Sarayın Rüzgarı (Yi San) – King Jeong Jo


이산-정조대왕 / Yi San – King Jeong Jo

Tarihi dizi/77 bölüm/MBC

Oyuncular:

Lee Seo Jin as Yi San / King Jeong Jo
Han Ji Min as Seong Song Yeon
Park Eun Hye as Queen Hyo Eui
Lee Jong Soo as Park Dae Su
Lee Soon Jae as King Yeong Jo

Konu: Yi san’ın hayatı ve tahta çıkışını konu alan dizi Coson Hanedanlığının 22. kralı Jeong Jo’nun tahta çıkışından esinlenerek hazırlanmıştır. Kral ve çocukluk arkadaşı Seong Song Yeon birbirine aşık olur.Song Yeon pek çok olayın ardından kralın cariyesi olur

Yi San (이산) (also known as Wind of the Palace) was a South Korean historical drama that aired on MBC, Monday and Tuesdays at 9:55 P.M. The series was produced by Lee Byeong-Hoon, who also produced the award-winning television series Dae Jang Geum (Jewel in the Palace), Yi San had much success and ended up in MBC‘s Acting Awards with “Top Excellence Acting Award” for Lee Seo Jin and “Best Actress” for Han Ji-min. It was also nominated for MBC Best Drama but lost to Legend (태왕사신기). The drama has beaten another historical drama, The King and I (TV series), in ratings and performance and is reaching very high in ratings, keeping 2nd and 3rd and on some nights, getting 1st.

Yi San dramatizes the life of Korea’s King Jeongjo, the 22nd ruler of the Joseon Dynasty. Jeongjo is remembered in Korean history for his sympathy with the plight of the common man, in spite of his own pampered upbringing as royalty.
The drama begins with the King’s early years, during which he befriends two children working in the Palace who are later expelled. King Yeongjo (Jeongjo’s grandfather) seals Jeongjo’s father, Crown Prince Sado, in a rice storage chest with no food or water because he fears that the crown prince is planning a coup. Jeongjo wants to save his father, and with the help of his friends Song Yeon and Dae Su, begs Yeongjo to forgive the Crown Prince. The drama then skips forward to Jeongjo’s adult years when he and his friends re-establish contact with each other. Throughout, Jeongjo’s position as Crown Prince is threatened by palace intrigues.
The Crown Prince, Jeongjo, begins to fall in love with one of his childhood friends, Sung Song Yeon, whose father, a palace artist, died when she was very young. The story then follows Yi San’s rise to power, his assumption of the kingship, and the labyrinthine palace intrigues that he must constantly guard against. While the show does deviate from the historical record in a number of ways, its representation of court life during the Joseon Dynasty appears to be based on contemporary sources.

Cast

  • Lee Seo Jin as Yi San/King Jeongjo
  • Han Ji Min as Seong Song-yeon (After become Lady Seong/Consort Ui of Seong Clan)
  • Kyeon Mi-ri as Lady Hyegyeong
  • Park Eun Hye as Queen Hyoui
  • Lee Jong Soo as Park Dae-su
  • Lee Soon Jae as King Yeongjo

Yak-sok — Jang Yoon Jung (Yi San OST)

gi-eok ha-na-yo ga-seum a-peun sa-yeo-neul
nae-nim o-sil na-reul jeo-ul-jil ha na yo
han-cham hu-e-ya geu ma-eu-meul a-rat-jjyo
nae-ga a-nin go-se meo-mul-leo it-tta-neun-geol
nae-ge ol-sun eom-na-yo sa-rang-hal sun eop-sseon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun-mam na yeot-tteon-ga-yo
it-jji ma-ra-yo ga-seu-ma-peun sa-rang-i
seul-peo ha-neun na-ren nae-ga seo i-sseul-kke-yo
nae-ge-ol sun eom-na-yo sa-rang-hal sun eop-sseon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun-mam na yeot-tteon-ga-yo
i-dae-ro-an doe-na-yo do-ra-ol-gil i-jeon-na-yo
geu-dae-he il-su eom-neun mam na yeot-tteon-ga-yo
it-jji ma-ra-yo ga-seu-ma peun sa-rang-i
seul-peo ha-neun na-ren nae-ga seo i-sseul-kke-yo

 Yaksok– promise 약속 – 장윤정

기억 하나요 가슴 아픈 사연을
Do you still remember, those very painful matters

내님 오실 날을 저울질 하나요
Counting the days that my loved one would return

한참 후에야 그 마음을 알았죠
Silently only then do I discover my disconsolateness

내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
Only then do I understood that you are staying at a place that does not include me

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
When you suffer I will be by your side to protect you

이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
Could we not stop here? Could we not forget the return path?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
When you suffer I will be by your side to protect you

The Journey Of Circle ( hahng-ah )

항아 항아 내항아
hanga hanga naehanga
항아 항아 내항아
hanga hanga naehanga
항아 항아 내항아
hanga hanga naehanga

내 어찌 사노
nae eojji sano
어라이 말마라 말도말아라
eorai malmara maldomarara

해오라기 몇해에 니 어찌 우노
haeoragi myeochaee ni eojji uno
아이고 야아 말마라 말도 못한다
aigo yaa malmara maldo motanda

돈다 돈다 돈다 나돈다
donda donda donda nadonda
항아 항아 내항아 뛰어도 나돈다
hanga hanga naehanga ttwieodo nadonda
돈다 돈다 돈다 나돈다
donda donda donda nadonda
아가 아가 내아가 뛰어도 나돈다
aga aga naeaga ttwieodo nadonda

내 어찌 지내느냐
nae eojji jinaeneunya
어머니 말씀도 마세요 정말 힘들어요
eomeoni malsseumdo maseyo jeongmal himdeureoyo

간지 몇해나 되었는데 , 어찌 울고 있느냐
ganji myeochaena doeeonneunde , eojji ulgo inneunya
어머니 말씀도 마세요 정말 힘들어서 그래요
eomeoni malsseumdo maseyo jeongmal himdeureoseo geuraeyo

슬프구나 정말 슬프구나
seulpeuguna jeongmal seulpeuguna
아가 아가 내아가 네가 슬퍼하니 나또한 슬프구나
aga aga naeaga nega seulpeohani nattohan seulpeuguna

About these ads

Posted on May 10, 2012, in Sarayın Rüzgarı -Yi San - King Jeong Jo and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: