Dream High Season 2 / 드림하이 시즌2 (2012)


Kanal: KBS | Yayın Tarihi: 2012/01/30
Tür: Dram
16 bölüm – Pazartsi, Salı 21:55

Dream High’ın 2. sezonu yeni öğrenciler ve yeni hikayelerle devam ediyor.

Yönetmen: Lee Eung-bok (이응복)
Senarist: Heo Seong-hye (허성혜), Jang Eun-mi (장은미)

Oyuncular

Kang So-ra / 강소라
Jiyeon / 박지연
Hyorin / 효린
Jinwoon / 정진운
Kim Jeong-tae / 김정태
Choi Yeo-jin / 최여진
Kim Ji Soo (김지수)
Kahi (박가희)
Park Jin-young (박진영)
Yoo So-yeong (유소영)
Kwon Hae-hyo (권해효)
Ailee (에일리)
JB (제이비)
Park Seo Joo / 박서준
Jr. – Jeong EE-bong (정의봉)
Jeong Yeon-joo-I (정연주) – Lee Seul (이슬)
Park Jin-young (박진영) – Yang Jin-man (양진만)
Kim Jeong-tae (김정태) – Lee Kang-cheol (이강철)
Kwon Hae-hyo (권해효) – Joo Jeong-wan (주정완)
Choi Yeo-jin (최여진) – Ahn Tae-yeon (안태연)
Bandtoxic (밴드톡식) – Special appearance
Kim Soo-hyeon-I (김수현) – Ep.1 Cameo, Song Sam-dong (송삼동)
IU (아이유) – Cameo
My Name (마이네임) – Special appearance

English

Channel: KBS | Airing dates: 2012/01/30~Upcoming
Type: Drama
16 episodes – Mon, Tue 21:55

Synopsis

Kirin Arts high school was once a prestigious idol-training school. However, the school failed to produce stars past several years. Moreover, after going through excessive campus expansion, it is now in danger to be shut down due to the financial difficulty. The CEO asks Kang Cheolseung, who is called ‘Hand of Midas’ in entertainment industry, for help. As a solution, Kang Cheolseung proposes to hold an audition offering a billion won to the winner and the guaranteed admission to the participants who pass the preliminary. Many came to see the audition. Pretty boy, Ku Haesung, is here to find his father! Armed with confidence, Jang Boa is ready to take judges’ spiteful remarks and achieve her dream as an idol star! Ko Shiwon is more concerned about his outfit than his singing on stage. He seems vain but actually innocent inside. Shin Nara came for an audition blinded by her love for Shiwon. Later, she discovers her talent as a singer. Let’s go on a rough journey to the miracle with these guys!

Directed by: Lee Eung-bok (이응복)
Screenplay by: Heo Seong-hye (허성혜), Jang Eun-mi (장은미)

Cast

Kang So-ra / 강소라
Jiyeon / 박지연
Hyorin / 효린
Jinwoon / 정진운
Kim Jeong-tae / 김정태
Choi Yeo-jin / 최여진
Kim Ji Soo (김지수)
Kahi (박가희)
Park Jin-young (박진영)
Yoo So-yeong (유소영)
Kwon Hae-hyo (권해효)
Ailee (에일리)
JB (제이비)
Park Seo Joo / 박서준
Jr. – Jeong EE-bong (정의봉)
Jeong Yeon-joo-I (정연주) – Lee Seul (이슬)
Park Jin-young (박진영) – Yang Jin-man (양진만)
Kim Jeong-tae (김정태) – Lee Kang-cheol (이강철)
Kwon Hae-hyo (권해효) – Joo Jeong-wan (주정완)
Choi Yeo-jin (최여진) – Ahn Tae-yeon (안태연)
Bandtoxic (밴드톡식) – Special appearance
Kim Soo-hyeon-I (김수현) – Ep.1 Cameo, Song Sam-dong (송삼동)
IU (아이유) – Cameo
My Name (마이네임) – Special appearance





[Resim: cover87500x500.jpg]
Park Ye Eun / 박예은 (Wonder Girls)

Yayin Tarihi / Release Date: 15.02.2012

Sarki / Track

01. Hello To Myself

Download / Indir

01. Super Star – 효린,지연 & 에일리

Download / Indir 

[Resim: 98591.jpg]
Jiyeon

Yayin Tarihi / Release Date: 2012.03.20

Sarki / Track
01 하루하루

Download / Indir

 Dream High 2 / 드림하이2 (2012) K-Drama Ost Lyrics
 Park Jin YoungFalling

Na sarange ppajineun geot gata
Neoreul bol ddaemada gaseumi ddwieo
Eonjengabuteo seolleideon gaseumi
Ijen jogeumssik apeugi sijakhae

Neon ireon nae maeumeul mollaseo
Oneuldo naege useumyeo dagawa
Geureon neoege naneun amureon maldo
Hal su eobseoseo baraman bomyeonseo

I’’m falling in love sigani galsurok
I’’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

Nal baraboneun neoui nun soge
Nae maeumgwa gateun mami eobseoseo
Ollaoneun mal kkeuteobsi samkigo samkyeo
Geureolsurok nae maeumeun deo keojyeo

I’’m falling in love sigani galsurok
I’’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

Ireoke jinaejil mothal geot gateunde
Nari galsurok himdeureojyeo gaseo
Hoksi nae mami jeonhaejimyeon neoui geu maeumdo
Dallajijin anheulji baraebomyeo

I’’m falling in love sigani galsurok
I’’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

English

I think I have fallen in love
Every time I see you, my heart pounds
Starting from some time, my heart got a rush
But now, slowly, it’s starting to hurt

You don’t know how I feel
So again today, you smile as you approach me
But I can’t say anything to you so
I just look at you

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?

In your eyes that are looking at me
There aren’t any feelings like mine
I endlessly swallow and swallow the words that are rising up
And the more I do that, the greater my feelings get

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?

I don’t think I can live this way
As days go by, it gets harder
So if my heart reaches out to you
I hope your heart won’t change as well

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?


Suzy (Miss A) – You’re My Star

nunbusige bitnal nari olgeoya.
geuttaekkaji ne gyeote isseo julge.
haessari gadeukhan benchie anjaseo
neoreul kkok anajulgeoya.
neul gakkai eseo nareul barabwajudeon
ttatteutan ne maeumeul ara.
neomeojin naege dasi ireonaramyeo,
mareobsi bicheul bichune.
neoneun byeol, i sesang gajang keun byeol,
eoduwojin nae mam bichuneun
neoneun byeol i sesang gajang keun byeol,
eoreobuteun nareul nogine.
jeo haneul nopi nara oreulgeoya.
neodo nae gyeote isseojullae?
haneul wie byeolbit gakkai anjaseo
soneul kkok jaba julgeoya.
jichin eokkae wie soneul naemireo judeon
niga isseoseo dahaengiya.
nunmureul dakkgo dasi du pareul beollyeo
yonggireul nael su isseosseo.

English

Dazzling and shining days will come
Till then, I will stay by your side
I will sit on a bench filled with sunshine
And I will hug you tightly

I know your warm heart
That always looked at me from close
You told me, who fell, to stand up again
And wordlessly shone a light on me

You’re my star, the biggest star in the world
Shining a light on my darkened heart
You’re my star, the biggest star in the world
Melting me, who was once frozen

I will fly high to that sky
Will you stay by my side too?
I will sit close to the starlight in the sky
And hold tight to your hand

I’m thankful for you, who extended your hand
On my exhausted shoulders,
I was able to wipe my tears, spread my arms
And gain courage once again

You’re my star, the biggest star in the world
Shining a light on my darkened heart
You’re my star, the biggest star in the world
Melting me, who was once frozen

You’re my star, the biggest star in the world
Shining a light on my darkened heart
You’re my star, the biggest star in the world
Melting me, who was once frozen
  


Ye Eun of Wonder Girls Hello To Myself

Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야
Where are you 얼마나 가까이 와 있니
그토록 원하던 꿈에

여기 난 아직 넘어지고 또 울고
다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어
그치만 넌 날 보고 웃겠지

Hello to myself hello to myself 울지 말라고 날 위로해줄래
Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래
Hello hello 울지마 Hello hello 일어나

How are you 어떠니 꿈을 이룬다는 건 정말 꼬집어도 아프지 않니
어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니
혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래

Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래
Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게

Hello to myself hello to myself
여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself

Romanization

Hello yeogin icheonsibinyeon iwol aju chuun gyeouriya
Where are you eolmana gakkai wa inni
geutorok wonhadeon kkume

yeogi nan ajik neomeojigo tto ulgo
dachigo jichyeoseo ireoseol himjocha eobseo
geuchiman neon nal bogo utgetji

Hello to myself hello to myself ulji mallago nal wirohaejullae
Hello to myself hello to myself hal su itdago neo malhaejullae
Hello hello uljima Hello hello ireona

How are you eotteoni kkumeul irundaneun geon jeongmal kkojibeodo apeuji annni
eojjeomyeon ijen negen pyeongbeomhan ilsangira ttaeron jigyeomni
hoksi neodo oeropgo jichimyeon yeogi kkumkkudeon nal gieokhaejullae

Hello to myself hello to myself yeogi nal saenggakhamyeo useo jullae
Hello to myself hello to myself gaseum beokchage haengbokhae jullae
Hello hello useobwa Hello hello geureoke

Hello to myself hello to myself
yeogi nal saenggakhamyeo useo jullae
Hello to myself hello to myself

English Translation:

Hello, this is February 2012, a very cold winter
Where are you – how close are you
To the dream that I wanted so bad?

Here, I’m still falling and crying again
I’m hurt and tired and have no strength to get up
But you would probably see me and smile

Hello to myself hello to myself
Will you comfort me, saying don’t cry?
Hello to myself hello to myself
Will you tell me that I can do it?
Hello hello – don’t cry – Hello hello – get up

How are you – how is it to fulfill your dream?
Doesn’t it hurt when you pinch yourself?
Or is it sometimes boring because it’s become a normal routine for you?
If you ever get lonely and tired, will you remember me, who used to dream here?

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you be happy to the point where your heart overflows?
Hello hello, smile – Hello hello, just like that

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you not forget me, who used to dream?
  


Hyorin of SISTAR , Jiyeon of T-Ara , Ailee (HershE) – Super Star

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
소리쳐 너의 이름을
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
섹시한 니 눈빛 속에
We all fall in love

두근두근 뛰는 내 심장이 심장이 미쳐 터질듯해
거친 이 리듬에 내 몸을 싣고
반해버린 섹시한 입술 그 입술에 빠져버린
이젠 벗어날 수 없는 나만의 girl

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
소리쳐 너의 이름을
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
섹시한 니 눈빛 속에
We all fall in love

모두들 같은 옷을 입고 모두들 같은 손을 들고
이 리듬에 맞춰 내 춤에 미쳐
우리들의 인기는 이제 절정
사람들의 시선은 내게 고정
지금부터 내 몸짓에 맘이 떨려
바라보는 내 눈빛에 맘이 열려

찌르르르 감전된 것 같은 짜릿한 내 손끝처럼
이젠 이 마음을 숨길 수 없어
반해버린 섹시한 입술 그 입술에 빠져버린
이젠 벗어날 수 없는 나만의 girl

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
소리쳐 너의 이름을
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
섹시한 니 눈빛 속에
We all fall in love

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
소리쳐 너의 이름을
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
섹시한 니 눈빛 속에
We all fall in love

Romanization

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
sorichyeo neoui ireumeul
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
seksihan ni nunbit soge
We all fall in love

dugeundugeun ttwineun nae simjangi simjangi michyeo teojildeutae
geochin i rideume nae momeul sitgo
banhaebeorin seksihan ipsul geu ipsure ppajyeobeorin
ijen beoseonal su eomneun namanui girl

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
sorichyeo neoui ireumeul
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
seksihan ni nunbit soge
We all fall in love

modudeul gateun oseul ipgo modudeul gateun soneul deulgo
i rideume matchwo nae chume michyeo
urideurui ingineun ije jeoljeong
saramdeurui siseoneun naege gojeong
jigeumbuteo nae momjise mami tteollyeo
baraboneun nae nunbiche mami yeollyeo

jjireureureu gamjeondoen geot gateun jjaritan nae sonkkeutcheoreom
ijen i maeumeul sumgil su eobseo
banhaebeorin seksihan ipsul geu ipsure ppajyeobeorin
ijen beoseonal su eomneun namanui girl

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
sorichyeo neoui ireumeul
We all know and love
I know you’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
seksihan ni nunbit soge
We all fall in love

I know you’ll be a super star
So don’t you worry where you are and
sorichyeo neoui ireumeul
We all know and love
I know ‘ou’ll be a super star
So don’t you forget where you are and
seksihan ni nunbit soge
We all fall in love


Lee Ki Chan – Painful Hope / 아픈희망

빗나가는 화살처럼 내 마음이 닿지가 않아
보고 있어도 매일 보고 있어도 너는 다른 곳만 바라보는 걸

그런 널 원망 해봐도 내 맘을 지우려 해도
니가 밉지가 않아 지워지지가 않아 계속 너만 생각하고 있어

매일 매일 곁에 있고 싶은데 사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지 왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시 내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며 겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

너만 바라보고 있는 내 모습이 한심해서
매번 마음속으로 소리를 쳐보아도 계속 너만 생각 하고 있어

매일 매일 곁에 있고 싶은데 사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지 왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시 내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며 겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

Romanization

bitnaganeun hwasalcheoreom nae maeumi dachiga anha
bogo isseodo maeil bogo isseodo neoneun dareun gotman baraboneun geol

geureon neol wonmang haebwado nae mameul jiuryeo haedo
niga mipjiga anha jiwojijiga anha gyesok neoman saenggakhago isseo

maeil maeil gyeote itgo sipeunde saranghago sipeunde
wae ireoke seoroui mami dareun geonji wae naman geureoke neol wonhago tto wonhaneunji
naeil naeil imyeon hoksi nae mami jeonhae jilji moreundan
apeun huimangeuro nareul machwihamyeo gyeou gyeou ireoke tto harureul neomgigo isseo

neoman barabogo inneun nae moseubi hansimhaeseo
maebeon maeumsogeuro sorireul chyeoboado gyesok neoman saenggak hago isseo

maeil maeil gyeote itgo sipeunde saranghago sipeunde
wae ireoke seoroui mami dareun geonji wae naman geureoke neol wonhago tto wonhaneunji
naeil naeil imyeon hoksi nae mami jeonhae jilji moreundan
apeun huimangeuro nareul machwihamyeo gyeou gyeou ireoke tto harureul neomgigo isseo

English Translation:

Like an off-target arrow, my heart cannot touch you
Though I see you, though I see you every day
You only look at a different place

Though I try to hate you, though I try to erase my heart
I don’t hate you, I can’t erase you
I keep thinking of you

* I want to stay next to you every day, I want to love you
But why are our hearts so different?
Why am I the only one who wants and wants you?
Maybe tomorrow, my heart will be sent to you
I inject myself with that painful hope
And I barely, barely get through this day

Because I felt so pathetic for only looking at you
Every time, I tried to shout out in my heart
But I keep thinking of you


Jung Jin Woon, Kim Ji Soo, Jr, Kang Sora – B Level Life / B급인생

I am a boy just a boy
수많은 보이 중에 그저 한 보이
sumanheun boi junge geujeo han boi
뭔가 특별한 게 없고 무엇도
mwonga teukbyeolhan ge eopgo mueotdo
내세울게 없는 그런 사람
naeseulge eomneun geureon saram

I am a girl just a girl
지나가는 걸 봐도 모르는 걸
jinaganeun geol bwado moreuneun geol
전혀 예쁘지도 않고 눈낮고
jeonhyeo yeppeujido anko nunnatgo
평범하기 그지없는 사람
pyeongbeomhagi geujieomneun saram

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun
우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun

별볼일 없는 볼일
byeolboril eomneun boril
쓸데없는 쓸 때만 가졌죠
sseuldeeomneun sseul ttaeman gajyeotjyo
부질없는 땀방울만
bujireomneun ttambangulman
주륵주륵 흘리고 있죠
jureukjureuk heulligo itjyo

답답한 내 맘보다 더 답답해하는 내 주위의
dapdaphan nae mamboda deo dapdaphaehaneun nae juwiui
사람들의 표정보다 나까지 지쳐가죠
saramdeurui pyojeongboda nakkaji jichyeogajyo

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun
우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun

언젠가 내 안에 있는 내 특별함을 찾아내
eonjenga nae ane inneun nae teukbyeolhameul chajanae
보여줄 날이 있을까요
boyeojul nari isseulkkayo
마음에 얼마 남지 않은 내 꿈을 다 잃기 전에
maeume eolma namji anheun nae kkumeul da irki jeone
나에게 빛이 비출 수 있을까요
naege bichi bichul su isseulkkayo

우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun
우리는 B B B급 인생 A급이 되고 싶은
urineun B B Bgeup insaeng Ageubi doego sipeun
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bibi bijeongsangdeul jeongsange seogo sipeun

English Translation:

I am a boy just a boy
Just a boy out of many boys
I’m not anything special, I don’t have much to show off
I’m that kind of person

I am a girl just a girl
Even if you see me passing by, I’m a girl you don’t know
I’m not pretty at all and my eyes and nose are average
I’m that kind of person

* We are B B B-level, wanting to be A-level
We are ab-ab-abnormal, wanting to stand on the peak
We are B B B-level, wanting to be A-level
We are ab-ab-abnormal, wanting to stand on the peak

Our errands aren’t really important
We only have pointless places to spend
We are only shedding useless sweat beads
More than my frustrated heart is the frustrated people around me
And seeing their faces makes even me tired

* repeat

Will the day come when I find that
Something special in me and show it off?
Before I lose what little dreams I have left in me,
Will the light shine on me too?

JiYeon & JB / Together

하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때
haruharu saraganeun ge sesang sogeseo budichineun ge himdeul ttae
수많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때
sumanheun saram sogeseo geu junge han myeongppuniraneun ge neukkyeojil ttae
사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져
sarangseureon nungillo nareul barabwajuneun ni nuneul bomyeon nan teukbyeolhada neukkyeojyeo
따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가
ttadeutan ni pumeuro nareul anajumyeoneun on mome sangcheoga modu amureoga

When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
modeun ge gwaenchanhajyeo apeun gieokdeul sarajyeo
When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
nan dasi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jieo

쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때
sseulsseulhami millyeool ttae gapjagi honjarago neukkil ttae geureol ttae
모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에
modeun geotdeuri natseolgo gapjagi jasini eobseojineun geu sungane

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가
nareul mideojumyeonseo naege yonggireul juneun ni moksorie nan dasi sesange naga
한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸
han baljjak dwie seoseo nareul jikyeobwa juneun niga itdaneun ge neomu sojunghangeol

When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
modeun ge gwaenchanhajyeo apeun gieokdeul sarajyeo
When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
nan dasi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jieo

이대로 지금처럼만
idaero jigeumcheoreomman
내 곁에 너만 있다면
nae gyeote neoman itdamyeon
어떤 시련이
eotteon siryeoni
와도 이겨 낼 수 있어
wado igyeo nael su isseo

When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
modeun ge gwaenchanhajyeo apeun gieokdeul sarajyeo
When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
nan dasi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jieo
When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
modeun ge gwaenchanhajyeo apeun gieokdeul sarajyeo
When we’re together when we’re together
When we‘re together when we‘re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
nan dasi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jieo

English Translation:

Living day by day, clashing in this world – when these things get hard
When you feel like you’re just one single person out of the countless people

When I see your eyes, looking at me lovingly, I feel special
When you hold me in your warm embrace, all my scars on my body heal

* When we’re together when we’re together
Everything becomes alright, painful memories disappear
When we’re together when we’re together
I get happy again, without knowing, I put on a smile

When bitterness washes over me, when I suddenly feel like I’m alone
At the moment when everything feels strange and I suddenly have no confidence

Your voice that believes in me and gives me courage allows me to go out in the world again
The fact that you are a step behind me, always watching over me, is so precious to me

* repeat

Like this, just the way we are right now,
If you are by my side
Whatever hardship may occur
I can win over it
 


Jiyeon (of T-ara) – Day By Day (하루하루)

오래된 난 꿈이 있었죠
oraedoen nan kkumi isseotjyo
언젠가는 만날 수 있을까
eonjenganeun mannal su isseulkka
하지만 늘 언제나 같은곳에서
hajiman neul eonjena gateungoseseo
자신 없는 눈물만이 내볼을 적시죠
jasin eomneun nunmulmani naeboreul jeoksijyo

하루 하루 지나가면
haru haru jinagamyeon
바람결에 길을 잃은
baramgyeore gireul irheun
나의 꿈들이 사라져갈 까봐
naui kkumdeuri sarajyeogal kkabwa

오래전 내 일기속에
oraejeon nae ilgisoge
약속했었던 것처럼
yaksokhaesseotdeon geotcheoreom
하루 하루 지치지 않길 바래
haru haru jichiji ankil barae

오늘도 난 꿈을 보았죠
oneuldo nan kkumeul boatjyo
그 안에서 웃고 있을 날 보죠
geu aneseo utgo isseul nal bojyo
언젠간 꼭 만날 거란 나의 소망이
eonjengan kkok mannal georan naui somangi
이뤄지는 그날을 난 기다릴 거예요
irwojineun geunareul nan gidaril geoyeyo

하루 하루 지나가면
haru haru jinagamyeon
바람결에 실려오는
baramgyeore sillyeooneun
나의 꿈들이 나를 채우고
naui kkumdeuri nareul chaeugo

오래 전 내 일기 속에
orae jeon nae ilgi soge
약속했었던 것처럼
yaksokhaesseotdeon geotcheoreom
하루 하루 지치지 않길 바래
haru haru jichiji ankil barae

English Translation:

I have an old dream
Will I be able to meet you someday?
But I’m always at the same place
Wetting my cheeks with weak tears

When each day by day passes
I’m afraid my dreams will have lost its way
in the wind and disappear

Long ago, in my diary
Just like I promised
I hope you won’t get tired day by day

Today, I dream yet again
I see myself smiling
My hope that I will meet you for sure some day –
I will wait until the day it becomes fulfilled

When each day by day passes
My dreams that come with the wind fill me up

Long ago, in my diary
Just like I promised
I hope you won’t get tired day by day


JB , Park Seo Joon – New Dreaming (Dream High OST V.A)

저 멀리 희미해지는 나의 꿈을 바라보며
멍하니 서있었어 더 이상 남은 게 없어
모두 포기할까 했었지만 다시 일어나

얼마나 힘이 들지 또 얼마나 아플지
알고 있어 난 상관없어 내 앞에 버티고선
높은 벽을 반드시 넘을 거야 난 넘고 말 거야

한걸음 한 걸음 오늘도
온 힘을 다해 내디뎌
두려움과 설레임을 안고

비틀거리고 흔들려도
절대로 멈출 순 없어
나의 꿈을 이루기 위해

이제껏 나의 미래는 너무 어두워 보여서
쫓을 수 없었지만 한줄기 빛이 있단 걸
알게 된 지금 이순간 다시 일어나

얼마나 힘이 들지 또 얼마나 아플지
알고 있어 난 상관없어 내 앞에 버티고선
높은 벽을 반드시 넘을 거야 난 넘고 말 거야

이대로 끝날지 모르는
두려움이 나를 잡고서
힘들게 해도 난 견딜 거야
가슴속 아주 깊은 곳에서
멈추지 않는 울림이 날
앞으로 이끌어

Romanization

jeo meolli huimihaejineun naui kkumeul barabomyeo
meonghani seoisseosseo deo isang nameun ge eobseo
modu pogihalkka haesseotjiman dasi ireona

eolmana himi deulji tto eolmana apeulji
algo isseo nan sanggwaneobseo nae ape beotigoseon
nopeun byeogeul bandeusi neomeul geoya nan neomgo mal geoya

hangeoreum han georeum oneuldo
on himeul dahae naedidyeo
duryeoumgwa seolleimeul ango

biteulgeorigo heundeullyeodo
jeoldaero meomchul sun eobseo
naui kkumeul irugi wihae

ijekkeot naui miraeneun neomu eoduwo boyeoseo
jjocheul su eobseotjiman hanjulgi bichi itdan geol
alge doen jigeum isungan dasi ireona

eolmana himi deulji tto eolmana apeulji
algo isseo nan sanggwaneobseo nae ape beotigoseon
nopeun byeogeul bandeusi neomeul geoya nan neomgo mal geoya

idaero kkeutnalji moreuneun
duryeoumi nareul japgoseo
himdeulge haedo nan gyeondil geoya
gaseumsok aju gipeun goseseo
meomchuji annneun ullimi nal
apeuro ikkeureo     

Posted on March 27, 2012, in Dream High Season 2. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: