Goodbye Miss Ripley / 굿바이 미스 리플리 / 2011


Tür: Dram
Bölüm: 16
Yayınlandığı Kanal: MBC
Yayın dönemi: 2011-Mayıs ??
Yayın Günü : Pazartesi & Salı 21:55
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

Oyuncular:
Micky / Park Yoo Chun (박유천)
Lee Da Hae
Kang Hye-Jeong (강혜정)
Kim Seung Woo

Not
Dizi, Dongguk Üniversitesi Güzel Sanatlar profesörü ve Sungkok Sanat Müzesi müdürü olarak çalışmış olan Shin Jeong-Ah’nın gerçek hayat hikayesi hakkındadır. Kore’nin en büyük sanat etkinliklerinden biri olan 2008 Gwangju Biennale için yardımcı sanat başkanı olarak seçilmiştir. Shin Jeong-Ah’ın üniversite evraklarının sahte olduğu anlaşıldığında görevinden atıldı. Shin Jeong-Ah 18 ay hapis yattı ve Dongguk üniversitesi’ne yerleşmesini sağlayan eski başkan yardımcısı Byeon Yang-Kyoon ile romantik bir ilişkisi olmuştur.

  English
 
Genre:
Drama
Episodes:
16
Broadcast network:
MBC
Broadcast period:
2011-May 30
Air time
: Monday & Tuesday 21:55
Language:
Korean
Country:
South Korea 
 
Cast

Micky / Park Yoo Chun (박유천)

Lee Da Hae

Kang Hye-Jeong (강혜정)

Kim Seung Woo


Notes

Based on the true story of Shin Jeong-Ah who once worked as a professor of art at Dongguk University and chief curator at Sungkok Art Museum. She was then elected as artistic co-director for the 2008 Gwangju Biennale (one of Korea’s biggest art events). It was then revealed that Shin Jeong-Ah forged her college credentials (a bachelor’s degree from the University of Kansas and a Ph.D. from Yale University) and was fired from her positions. Shin Jeong-Ah served 18 months in prison. She was also romantically linked to former presidential aide Byeon Yang-Kyoon, who helped Shin Jeong-Ah gain employment at Dongguk University.
Goodbye Miss Ripley / 굿바이 미스 리플리 (2011) Drama OST Lyrics

Hwayobi – 유리

Hangul:

왜 사랑은 유리같을까
조그만 상처에도 깨지는
사랑의 파편은 이별을 따라와
가슴 속을 심장 속을 찌르고 있죠
화장을 할 때면 기도합니다
그대 하나만 나에게 나에게
상처만 가득 내 안 가슴에
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠
널 사랑한 그 순간에 난
지나온 내가 너무 싫었죠
그대가 아는 나 다 꾸며진거야
거짓으로 상처들로 감싸져있는
한번도 사랑을 받은 적 없는
내 눈동자에 눈물만 눈물만
따뜻한 그대 그대 가슴에
안긴 채 잠들고 싶었지만
그대여 나를 사랑해줘요
난 지금 많이 아프답니다
그대만이 고칠 수 있죠
사랑해요 다시 태어나고 싶을 만큼 사랑해
그대여 그대 사랑이 난 필요합니다
화장을 할 때면 기도합니다
그대 하나만 나에게 나에게
상처만 가득 내 안 가슴에
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠

Romanization:

wae sarangeun yurigateulkka
jogeuman sangcheoedo kkaejineun
sarangui papyeoneun ibyeoreul ttarawa
gaseum sogeul simjang sogeul jjireugo itjyo
hwajangeul hal ttaemyeon gidohamnida
geudae hanaman naege naege
sangcheoman gadeuk nae an gaseume
geudae hanarado damadul su eopgetjyo
neol saranghan geu sungane nan
jinaon naega neomu sirheotjyo
geudaega aneun na da kkumyeojingeoya
geojiseuro sangcheodeullo gamssajyeoinneun
hanbeondo sarangeul badeun jeok eomneun
nae nundongjae nunmulman nunmulman
ttatteutan geudae geudae gaseume
angin chae jamdeulgo sipeotjiman
geudaeyeo nareul saranghaejwoyo
nan jigeum manhi apeudamnida
geudaemani gochil su itjyo
saranghaeyo dasi taeeonago sipeul mankeum saranghae
geudaeyeo geudae sarangi nan pillyohamnida
hwajangeul hal ttaemyeon gidohamnida
geudae hanaman naege naege
sangcheoman gadeuk nae an gaseume
geudae hanarado damadul su eopgetjyo

Yoochun (JYJ) – 너를 위한 빈자리

Hangul:

사랑이 아니었음 좋겠어
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요
그대가 아니었음 좋겠어
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
난 미치도록 울면 돼
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
난 여기까지 하면 돼

Romanization:

sarangi anieosseum jokesseo
jakku dagaoneun ibyeoreun neomu apeujanha
niga haengbokhal su itdamyeon geuman ije geuman
nege haejul su inneun geon igeotppun

nae sarang neomaneul neomaneul neomaneul neoreul wihan binjari
nunchi chaeji motage aesseo oemyeonhamyeo utgo inneunda
niga apeumyeon nan sirheo ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

geudaega anieosseum jokesseo
sesangeseo gajang sojunghan geudae geudae inikka
geuraeseo neol milchimyeo tto ullimyeo ppurichimyeo
nege haejul su inneun geon igeotppun

nae sarang neomaneul neomaneul neomaneul neoreul wihan binjari
nunchi chaeji motage aesseo oemyeonhamyeo utgo inneunda
niga apeumyeon nan sirheo ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

gidarijima sseudisseun nunmul tto gyeou chamanaemyeo
nan dwidoraseo gayo na ireoke

saranghae saranghae saranghae saranghae hanappunin nae sarang
gaseumeuron oechyeodo neomu sojunghaeseo bureujin motae
naega apeun geon gwaenchanha saranghanikka
nan michidorok ulmyeon dwae

niga apeumyeon nan sirheo saranghanikka
nan yeogikkaji hamyeon dwae

Hwayobi – 유리

English:
Why is love like glass?
Just a little pain can make it shatter.
Fragments of love along with separation…
Stabs the chest and the heart.

As I put on make-up, I pray that at least.
You, to me to me.
Full of scars, my heart,
Will it be able to fill… only you?

The moment I feel in love with you,
I hated my past.
All that you.. knew of me is make;
Wrapped by lies and by scars.

I, who had never been loved,
My eyes is filled with only tears, only tears.
Wanting to lay on the warm-hearted you,
Dall asleep in your embrace.

Baby, please love me,
I’m in pain.
Only you can change me.
I love you so much. That I want to be born again. I love you.
Baby, I need your love.

As I put on make-up, I pray that at least.
You, to me to me.
Full of scars, my heart,
Will it be able to fill… only you?

 

Posted on March 30, 2012, in Goodbye Miss Ripley. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: