Spring Waltz / 봄의 왈츠(2006)


Yönetmen : Yoon Seok-ho

Bölüm Sayısı : 20

Kanal : KBS2

Oyuncular :

Seo Do Young as Yoon Jae Ha

Han Hyo Joo as Park Eun Young

Daniel Henney as Phillip

Lee So Yeon as Song Yi Na

Konusu :

Baharın trajedisi, yıllar sonra tekrarlanacak mı?

Güzel bir adacık köyünde bir tek annesiyle yaşayan Eun Yeong, annesinin erkek arkadaşının oğlu olan Su Ho’ya bakmakla sorumlu tutulmuştur. Su Ho ve Eun Yeong, bir arada yaşar ve kardeşçe bir sevgi hissederler ama çocukluğundan beri bazı sağlık problemleri yaşayan Eun Yeong’un iyi bir cerrahi çalışması yoktur. Çünkü ailesi aşırı derecede yoksuldur, hastaneye yatırma ve cerrahi masrafları karşılama gibi durumlardan oldukça yoksunlardır. Ama şans eseri tıbbi masrafları ödemeyi kabul eden bir adam ve onun karısı, Eun Yeong’un yanı başında belirmiştir. Bu iki karı-koca, Eun Yeongla aynı hastanede yatmakta olan Yun Jae’nin ailesidir. Tek oğulları Jae’yi kaybetmeleri üzerine, ölen oğullarına aşırı benzerliği nedeniyle Su Ho’yu benimsemişler ve Eun Yeong’un da masraflarını karşılamak istemişlerdir.

Eun Yeong’un annesi biraz aradan sonra ölmüş ve Eun Yeong da benimsemiş, Seoul’a taşınmışlardır. Sonuç olarak, Su Ho ve Eun Yeong tamamen farklı bir yaşamda yaşamaya başlamışlardır.

Artık gerçek Jae-Ha olduğuna inanılan Su Ho’nun hayali ünlü bir piyanist olmaktır ve Kore’ye I-na’nın iknasından dolayı gelmeyi kararlaştırır. Jae-Ha’da o sırada Philliple beraber koreye geri döner ve tekrar Eun Yeoung’u ile karşılaşır. Ama Eun Yeoung onu hatırlayamamıştır. Bu arada Phillip Eun Yeoung’a karşı bir ilgi duymaya başlamıştır ama tek sorun aralarında ki lisan engelidir…

Tüm Bölümleri İzlemek İçin TIKLA



English

Director : Yoon Seok-ho

Epilsode Number : 20

Channels : KBS2

Actor and Actress :

Seo Do Young as Yoon Jae Ha

Han Hyo Joo as Park Eun Young

Daniel Henney as Phillip

Lee So Yeon as Song Yi Na

Subject :

Park Eun Young gets herself ready to leave Korea for Austria at the beginning of the series, after winning a crystal designing contest. On the plane, she meets Song Lee Na, who speaks of a childhood friend she hasn’t seen for fifteen years. Eun Young is happy for her, wishing her luck. When she arrives in Austria, a man named Phillip approaches her, mistaking her for Lee Na.

Phillip claims he has spoken to her on the phone, but is confused when she doesn’t seem to know much English. He offers to take her bag but she cries out for him to stop and calls him a thief. It isn’t until Lee Na steps out from behind the boarding gates that Phillip realizes he’s made a mistake.

Phillip brings Lee Na to Yoon Jae Ha, her childhood friend from years ago. When they see each other, though, Jae Ha is cold and does not speak much to her. She does not tell him who she is at first and decides to interview him. When she asks him whether or not he misses anybody from Korea, he says he doesn’t but has a flashback of a little girl named Eun Young. Lee Na gets angry, and when Phillip comes by to tell her that Jae Ha always gets like this before a major concert, Jae Ha realizes who she is.

After leaving Lee Na and Jae Ha to spend some quality time together, Phillip bumps into Eun Young on the streets. They clear up the misunderstanding from before and spend the day together. Phillip finds Eun Young charming and cute, almost immediately developing feelings for her. He gives Eun Young two tickets to Jae Ha’s concert before leaving for the day.

Eun Young bumps into Jae Ha on a train, but they do not know who the other is. When she accidentally spills some chilli paste onto him while he’s sleeping, she gives him a red knit sweater with a teddy bear on it to wear. When she asks him his name, he says that his name is Chris. So she tells him that she’s Alice from Alice in Wonderland. They share a rather short conversation and she gives him a ticket to his own concert (not knowing that it’s his), because she wants to compensate for the laundry fees.

Back in the present, Eun Young meets Phillip again in the main lobby where Jae Ha’s concert is being held. He brings her into the stadium and sits next to her, but she says that the seat is taken, hoping that the stranger from the train will arrive. He doesn’t, obviously. She sees him on stage and finds out who he is.

Actually, Jae Ha and Eun Young met long before her trip to Austria. They were in love many years ago, and back then his name was Lee Ho Su. Ho Su and his family moved to the remote island where Eun Young was staying because they wanted to escape debt. However, after Ho Su’s father took all of their money and left, they decided they were going to leave. After meeting Eun Young, though, he was captured by her innocence. But one day, Su Ho disappears, leaving Eun Young sick in the hospital.

At the after party, Phillip introduces Eun Young as his new girlfriend, to which she does not respond. As they do not mention her name, Jae Ha still does not know who she is. Lee Na, who recognizes Eun Young, praises tells her that Jae Ha was the childhood friend she was taking about on the plane. Eun Young says they look good together.

After a dance with Phillip, they switch partners. As Eun Young is dancing with Jae Ha, he ridicules her, asking her if she changes her name each time she finds a new man. Angry, she storms off but he goes after her. He accuses her of acting innocent to seduce men, and even had him fooled. Eun Young, knowing who he is, feels heartbroken and troubled. He gives her back the sweater but she doesn’t want it. So he throws it down the stairs.

Wanting to leave, Phillip goes after her. She trips and twists her ankle. Phillip takes good care of her and it is evident that he’s fallen for her. However, she leaves early the next morning and leaves a note for him. She thanks him for taking care of her and explains that she had to leave early for the crystal museum (which is the reason why she had come to Austria in the first place). Eun Young also leaves him a present, a carefully decorated shell with crystals. It’s similar to the one Eun Young gave Jae Ha when they were young.

Phillip shows Lee Na and Jae Ha, to which Lee Na praises her for her work. Then, she mentions that she does not even know the girl’s name. When Phillip replies, “Eun…Young? Eun Young.” It is then that Jae Ha finds out who she is.

Jae Ha and Eun Young’s love starts to develop again, and the truth as to why he left her behind all those years ago is slowly revealed. Can their love endure the harsh spring tragedy from many years ago?

Endless Love IV : Spring Waltz / 봄의 왈츠 (Drama) OST 2006 


01. Teardrop Waltz

02. One Love – Loveholic

03. Childhood

04. Cannonball – Damien Rice

05. Clementine – Lee Ji Soo

06. Flower – U-na

07. Bom Eh Waltzv

08. Nae In Saeng Eh Bom Nal – S Jin

09. A Sad Memory – Jang Se Yong

10. Ee Jen Sarang Hal Soo It Suh Yo – Yurisangja

11. Shadow Waltz – Jang Se Yong

12. Moo Ji Gae – Bada

13. Song Of Island – Lee Ji Soo

14. Soo Ho Chun Sa – S Jin

15. Flashback

16. Ma Eum Eu Ro Boo Reu Neun No Rae – Myung In Hee

17. Tears For Remembrance

One Love Lyrics (Spring Waltz OST- 02)
  Loveholic


malke gae-in jo nopun hanul ku purumboda
balkke bichun nunbushin haessal ku ttasuhamboda do
kasumbok-chan dan hana

kugon sarangi-getjyo
hwalchak pi-o-orun ju gguche ku hyanggiboda
chokcho-kha-ge jokshinun bombi ku talkumhamboda to
kammira-un dan hana
i sesang hanabbuni One Love

I love you so
Love is the beautiful one
I love you so
Love is the beautiful one
All we need is love, real love

chorong mulgil nomjinun dulpan ku solle-imboda
hanggot sunohajin mujigae ku chanranhamboda do
arumda-un danhana
I sesang hanabbunin One Love

I love you so
Love is the beautiful one
I love you so
Love is the beautiful one
All we need is love, real love

otton kamjongbodado otton pyohyonbodado
sesang kajang arumda-un kot sarangijyo

I love you so
Love is the beautiful one
I love you so
Love is the beautiful one

I love you so
Love is the beautiful one
I love you so
Love is the beautiful one

I love you so
Love is the beautiful one
I love you so
Love is the beautiful one

Hangul Lyrics

맑게 개인 저 높은 하늘 그 푸름보다
밝게 비춘 눈부신 햇살 그 따스함보다 더
가슴벅찬 단 하나

그건 사랑이겠죠
활짝 피어오른 저 꽃에 그 향기보다
촉촉하게 적시는 봄비 그 달콤함보다 더
감미로운 단 하나
이 세상 하나뿐인 One Love

I love you so
love is the beautiful one
I love you so
love is the beautiful one
all we need is love, real love

초록 물길 넘치는 들판 그 설레임보다
한껏 수놓아진 무지개 그 찬란함보다 더
아름다운 단하나
이 세상 하나뿐인 One Love

I love you so
love is the beautiful one
I love you so
love is the beautiful one

all we need is love, real love
어떤 감정보다도 어떤 표현보다도
세상 가장 아름다운 것 사랑이죠

I love you so
love is the beautiful one
I love you so
love is the beautiful one

I love you so
love is the beautiful one
I love you so
love is the beautiful one

I love you so
love is the beautiful one
I love you so
love is the beautiful one 


Flower Lyrics (Spring Waltz OST – 06)
  U-na

ijen arassoyo
kudae nal wihan mal
cham monnan gasumuronun
narul inul su otdaetjyo
nul sangchobbunirado
boyojul sun opsonayo
imi kudae apumi
nae nunmuri dwengolyo

kudaeman kidaryossoyo
haruman chu-ochindaedo
haengbokhan chunbirul haetjyo
kudae wihae modun-gol
I love you naega kalkkayo
aju man gose issodo
sowoni nalkaero
kudaewa nanun kkum kkwoyo

ama morugetjyo
cham mot irudon nal
sumsorido choshimsore
chamdun nal chikidon kudae
kuron kudae komawo
nundo ddul su opsossoyo
oraedorok kan-chikhan
nunmuri bo-ilkka bwa

kudaeman kidaryossoyo
haruman chu-ochindaedo
haengbokhan chunbirul haetjyo
kudae wihae modun-gol
I love you naega kalkkayo
aju man gose issodo
sowoni nalkaero
kudaewa nanun kkum kkwoyo

(scathing)

bogo issodo nul kuri-un
kudae saranghae

Hangul Lyrics

이젠 알았어요
그대 날 위한 말
참 모난 가슴으로는
나를 안을 수 없댔죠
늘 상처뿐이라도
보여줄 순 없었나요
이미 그대 아픔이
내 눈물이 된걸요

그대만 기다렸어요
하루만 주어진대도
행복한 준비를 했죠
그대 위해 모든걸
I LOVE YOU 내가 갈까요
아주 먼 곳에 있어도
소원의 날개로
그대와 나는 꿈 꿔요

아마 모르겠죠
잠 못 이루던 날
숨소리도 조심스레
잠든 날 지키던 그대
그런 그대 고마워
눈도 뜰 수 없었어요
오래도록 간직한
눈물이 보일까 봐

그대만 기다렸어요
하루만 주어진대도
행복한 준비를 했죠
그대 위해 모든걸
I LOVE YOU 내가 갈까요
아주 먼 곳에 있어도
소원의 날개로
그대와 나는 꿈 꿔요

보고 있어도 늘 그리운
그대 사랑해

Nae In Saeng Eh Bom Nal (Spring Waltz OST – 08)
  S Jin

amutaedapto haji anhado dweyo
kudae gyote issoso chohwayo
naye irumul pullojun giokchorom
ttollidon sun-ganun opsossoyo

kiogul purumyo kudael tamaboryogo
choguman changul yorodunchaero
chu-ogul kuridon choh-un hyang-gimachyodo
kudae-in-gonman kanneyo

cham dahaeng-(han ir)ijyo saranghal su issoso
naye shijaggwa kkutun kudaejyo
nae kasumsoge chibul chitgo sarayo
kudaeman ojik hansarammani

kiogul purumyo kudael tamaboryogo
choguman changul yorodunchaero
chu-ogul kuridon choh-un hyang-gimachyodo
kudae-in-gonman kanneyo

nomuna bogoshipungolyo
hanado kajin-gon optjiman
nunbushin hanuri narul irukyojwoyo
kudaerul mannatdon bomnalchorom

nae-irum purudon kudae ttadu-thaet-don mal
ojik kudaeman ojik tanhasaramman
naegen kudaeman boyoyo

Hangul Lyrics

아무대답도 하지 않아도 되요
그대 곁에 있어서 좋아요
나의 이름을 불러준 기억처럼
떨리던 순간은 없었어요

기억을 부르며 그댈 담아보려고
조그만 창을 열어둔채로
추억을 그리던 좋은 향기마져도
그대인것만 같네요

참 다행한 일이죠 사랑할 수 있어서
나의 시작과 끝은 그대죠
내 가슴속에 집을 짓고 살아요
그대만 오직 한사람만이
기억을 부르며 그댈 담아보려고
조그만 창을 열어둔채로
추억을 그리던 좋은 향기마져도
그대인것만 같네요

너무나 보고싶은걸요
하나도 가진건 없지만
눈부신 하늘이 나를 일으켜줘요
그대를 만났던 봄날처럼

내이름 부르던 그대 따뜻했던 말
오직 그대만 오직 단한사람만
내겐 그대만 보여요 

Ee Jen Sarang Hal Soo It Suh Yo Lyrics (Spring Waltz OST – 10)
  Yurisangja


nuni bushige arun-gorinun
kudae giyogul ije kuryo bomnida
amuron yaksokdo hal su optdon kudae-nun
manhun achi-umman nama innun gojyo

kuriwotdago ma-rhal-go shipjiman
chama nae ibsul umjigiji a-nhne-yo
midotjyo onjen-gan dashi mannal korago
himgyo-un naldurun gyondil su issotjyo

chi-uji marayo kasume tamadun
kiok kudaero naege issotta haeyo
ma-umi ma-rhae-yo ku sarang chigirago
ujul su issul tejyo kiokhaeyo

kudae nun soge na kogi issotjyo
kudae mamsoge sulpun naega issotjyo
midoyo onjen-ga tashi mamnanun nare
kudael yongwontorok chikyojul korago

chogumman kidaryo chogumman gidaryo
kiok kudaero naege nama issoyo
numureun chiwoyo ku apun kiok-kkaji
modu kajyogalkeyo kidaryoyo
numureun chiwoyo ku apun kiok-kkaji
modu kajyogalkeyo kidaryoyo
ijeya saranghal su issoyo

Hangul Lyrics

눈이 부시게 아른거리는
그대 기억을 이제 그려 봅니다.
아무런 약속도 할 수 없던 그때는
많은 아쉬움만 남아 있는 거죠
그리웠다고 말하고 싶지만
차마 내 입술 움직이지 않네요
믿었죠 언젠간 다시 만날 거라고
힘겨운 날들은 견딜 수 있었죠
지우지 말아요 가슴에 담아둔
기억 그대로 내게 있었다 해요
마음이 말해요 그 사랑 지키라고
잊을 수 있을 테죠 기억해요
그대 눈 속에 나 거기 있었죠
그대 맘속에 슬픈 내가 있었죠
믿어요 언젠가 다시 만나는 날에
그댈 영원토록 지켜줄 거라고
조금만 기다려 조금만 기다려
기억 그대로 내게 남아 있어요
눈물은 지워요 그 아픈 기억까지
모두 가져갈게요 기다려요
눈물은 지워요 그 아픈 기억까지
모두 가져갈게요 기다려요
이제야 사랑할 수 있어요

Maumuro Burunun Norae Lyrics (Spring Waltz OST-16)

pureun hae-ssal sa-i-ro
po-il du-than kudaenun
sonul nae-miro chaburyo hae-do
jakkuman morojyoyo

kugae turo powado
hangsang gatun ku chari
gyote innun dut neukkyojichiman
du nune bo-iji anh-jyo

ijen ta al su itjyo
kudae-do nachorom
kidaryo watjyo uri sarang
tu sonul ppudo nal chabayo
nuhchi marayo

padosori tullinun
chagun ma-ul kugosul
tashi ga bwayo orin nalchorom
uriga mannatdon nal

ma-umeul yoro bowayo
hangsang gatun gu ma-um
ganjikhaessoyo kudaechoromyo
kioge tama dun-gojyo

ijen ta al su itjyo
kudae-do nachorom
kidaryo watjyo uri sarang
tu sonul ppudo nal chabayo
nuhchi marayo

________

Hangul Lyrics

Title: 마음으로 부르는 노래
Singer: 명인희

푸른 햇살 사이로
보일 듯한 그대는
손을 내밀어 잡으려 해도
자꾸만 멀어져요
고개 들어 보아도
항상 같은 그 자리
곁에 있는 듯 느껴지지만
두 눈에 보이지 않죠
이젠 다 알 수 있죠
그대도 나처럼
기다려 왔죠 우리 사랑
두 손을 뻗어 날 잡아요
놓지 말아요
파도소리 들리는
작은 마을 그곳을
다시 가 봐요 어린 날처럼
우리가 만났던 날
마음을 열어 보아요
항상 같은 그 마음
간직했어요 그대처럼요
기억에 담아 둔거죠
이젠 다 알 수 있죠
그대도 나처럼
기다려 왔죠 우리 사랑
두 손을 뻗어 날 잡아요
놓지 말아요 

Moo Ji Gae Lyrics  (Singer: Bada) (Spring Waltz OST-12)
Romanization by Kreah

kuriwoso baraen sa-ira chajul su omnayo
tadagal su omnun ma-umun nunmulman huruneyo
nunul kamgo kudael kuryoyo onjen-ga ogetjyo
padochorom taga-ul gora choshimsure midchiman

aju molli un got kata, naesone tahchi a-nha
kkumul kkudut adu-kha-ge kudaega kuriwoyo

na hanbondo ijun chogi opsoyo / nan onjena kkumkkugo issoyo
My love is forever

mianhae haji anhayo
kudae bo-iji anhun gon
nomunado bogo shiposo / nunmuri karin-golyo

ije tashi kago shipo ku kkutduk badawero
hullin nunmul sshisonae jul kudaerul kidaryoyo

nan yongwonhi ijul suga opsoyo

aju molli un got kata, naesone tahchi a-nha
kkumul kkudut kudae mosubun nal wihae utgo itjyo

na ijul su omnun kudae mosubun nul onjena nae gyote issoyo
Your love is forever

Posted on April 11, 2012, in Spring Waltz. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: