neomu apeunde, eonje jjeum urin seoronami doelkka ?

Gaseumi meomchujir anha, ibyeoreur malhagodo
Handongan sarang haetjanha, ajik kkaji geureondeushande ?
Apeumi gasijir anha, dasim yeocbeoneurchamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde

Ama geudaen, ama geudaeneun mollayo,
Jogeumssig geudae gyeote seouneune opseojindaneungeol
Tto hanbeon neoreur segyeodo ; nae maeumi neomu baraeseo
Ijen saranghandaneun geumari jeom jeomdeo huimi haejyeoga

Apeumi gasijir anha, dasi myeoc beoneur chamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde…

Crazy In Love (Translation)

I only said it because I wished to smile.
Why cant you understand how I feel?
I promised myself but again, Im crazily in love.
Its gripping me viciously and controlling me.

I am standing where you left
And am still watching you
It hurts so much when will we ever
Become strangers?

my heart cant stop pounding
even as we parted, we still loved each other
it still seems like that now
The pain doesnt wash away
Although I tried several times to endure it,
Its so hard to live day by day without you.
Youre my life.

Words like sorry and goodbye
Why do you hurt me so
I promised myself but again, Im crazily in love
Its gripping me viciously and controlling me.

I am standing where you left
And am still watching you
It hurts so much when will we ever
Become strangers?

my heart cant stop pounding
even as we parted, we still loved each other
it still seems like that now
The pain doesnt wash away
Although I tried several times to endure it,
Its so hard to live day by day without you.
Youre my life.

You, you probably dont know
Little by little, we are
disappearing from you
even if I put you back in my life, because my heart is worn out
Words like love
Are starting to fade away

The pain doesnt wash away
Although I tried several times to endure it,
Its so hard to live day by day without you.
Youre my life.

Crazy In Love (Hangul)

웃고 싶어서 그냥 하는 말인데
그댄 왜 이렇게 내 맘을 몰라 정말
다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요.
그대 떠난 그 자리에 서서 나는 아직 그대만 보죠.
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까

가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런 듯 한데
아픔이 가시질 않아 다시 몇 번을 참아 봐도
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어 내게 너 뿐인데

미안하단 말, 잘가란 그 말
그댄 왜 이렇게 내 맘을 아프게 하나요.
다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요
그대 떠난 그 자리에 서서 나는 아직 그대만 보죠.
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까

가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런 듯 한데
아픔이 가시질 않아 다시 몇 번을 참아 봐도
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어 내게 너 뿐인데

아마 그댄 아마 그대는 몰라요
조금씩 그대곁에서 우는 없어진다는 걸
또 한번 너를 세겨도 내 마음이 너무 바래서
이젠 사랑한다는 그 말이 점점 더 희미해져가
아픔이 가시질 않아 다시 몇 번을 참아봐도
데데

 
Love Is Punishment (사랑은 벌이다) by K Will

너를 보지말걸 그랬어
neoreul bojimalgeol geuraesseo
다른 세상에서 살것을
dareun sesangeseo salgeoseul

그저 모르는 사람으로 산다면
geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon
이런 아픔따위는 몰랐을테니..
ireon apeumttawineun mollasseulteni..

매일매일 너를 지우고
maeil maeil neoreul jiugo
매일매일 너를 버려도
maeil maeil neoreul beoryeodo

내맘은 이미 너를 꼭 숨긴채
naemameun imi neoreul kkok sumginchae
놓아주지 않아 사랑이라 부르며..
nohajuji anha sarangira bureumyeo..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya

너만 사랑하면 맘이 저려서
neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
눈물만 훔치며 살아가니까..
nunmulman humchimyeo saraganikka..

너 이러는 벌을 잊었어
neo ireoneun beoreul ijeosseo
입으로도 너를 잊었어
ibeurodo neoreul ijeosseo

가끔씩 술에 취해 내사랑을 말해버릴 것 같아
gakkeumssik sure chwihae naesarangeul malhaebeoril geot gata
그게 겁이 날 뿐야..
geuge geobi nal ppunya..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya

너만 사랑하면 맘이 저려서
neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
눈물만 훔치며 살아가니까..
nunmulman humchimyeo saraganikka..

꿈에서 사랑을 할까
kkumeseo sarangeul halkka
울고 또 울다가 지쳐서
ulgo tto uldaga jichyeoseo
잠이 들어 보지만
jami deureo bojiman

깨고 나면 하루가 늘 똑같은데..
kkaego namyeon haruga neul ttokgateunde..

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
neol saranghae ireoke saranghago isseo
니가 없는 곳에서 남몰래 사랑을 말해봐
niga eomneun goseseo nammollae sarangeul malhaebwa

혹시 니가 듣고 달아날까봐
hoksi niga deutgo daranalkkabwa
아무도 모르게 사랑하잖아…
amudo moreuge saranghajanha… 

 
Will You Marry Me – Lee Seung Gi

Romanization:

Narang gyeolhon hae jullae?
Narang pyeongsaengeul hamkke sallae?
Uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
Na darmeon ai hana neo
Darmeon ai hana nako
Cheonnyeonmannyeon apeujimalgo nan salgo sipeunde
Soljikhi malhaeseo naega neol deo johahae
Namjawa yeo jasaien geuge jotago hadeonde

Naega deo saranghalge, naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttaemyeon, apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge, pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae maeil neoman saranghago sipeo
Narang gyeolhonhae jullae

[Rap]

Marry me maeiri haengboge gyeowoseo
Gwaensiri naeiri gidae doeneun geolkka bogo tto bwado naegen jeirin sarang
Geomeunmeori pappuri doel hae kkaji
Uri durui saengi da kkeutnal ttae kkaji
Sone mureum mutyeodo nune nunmul jeoldae an mutyeo

Neon neoui banjjok gaseum, neon neoui banjjok gaseum deo
Sumeul swineun geu sungansungan neol saranghae julkke

Sigani jinaseo jureumi neureonado
Kkok jigeumcheorom neowana, yeongwonhi hamkke hal geoya
Naega deo saranghalge, naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttamyeon, apeul ttamyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge, pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae maeil neoman saranghago sipeo

Neoneun machi eoduwotdeo nae
Sarmeul barkhyeojuneun bit
Bogeul bogeul jjigaesoriro bangyeo juneun jip
Mae mallatdeon nae mame naeryeojuneun bi
Sarangiran cham uimiga damgyeoinneun si
Haneun jeonghae jun unmyeongui kkeun
Neowd neoui mannameun cheonsaengyeonbun
I sesangeul dajundaedo bakkul su eomneun
Nae sarmen ojik pyeongsaeng neoppun

Naega deo saranghalge, naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttamyeon, apeul ttamyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge, pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae maeil neoman saranghago sipeo
Narang gyeolhonhae jullae… 

 
Isu (of MC The Max) – The person living in my heart
Brilliant Legacy ost

Hangul + Translation

내 눈물 닦아 줄 사람
The person who wipes away my tears
내 손을 잡아 줄 단 사람
The one person who holds on to my hand
그게 너라는 이름
That’s your name
단 하나인 걸 모르니..
And the only thing I don’t know..

내 가슴에 사는 사람
The person who lives in my heart
내 사랑이라 부른 한 사람
The one person who sings that she loves me
상처에 아파해도 웃게 해 줄
Even when she’s hurting, she smiles at me
내 인생의 한 사람
The only person in my life
너만을 사랑해..
I love only you…

끝이 없는 터널 속에도
In a tunnel that has no end
한줄기 빛으로 와준
You are a ray of light to me
니가 있기에 나는 행복할 수가 있는걸
Because you are here, I can be happy
가끔은 걷기조차 힘들때도 있지만
Even though there are times I’m so tired that I cannot continue walking
날 믿어준 널 위해
Because behind me, I have you who believes in me
다시 일어나 뛰어 갈 수 있어..
I’m able to get up again and run..

내 눈물 닦아 줄 사람
The person who wipes away my tears
내 손을 잡아 줄 단 사람
The one person who holds on to my hand
그게 너라는 이름
That’s your name
단 하나인 걸 모르니..
And the only thing I don’t know..

내 가슴에 사는 사람
The person who lives in my heart
내 사랑이라 부른 한 사람
The one person who sings that she loves me
상처에 아파해도 웃게 해 줄
Even when she’s hurting, she smiles at me
내 인생의 한 사람
The only person in my life
너만을 사랑해..
I love only you…

언제나 함께 해 줄
You’re always together with me
니가 곁에 있기에
Because you are here beside me
큰 산이 날 막아도 겁나지 않아
Even if there’s a huge mountain blocking my way, I’m not afraid
너와 함께라면..
If you are with me..

내 눈물 닦아 줄 사람
The person who wipes away my tears
내 손을 잡아 줄 단 사람
The one person who holds onto my hands
그게 너라는 이름
That’s your name
단 하나인 걸 모르니..
And the only thing I don’t know..

내 가슴에 사는 사람
The person who lives in my heart
내 사랑이라 부른 한 사람
The only person who sings that she loves me
상처에 아파해도 웃게 해 줄
Even when she’s hurting, she smiles at me
내 인생의 한 사람
The only one person in my world
너만을 사랑해..
I love only you..

내 품에 안겨 줄 사랑
The person who holds me close
내 아픔 감싸줄 단 한 사람
The only person who will soothe my pain
세상에 하나뿐이
The only one in the world
사랑이란 걸 모르니..
I don’t know what’s love..

널 위해 살아가니까
I’m living because of you
오늘도 살아가는 이유가 너니까
The reason why I’m living too today is because of you
이것만 기억해줘 니가있어
Please remember just this. Because you are here
사랑을 배운 사람
The person who’s learnt to love
내가 있다는 걸…
Is here..

Romanization

nae nunmul dakka jul saram
nae soneul jaba jul dan hansaram
geuge neoraneun ireum
dan hanain geol moreuni
nae gaseume saneun saram
nae sarangira bureul han saram
sangcheoe apahaedo utge hae jul
nae insaengui han saram
neomaneul saranghae
kkeuchi eomneun teoneol sogedo
hanjulgi bicheuro wajun
niga itgie naneun
haengbokhal suga inneungeol
gakkeumeun geotgijocha
himdeulttaedo itjiman
nal mideojun neol wihae
dasi ireona ttwieo gal su isseo
nae nunmul dakka jul saram
nae soneul jaba jul dan han saram
geuge neoraneun ireum
dan hanain geol moreuni
nae gaseume saneun saram
nae sarangira bureul han saram
sangcheoe apahaedo utge hae jul
nae insaengui han saram
neomaneul saranghae

eonjena hamkke hae jul
niga gyeote itgie
keun sani nal magado geomnaji anha
neowa hamkkeramyeon
nae nunmul dakka jul saram
nae soneul jaba jul dan han saram
geuge neoraneun ireum
dan hanain geol moreuni
nae gaseume saneun saram
nae sarangira bureul han saram
sangcheoe apahaedo utge hae jul
nae insaengui han saram
nae pume angyeo jul sarang
nae apeum gamssajul dan han saram
sesange hanappunin
sarangiran geol moreuni
neol wihae saraganikka
oneuldo saneun iyuga neonikka
igeotman gieokhaejwo nigaisseo
sarangeul baeun saram naega itdaneun geol 

 
 

 

Posted on April 18, 2012, in Brilliant Legacy / Shining Inheritance. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: